ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE in Swedish translation

• enlighet med samma förfarande

Examples of using Accordance with the same procedure in English and their translations into Swedish

Each competent authority shall treat the request for a merger in accordance with the same procedures and principles as if it had been a request for a merger resulting in a national public benefit purpose entity.
Varje behörig myndighet ska behandla ansökan om sammanslagning i enlighet med samma förfaranden och principer som om det hade varit en ansökan om sammanslagning till en nationell enhet för allmännyttiga ändamål.

A maximum tonnage may be fixed in accordance with the same procedure;
Ett största antal ton får fastställas i enlighet med samma förfarande.

The following shall be fixed in accordance with the same procedure:- sluice-gate prices.
Enligt samma förfarande skall fastställas- slusspriser.

The Annexes may be amended in order to transpose GFCM recommendations in accordance with the same procedure.
Bilagorna får ändras i enlighet med samma förfarande i syfte att införliva AKFM: s rekommendationer.

It may be modified in the course of the financial year in accordance with the same procedure.
Planen lär ändras under budgetaret enligt samma förfarande. de.

The programme may be adjusted in the course of the year in accordance with the same procedure.
Programmet får justeras under årets gång enligt samma förfarande.

distribution of such particulars shall be adopted in accordance with the same procedure.
uppgifter skall lämnas och distribueras skall antas i enlighet med samma förfarande.

The amendments necessary for adapting Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the same procedure.
De ändringar som kan bli nödvändiga för att anpassa bilaga 2 med hänsyn till tekniska framsteg skall antas enligt samma förfarande.

amounts of aid referred to in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the same procedure.
stödbelopp som avses i punkt 1 i den här artikeln skall fastställas i enlighet med samma förfarande.

The rules to be followed for the inspections provided for in this Article shall be adopted in accordance with the same procedure.
De regler som skall följas för de inspektioner som avses i denna artikel skall antas i enlighet med samma förfarande.

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
De bestämmelser som gäller för de inspektioner som avses i denna artikel skall fastställas i enlighet med samma förfarande.

The European Council may end that term in the event of impediment or gross misconduct, in accordance with the same procedure.
Europeiska rådet kan också avbryta mandatet enligt samma förfarande i händelse av förhinder och allvarlig förseelse.

Any measures needed to ensure the protection of animal health in the Community shall therefore be adopted in accordance with the same procedure.
Alla nödvändiga åtgärder skall därför vidtas för att garantera djurhälsoskyddet inom gemenskapen, i enlighet med samma förfarande.

The rules to be followed during the inspection provided for in this Article shall be drawn up in accordance with the same procedure.
De regler som skall följas under den inspektion som föreskrivs i denna artikel skall beslutas i enlighet med samma förfarande.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
specifika, som kan krävas för handeln inom gemenskapen får fastställas i enlighet med samma förfarande.

Whereas detailed rules for the application of the measures provided for in this Regulation should be adopted in accordance with the same procedure.
Närmare föreskrifter för tillämpningen av åtgärderna i denna förordning bör fastställas i enlighet med samma förfarande.

Acting in accordance with the same procedure, the Commission may also amend the Annexes.
I enlighet med samma förfarande får kommissionen också ändra bilagorna.

In accordance with the same procedure, detailed rules shall be laid down concerning.
I enlighet med samma förfarande skall tillämpningsföreskrifter fastställas för.

The Commission shall also adopt, in accordance with the same procedure.
Kommissionen skall i enlighet med samma förfarande även anta.

In accordance with the same procedure, rules shall be laid down concerning the cooperation between.
I enlighet med samma förfarande skall regler fastställas för samarbetet mellan.