ISSUED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Swedish translation

• utfärdats i enlighet med artikel
• utfärdats i överensstämmelse med artikel
• utfärdas i enlighet med artikel

Examples of using Issued in accordance with article in English and their translations into Swedish

may enter into service only if they are accompanied by a valid certificate of conformity issued in accordance with Article 36.
denna förordning endast säljas, registreras och tas i bruk om de åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse som utfärdats i överensstämmelse med artikel 36.

Member States shall ensure that passenger navigation experts and persons who are involved in the operation of bunkering vessels using liquefied natural gas as fuel carry a Union certificate of qualification issued in accordance with Article 10 or a certificate recognised in accordance with Article 9(2) or 3.
Medlemsstaterna ska säkerställa att experter på passagerartrafik och personer som arbetar med tankning av fartyg som använder flytande naturgas som bränsle medför unionsbevis som utfärdats i enlighet med artikel 10 eller ett utbildningsbevis som erkänns i enlighet med artikel 9.2 eller 9.3.

entered into service if they are accompanied by a valid certificate of conformity issued in accordance with Article 24.
tas i bruk om de åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse som utfärdats i överensstämmelse med artikel 24.

Member States shall take measures to ensure that where a total useful floor area over 250 m2 of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 11(1) is frequently visited by the public, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.
Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att se till att energicertifikatet visas på en framträdande plats som är klart synlig för allmänheten om en total användbar golvyta på över 250 m2 i en byggnad, för vilken ett energicertifikat har utfärdats i enlighet med artikel 11.1, ofta besöks av allmänheten.

shall provide him or her with a copy of the removal order issued in accordance with Article 4 upon request.
om möjligheterna att bestrida beslutet, samt på begäran ge innehållsleverantören en kopia av den avlägsnandeorder som utfärdats i överensstämmelse med artikel 4.

special fishing permits issued in accordance with Article 9 and may refuse to issue a new fishing licence
återkalla fiskelicensen och fisketillståndet som utfärdats i enlighet med artikel 9 och den får besluta att inte utfärda några nya fiskelicenser

may continue to fish in the area south of 44°00.00′ N provided they have a fishing authorisation issued in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1224/2009.
med bottensatta långrevar får fortsätta att fiska i området söder om 44°00.00′ N förutsatt att de har ett fisketillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 7 i förordning(EG) nr 1224/2009.

which have a special fishing permit issued in accordance with Article 7 of Regulation(EC)
som har ett särskilt fisketillstånd som flaggmedlemsstaten har utfärdat i enlighet med artikel 7 i förordning(EG) nr 1627/94(*)

Imports of the quantities set out in the second indent of Article 1(1) and in Article 2(a),(b)(c),(d),(e) and(g) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with Article 4(c) and(d)
Import av kvantiteter som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen och i artikel 2 a, b, c, d, e och g får ske endast om det vid övergång till fri omsättning uppvisas en importlicens som är utfärdad i enlighet med artikel 4 c och d

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a) and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
För den export som avses i punkt 1 skall för de behöriga polska myndigheterna uppvisas en vidimerad kopia av exportlicensen, som skall ha utfärdats i enlighet med artikel 7.3a och med denna artikel, och en vederbrligen vidimerad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse.

may be issued together with, a return decision issued in accordance with Article 6 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council.
för principen om"non-refoulement" får ett sådant beslut innefatta, eller kan utfärdas tillsammans med, ett beslut om återvändande utfärdat i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the third countries concerned of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a) and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
För den export som avses i punkt 1 skall för de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna uppvisas en vidimerad kopia av exportlicensen, som skall ha utfärdats i enlighet med artikel 7.3a och med denna artikel, och en vidimerad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse.

for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC)
vars ursprung har fastställts i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser och styrks av ett ursprungsintyg som har utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning(EEG) nr 2454/93,

for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC)
vars ursprung har fastställts i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser och styrks av ett ursprungsintyg som har utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning(EEG) nr 2454/93,

for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC)
vars ursprung har fastställts i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser och som styrks av ett ursprungsintyg som har utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning(EEG) nr 2454/93,

the Member States must require that where a total useful floor area over 500 m2 of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is frequently visited by the public, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.
ett energicertifikat ska visas på en framträdande plats som är klart synlig för allmänheten om en total användbar golvyta på över 500 m2 i en byggnad, för vilken ett energicertifikat har utfärdats i enlighet med artikel 12.1, ofta besöks av allmänheten.

Documents issued in accordance with Articles 17 and 18 may not be presented more than three months after their date of issue..
Handlingar som utfärdats i enlighet med artiklarna 17 och 18 får inte överlämnas senare än tre månader efter utfärdandet.

Greenhouse gas emissions permit" means the permit issued in accordance with Articles 5 and 6;
Tillstånd för utsläpp av växthusgaser: ett tillstånd som utfärdas i enlighet med artiklarna 5 och 6.

The Community began to legislate on this issue in accordance with Articles 61 and 63 of the European Community Treaty.
Gemenskapen började lagstifta om den här frågan i enlighet med artiklarna 61 och 63 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Proof of the originating status of the imports under the quota referred to in Article 3(1) shall be furnished by a certificate of origin Form A issued in accordance with Articles 67 to 97 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Bevis för ursprungsstatus när det gäller import inom ramen för den kvot som avses i artikel 3.1 skall läggas fram i form av ett ursprungscertifikat formulär A utfärdat i enlighet med artiklarna 67-97 i förordning(EEG) nr 2454/93.