Examples of using Calculated in accordance with article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;
Konsoliderad skattebas: summan av alla koncernföretags skattebaser beräknade i enlighet med artikel 10.minimum criteria may include compensation for the cost of complying with them, calculated in accordance with Article 16 and Annex I.
minimikriterier får omfatta ersättning för de kostnader som uppstår för att de följs(beräknade i enlighet med artikel 16 och bilaga The financial compensation shall be calculated in accordance with Article 9(5) of Regulation(EC) No 2201/96.
Den ekonomiska ersättningens storlek skall fastställas enligt artikel 9.5 i förordning(EG) nr 2201/96.plus interest calculated in accordance with Article 362.
plus en ränta som skall beräknas i enlighet med artikel 36.2.plus interest calculated in accordance with Article 35a(2).";
plus en ränta som skall beräknas i enlighet med artikel 35a.2.Annual percentage rate of charge" means the total cost of the credit to theconsumer, expressed as an annual percentage of the amount of the credit granted and calculated in accordance with Article 1a.
Effektiv ränta: konsumentens sammanlagda kreditkostnad uttryckt i procent per år av den beviljade krediten och beräknad enligt artikel 1 a.During the reinsurance and co-insurance periods contributions to the DIF calculated in accordance with Article 74c shall be spread out in time as evenly as possible until the respective target level is reached.
Under återförsäkrings- och koassuransperioden ska bidrag till insättningsgarantifonden som beräknas i enlighet med artikel 74c spridas över tiden så jämnt som möjligt, till dess att respektive målnivå har uppnåtts.(d) it shall be set at between 75% and 90% of the requirements calculated in accordance with Article 12a(1) and shall not exceed the contribution of the subsidiary to the consolidated requirement referred to in 12g(1).
(d) Det ska fastställas till mellan 75%- 90% av de krav som beräknas i enlighet med artikel 12a.1 och ska inte överstiga dotterföretagets bidrag till det konsoliderade kravet enligt Where, pursuant to subparagraph(a), a widow has the right to a widow's pension under Dutch legislation on general insurance for surviving dependants, that pension shall be calculated in accordance with Article 46(2) of the Regulation';
Om en änka the refund shall be calculated in accordance with Article 17 of Council Regulation(EC) No 1255/1999.
skall bidraget beräknas i enlighet med artikel 17 Under the SEC-IRBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15.
Enligt SEC-IRBA ska det riskvägda exponeringsbeloppet för en position eligible liabilities of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) and(4) of that Regulation;
motsvarar institutets kapitalbas och kvalificerade skulder The total risk exposure amount of the relevant entity referred to in paragraph 1 of this Article, calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU)
Det totala riskvägda exponeringsbeloppet för den berörda enhet som avses Member States shall communicate to the Commission the prices calculated in accordance with Article 3(4), in relation to the period from the previous Monday to Sunday between 2 p.m. on Tuesday and midnight on Wednesday of each week, at the latest.
Medlemsstaterna skall meddela de priser som beräknats i enlighet med artikel 3.4 för perioden från föregående måndag till söndag till kommissionen mellan kl. 14 på tisdagen och senast midnatt onsdagen veckan därpå.Allocation of rights shall be subject to the requirement that the stocking density on the declared area, calculated in accordance with Article 4g(1),(2) and(3)
Tilldelningen av rättigheter skall omfattas av villkoret att djurtätheten på den deklarerade arealen, beräknad i enlighet med artikel 4g.1, 4g.2 och 4g.3 shall be entitled to 2% of the salary referred to therein for every year of pensionable service calculated in accordance with Article 3 of Annex VIII.
andra meningen får den tjänsteman som anställts före[ikraftträdandedag] 2% av lönen per pensionsgrundande tjänsteår beräknat i enlighet med artikel 3 Under the SEC-ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article. .
Enligt SEC-ERBA ska det riskvägda exponeringsbeloppet för en position the institution shall disclose the supplementary own funds requirement and capital adequacy ratio of the financial conglomerate as calculated in accordance with Article 6 of and Annex I to that Directive.
2 The difference between EUR 770 million and total budget expenditure on the aid scheme, calculated in accordance with Article 7 of Regulation(EC)
Skillnaden mellan 770 miljoner euro och de totala budgetutgifterna för stödordningen, beräknade i enlighet med artikel 7 Before 1 March 1994 the competent authority shall notify the producer of the special reference quantity allocated to him, calculated in accordance with Article 1(2) of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93.
Före den 1 mars 1994 skall den behöriga myndigheten underrätta producenten om den särskilda referenskvantitet som har tilldelats honom, beräknat enligt artikel 1.2 eller 
