ASKS WHETHER in Slovak translation

• sa pýta či
• s otázkou či
• sa spýta či
• sa opýta či
• otázka či
• sa nespýta či

Examples of using Asks whether in English and their translations into Slovak

It therefore asks whether, as in the Miethe case, the applicants may
Preto si kladie otázku, či má, ako v už citovanom rozsudku Miethe,

Asks whether OLAF undertook any market research for cheaper solutions before engaging in this expense;
Kladie otázku, či OLAF pred prijatím tohto záväzku vykonal nejaký prieskum trhu, aby našiel lacnejšie riešenia;

Get Lyrical asks whether to replace existing lyrics.
dostať lyrické spýta či chcete nahradiť existujúci text.

The Belgian Conseil d'État(Council of State) asks whether a body hearing an appeal concerning the award of a public contract must protect the confidentiality of business secrets while remaining entitled to take account of evidence containing them.
Belgická Conseil d'État(Štátna rada) sa pýta, či orgán, ktorý prejednáva odvolanie týkajúce sa zadania verejnej zákazky, musí chrániť dôvernosť obchodného tajomstva, pričom je zároveň oprávnený prihliadať na dôkazy, ktoré obsahujú toto tajomstvo.

you may see a message that asks whether you want to work with the file as a local draft.
môže sa zobraziť hlásenie s otázkou, či chcete pracovať so súborom ako s lokálnym konceptom.

The Tribunal asks whether the prohibition of discrimination contained in the Directive covers cases where an employee is treated less favourably than her colleagues because, although not herself disabled, she is associated with a disabled person.
Tribunal sa pýta, či sa zákaz diskriminácie uvedený v smernici týka prípadov, keď sa so zamestnancom zaobchádza menej priaznivo než s jeho kolegami, lebo hoci samotný zamestnanec nie je zdravotne postihnutý, má osobitný vzťah k zdravotne postihnutej osobe.

The opt-in mechanism means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).
Mechanizmus„opt-in“ znamená, že nebudete dostávať žiadnu reklamu, pokiaľ ste výslovne nepožiadali o takýto oznam(napr. začiarknutím políčka s otázkou, či chcete dostávať reklamu, alebo vyplnením príslušného formulára).

Before the game, the program usually asks whether to allow access to the device,
Pred zápasom, program sa obvykle spýta, či umožní prístup k zariadeniu,

It also asks whether Article 94 must be interpreted to the effect that it may provide a legal basis for requiring the infringer to make restitution of the profits that he has made from that infringement.
Okrem toho sa pýta, či sa tento článok má vykladať v tom zmysle, že môže predstavovať právny základ na zaviazanie porušovateľa práv na náhradu zisku, ktorú v dôsledku tohto porušenia dosiahol.

ask,'The shaykh asks whether you have come to hear prophetic quotations
spýtať sa:"Šejk sa spýta, či ste prišli vypočuť prorocké citácie,

The referring court asks whether the Swedish system is compatible with Article 50 of the Charter,
Vnútroštátny súd sa pýta, či je švédsky systém zlučiteľný s článkom 50 Charty,

have to undergo“retraining,” no one asks whether it is humiliating for them to be pushed around in this way.
vďaka technickým pokrokom, a musia podstúpiť„rekvalifikáciu“, nikto sa nespýta, či to pre nich nie je ponižujúce.

The referring court also asks whether the answer to that question is different where the taxable person knew
Vnútroštátny súd sa tiež pýta, či je odpoveď iná v prípade, že platiteľa dane vedel alebo mal vedieť,

the referring court asks whether EU law,
vnútroštátny súd sa pýta, či právo Únie,

after Simon tells her he's gay and asks whether she's surprised,
ho Simon povedal, že je gay a pýta sa, či je prekvapená,

It asks whether, given the Maahanmuuttovirasto's refusal to grant a residence permit to the applicants,
Pýta sa, či vzhľadom na to, že Maahanmuuttovirasto odmietol žiadateľom vydať povolenie na pobyt,

In its question the referring court uses the term‘flight' and refers to the concept of journey or travel which appears in Regulation No 261/2004, and asks whether a‘flight' includes a journey by air from the point of departure to the destination and back.
Pri položení svojej otázky sa vnútroštátny súd odvoláva na pojmy„let“ a„cesta“ použité v nariadení č. 261/2004 a pýta sa, či pojem let zahŕňa cestu tam a späť letecky.

By its question the referring court essentially asks whether Article 15(1)(c) of the Brussels
Svojou prejudiciálnou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 15 ods. 1 písm.

the referring court essentially asks whether Articles 5
štvrtou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či sú články 5

In this connection, the referring court asks whether in that case an action in respect of all claims founded on the contract may be brought, at the applicant's choice,
Vnútroštátny súd sa v súvislosti s touto otázkou pýta, či v tomto prípade môže žalobkyňa podať žalobu týkajúcu sa všetkých nárokov zo zmluvy podľa svojho výberu na ktoromkoľvek mieste Spoločenstva,