Examples of using Codecision in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The supervisory committee will need to be strengthened further and codecision about amending this Regulation No 1073/1999 must not be delayed or stopped.
Nadzorni odbor bo treba še dodatno okrepiti in postopka soodločanja o spremembi Uredbe št. 1073/1999 se ne sme zavlačevati ali ustaviti.We are in codecision, and must therefore meet the deadlines
Smo v postopku soodločanja, zato se moramo držati rokaThere can really be only one solution, namely codecision rights for the European Parliament in all matters relating to GMO licensing.
Mogoča je le ena rešitev, tj. pravica Evropskega parlamenta do soodločanja v vseh zadevah v zvezi z izdajanjem dovoljenj za gensko spremenjene organizme.Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.
Postopku soodločanja, ki se uporablja za tista politična področja, na katerih ima EU bodisi izključno ali deljeno pristojnost z državami članicami.Codecision is used for policy areas where the EU has exclusive or shared competence with the member states.
Postopek soodločanja se uporablja za področja politik, na katerih ima EU bodisi izključno bodisi deljeno pristojnost z državami članicami.who are codecision partners as regards the application of structural funds,
Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of Parliament will be taken into account.
Čeprav na žalost še vedno nimamo postopka soodločanja, upam, da se bosta ob tej priložnosti prizadevanje in mnenje Parlamenta upoštevala.Codecision procedure l The President shall,
L Na zahtevo pristojnega odborapredsednik Komisijo pozove,on which Parliament has codecision powers.
pri katerih ima Parlament pooblastila za soodločanje.Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.
Parlament je odločen, da bo uveljavil pravico do soodločanja, ki izhaja iz Lizbonske pogodbe.eu/codecision.
ec. europa. eu/codecision.However, the Council insists on not completing the codecision that these instruments require.
Toda Svet vztraja it is only right that this House has codecision powers.
edino pravilno je, da ima ta parlament sozakonodajna pooblastila.putting codecision and qualified majority voting at the heart of decision-making.
odločanje temelji na soodločanju in glasovanju s kvalificirano večino.That committee has very many legislative tasks under the codecision, or ordinary legislative, procedure.
Odbor ima zelo veliko zakonodajnih nalog v okviru postopka soodločanja ali običajnega zakonodajnega We have four new additions to correct the policies that are currently in place in the codecision; two of these, however, are procedural.
Imamo štiri nove dodatke kot popravke politik, ki trenutno veljajo v postopku soodločanja; dva od teh sta postopkovna.political advisor of the rapporteur, the codecision secretariat and the legal service.
politični svetovalec poročevalca, sekretariat za soodločanje in pravna služba.the Commission made a commitment to review all existing codecision basic legal acts,
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted,
Ko Evropski parlament in Svet sprejmeta zakonodajni akt v postopku soodločanja, se besedilo predloži v podpis predsedniku Evropskega parlamenta in predsedniku SvetaIt is above all the feeling that there is codecision, that there is an opportunity to have one's say in the EU,
Gre predvsem za občutek, da obstaja soodločanje, da obstaja možnost za to, da se sliši glas ljudi v EU
