FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Swedish translation

• fastställs i enlighet med artikel
• fastställts i enlighet med artikel
• fastställt i enlighet med artikel

Examples of using Fixed in accordance with article in English and their translations into Swedish

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect
De importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2777/75 skall inte höjas med tilläggsbelopp i samband med import av slaktade kalkoner enligt undernummer 0207 10 31,

during which it was established that they did not find a buyer at the price fixed in accordance with Article 21(1)(a) of Regulation(EC) No 104/2000;
varvid det konstaterats att det inte funnits någon köpare till det pris som fastställts i enlighet med artikel 21.1 a i förordning(EG) nr 104/2000.

Article 1 is replaced by the following:'Article 1Levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 2771/75 as regards imports of products falling under the following subheadings of the combined nomenclature, originating in and coming from Austria, shall not be increased by any additional amount:>TABLE POSITION.
Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av produkter som omfattas av följande nummer i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike:>Plats för tabell.

up to an amount exceeding neither the levy fixed in accordance with Article 13 of Regulation(EEC) No 2727/75 on imports of rye into the Community
upp till ett belopp som inte överstiger vare sig den avgift som fastställts i enlighet med artikel 13 i förordning(EEG) nr 2727/75 om import av råg till gemenskapen,

the amount of refund for export of these products unprocessed as fixed in accordance with Article 17 of Council Regulation(EEC)
det bidragsbelopp för export av dessa produkter i obearbetat tillstånd som fastställs i enlighet med artikel 17 i rådets förordning(EEG)

for a provisional export licence for the export of the products referred to in paragraph 1 during the following calendar year subject to the lodging of a security equal to 50% of the rate fixed in accordance with Article 9.
får berörda parter ansöka om en tillfällig exportlicens för export under det efterföljande kalenderåret av de produkter som avses i punkt 1, mot ställande av en säkerhet, som skall motsvara 50% av det belopp som fastställs enligt artikel 9.

The price to be paid to the seller shall be that fixed in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC)
Det pris som skall betalas till anbudsgivaren är det pris som fastställts i enlighet med artikel 4.2 i förordning(EG)

above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, if such participation is provided for under an RTD activity
utöver det minimiantal deltagare som fastställts i enlighet med artikel 5, om ett sådant deltagande är fastställt för en FoTU-verksamhet

Three years after the date fixed in accordance with Article 111(2) of Regulation(EC)
Tre år efter det datum som fastställs i enlighet med artikel 111.2 i förordning(EG)

is hereby replaced by the following:'Article 1Levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 2771/75 shall not be increased by any additional amount as regards imports of fresh,
skall ersättas med följande:"Artikel 1 Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift när det gäller import av färska,

is hereby replaced by the following:'Article 1Levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 2771/75 shall not be increased by any additional amount as regards
skall ersättas med följande:"Artikel 1 Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2771/75 skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av fjäderfäägg med skal,

of Regulation(EEC) No 2771/75, the levies fixed in accordance with Article 3 of that Regulation shall not be increased by any additional amount as regards imports of eggs in shell(subheading 0407 00 of the combined nomenclature) originating in and coming from South Africa.
I enlighet med artikel 8.2 i förordning(EEG)"> nr 2771/75 skall de importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i samma förordning inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av ägg med skal(undernummer 0407 00 i Kombinerade nomenklaturen) som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika.

of the national reserve and of the ceilings fixed in accordance with Articles 33, 35, 37 and 39 shall be as set out in Annex II.
från den nationella reserven och från de tak som fastställs i enlighet med artiklarna 33, 35, 37 och 39 vara det som fastställs i bilaga II.

The term of validity of the licences shall be fixed in accordance with Article 6(1) of Commission Regulation(EC) No 1162/95 5.
Licensernas giltighetstid skall fastställas enligt artikel 6.1 i kommissionens förordning(EG) nr 1162/95 5.

B, shall be equal to the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1);
B i bilaga I angivna produkterna skall vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1.

Shall be equal to the sum obtained by multiplying the unit aid fixed in accordance with Article 17 a(2) by the quantity indicated in the aid application;
Förskottet skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det enhetsbelopp för stödet som fastställts enligt artikel 17 a.2 multipliceras med den kvantitet som anges i stödansökan.

The amount of aid shall be reduced in proportion to the reduction in the storage period according to the amounts fixed in accordance with Article 3 of Regulation( EEC) No 2763/75.
Stödbeloppens storlek skall minskas i proportion till den förkortade lagringsperioden i enlighet med de belopp som fastställs i artikel 3 i förordning(EEG) nr 2763/75.

In respect of the production refund for olive oils used in the manufacture of certain preserved foods, as provided for in Article 20a of Regulation 136/66/EEC the operative event should be fixed in accordance with Article 10(2) of Regulation(EEC) No 1068/93;
Vad gäller det produktionsbidrag för olivoljor som används vid tillverkning av vissa konserver som avses i artikel 20a i förordning 136/66/EEG bör den avgörande faktorn fastställas i enlighet med artikel 10.2 i förordning(EEG) nr 1068/93.

The aid adjustment referred to in paragraph 2 shall apply only if, during the contractual storage period, a maximum buying-in price has been fixed in accordance with Article 13(2) and if, on the last day of contractual storage, buying-in has commenced
Den anpassning av stödet som avses i punkt 2 skall endast tillämpas om ett högsta uppköpspris under den kontraktsenliga lagringsperioden har fastställts enligt artikel 13.2, och om det under den sista kontraktsenliga lagringsdagen är öppet för intervention i mer

Without prejudice to Article 6(5), aid applications submitted during a period when a world market price for unginned cotton fixed in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC) No 1051/2001 is
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 6.5 får de stödansökningar som lämnas in under en period då det gäller ett världsmarknadspris för orensad bomull som fastställts i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.2 i förordning(EG)