ASSESS WHETHER in Hungarian translation

• értékelnie
• értékeli hogy
• felméri hogy
• fel mérni hogy
• megvizsgálja hogy
• meg vizsgálnia hogy
• vizsgálni hogy
• fel mérnie hogy
• értékelni hogy
• értékelje hogy
• felmérni hogy
• értékelniük hogy
• mérje fel hogy
• megvizsgálják hogy
• fel mérniük hogy

Examples of using Assess whether in English and their translations into Hungarian

The Commission should also assess whether construction site machinery could be included in the scope of Directive 2009/33/EC,
A Bizottságnak azt is értékelnie kell, hogy a 2009/33/EK irányelv hatálya kiterjeszthető-e az építőipari gépekre, és ha igen, ki kell dolgoznia

the Commission should assess whether the DBP complies with the budgetary policy obligations laid down in the SGP.
bekezdése szerint a Bizottságnak meg kell vizsgálnia, hogy a DBP megfelel-e a Stabilitási és Növekedési Paktumban megállapított költségvetés-politikai kötelezettségeknek.

Within 10 days of the notification date, assess whether the clinical investigation falls within the scope of this Regulation
Az értesítés időpontjától számított tíz napon belül értékeli, hogy a klinikai vizsgálat e rendelet hatálya alá tartozik-e,

to ask your interviewer(s) so you can assess whether EY is the right place for you.
amelyeket szeretne feltenni az interjú vezetőjének/vezetőinek, így fel tudja mérni, hogy az EY megfelelő munkahely-e az Ön számára.

Amongst other subjects, the evaluation will assess whether the persons most in need of assistance were adequately reached(including geographically) and which type of support has been the most effective.
Az értékelés többek között azt fogja vizsgálni, hogy a támogatásra leginkább rászoruló személyeket megfelelően(földrajzi szempontból is) elérték-e, és hogy milyen típusú támogatás bizonyult a leghatékonyabbnak.

The Commission should assess whether multi-stakeholder alliances with the private sector would be a useful instrument at EU level.
Az Európai Bizottságnak értékelnie kell, hogy a magánszektorral való, többszereplős szövetségek uniós szinten hasznosíthatók-e.

This is compatible with the regulation, as it does state that the court should assess whether a claim appears to be founded.
Ez összeegyeztethető a rendelettel, mivel az kimondja, hogy a bíróságnak meg kell vizsgálnia, hogy a követelés megalapozottnak látszik-e.

Organisations must either assess whether they already hold the necessary data
A szervezeteknek fel kell mérnie, hogy a szükséges adatok már tartalmazza a szervezet,

The Commission will assess whether these schemes are reliable
A Bizottság meg fogja vizsgálni, hogy e rendszerek megbízhatóak-e, és rendelkeznek-e olyan ellenőrzési mechanizmusokkal,

The EFSA should assess whether 4-hexykresorcinol or sulphites,
Az EFSA-nak értékelnie kellene, hogy a 4-hexillrezorcin,

It should assess whether producer organisations have improved the situation of their members in relation to other growers,
A Bizottságnak fel kell mérnie, hogy a termelői szervezetekben- a többi termelőhöz képest- javult-e a tagok helyzete, illetve azt is, hogy a szakpolitika

The resolution authority, after consulting the competent authority, shall assess whether those measures effectively address
A szanálási hatóságnak az illetékes hatósággal folytatott konzultációt követően értékelnie kell, hogy az első

The European Commission will assess whether a private investor would have financed the project on similar terms
A ma bejelentett eljárásban a Bizottság azt fogja vizsgálni, hogy egy magánberuházó is hasonló feltételek mellett finanszírozta volna-e a projektet,

An entity that is a party to an arrangement shall assess whether the contractual arrangement gives all the parties,
Egy megállapodásban félként szereplő gazdálkodó egység köteles értékelni, hogy a szerződéses megállapodás minden félnek

When deciding whether the deficiencies found in a ship are sufficiently serious to merit detention the inspector must assess whether.
Annak eldöntésére, hogy a hajón talált hiányosságok elég súlyosak-e ahhoz, hogy indokolttá tegyék a hajó visszatartását, az ellenőrnek fel kell mérnie, hogy.

Please assess whether the reduction was applied correctly,
Kérjük értékelje, hogy a csökkentés alkalmazták megfelelően,

According to today's statement, the Commission will in particular assess whether a private investor would have financed the project on similar terms
A testület közleménye szerint azt fogja értékelni, hogy egy magánberuházó is hasonló feltételek mellett finanszírozta volna-e a projektet, illetve hogy Magyarország beruházása

Our IFRS consulting department helps our clients assess whether they can genuinely benefit from applying IFRS for individual reporting purposes.
IFRS tanácsadás üzletágunk segít ügyfeleinknek felmérni, hogy valóban profitálhatnak-e abból, ha az IFRS-eket egyedi beszámolási célokra alkalmazzák.

It is better to take your time and assess whether or not your significant other is the one to spend your life with.
Jobb, ha időt vesz igénybe, és értékelje, hogy a másik jelentős az, aki az életét töltötte-e.

The Commission will in particular assess whether a private investor would have financed the project on similar terms
A Bizottság azt fogja értékelni, hogy egy magánberuházó is hasonló feltételek mellett finanszírozta volna-e a projektet, illetve hogy Magyarország beruházása