CONSIDERING WHETHER in Slovak translation

• zvažuje či
• zvažovaní či
• zvážiť či
• posudzovaní či
• zvážení toho či
• zvažovania či
• úvahe či
• uvažujú tom či
• zvažoval či
• zvažujú či

Examples of using Considering whether in English and their translations into Slovak

You have objected to our processing of the Personal Information and we are considering whether our reasons for processing override your objection.
Namietali ste proti spracovaniu osobných údajov a zvažujeme, či naše dôvody na spracovanie sú zásadnejšie ako vaša námietka.

When considering whether or not to levy a penalty,
Pri skúmaní, či uložiť alebo neuložiť sankciu,

Considering whether there should or should not be a specific number of members of the respective Management Boards appointed by Parliament;
Zváženie, či by mal alebo nemal určitý počet členov príslušných riadiacich rád vymenúvať Európsky parlament;

This includes considering whether the approach originally chosen is the most effective one for meeting the objectives of the legislation.
Pritom je potrebné zvážiť, či je pôvodne zvolený prístup najúčinnejším prostriedkom na dosiahnutie cieľov právnych predpisov.

For the December monthly report, you are considering whether large claims for extensions of time and compensation from two subcontractors should be reflected in the project's profit forecast.
Pri decembrovom mesačnom výkaze uvažujete, či majú byť v predpovedi zisku projektu zahrnuté veľké požiadavky od dvoch subdodávateľov týkajúce sa predĺženia času a finančnej kompenzácie.

Considering whether the sales channels through which the financial instruments are sold are appropriate where firms become aware that the financial instrument is not being sold as envisaged;
Zváženie, či sú predajné kanály, prostredníctvom ktorých sa finančné nástroje predávajú, vhodné, keď sa spoločnosti dozvedia, že finančný nástroj sa nepredáva podľa predstáv;

In this context, the EEA has been looking at how the impending bioenergy boom might develop, and considering whether it can provide.
V tejto súvislosti agentúra EEA posudzuje, ako by sa nastávajúci rozmach bioenergie mohol vyvíjať a hodnotí, či dokáže poskytnúť potrebnú energiu bez poškodzovania životného prostredia.

Samsung said in a statement it was disappointed by the court's decision and is considering whether to file an appeal.
Samsung vo vyhlásení uviedol, že rozhodnutie britského súdu ho sklamalo a bude uvažovať, či sa proti nemu odvolá.

The Commission is also in the process of considering whether an EU initiative on consumer collective redress is necessary
Komisia v súčasnosti zároveň zvažuje, či je potrebná iniciatíva EÚ v otázke kolektívnej nápravy

(165) When considering whether to impose remedies to control prices,
Pri zvažovaní, či uložiť nápravné opatrenia na reguláciu cien,

Analysts at Morgan Stanley believe there are"compelling arguments" on either side when it comes to the OPEC alliance considering whether to implement production cuts from December 6.
Analytici spoločnosti Morgan Stanley sa domnievajú, že na druhej strane existujú“presvedčivé argumenty”, pokiaľ ide o alianciu OPEC, ktorá zvažuje, či od 6. decembra pristúpi k zníženiu produkcie.

In considering whether particular enforcement activities should be coordinated,
Pri zvažovaní, či by sa mali koordinovať určité činnosti uplatňovania,

In its review, the Commission was also tasked with considering whether regulation for SMS and data services was
Úlohou Komisie pri preskúmaní bolo aj zvážiť, či je potrebná regulácia pre SMS

Analysts at Morgan Stanley believe there are"compelling arguments" on either side when it comes to the OPEC alliance considering whether to implement production cuts from Dec. 6.
Analytici spoločnosti Morgan Stanley sa domnievajú, že na druhej strane existujú“presvedčivé argumenty”, pokiaľ ide o alianciu OPEC, ktorá zvažuje, či od 6. decembra pristúpi k zníženiu produkcie.

When considering whether the protection pursuant to point(a)
Pri posudzovaní, či ochrana podľa odseku 1 písm.

In considering whether to issue a safety communication to the public regarding medical device cybersecurity,
Pri zvažovaní, či vydať bezpečnostné oznámenie pre verejnosť v súvislosti s kybernetickou bezpečnosťou zdravotníckych pomôcok,

Monitoring market developments to determine whether any significant gaps in charging infrastructure provision appear over the medium term, and considering whether there may be a case for direct central government support in areas of market failure,
Monitorovanie vývoja na trhu s cieľom určiť, či sa v strednodobom horizonte objavia významné medzery v poskytovaní infraštruktúry spoplatňovania, a zvážiť, či môže existovať priama podpora ústrednej vlády v oblastiach zlyhania trhu,

the supervisory authority, after considering whether the data protection incident is likely to pose a high risk,
orgán dohľadu môže po zvážení toho, či incident v oblasti ochrany údajov pravdepodobne predstavuje vysoké riziko,

When considering whether withholding a particular item of information may lead the agreements at issue to be caught by Article 101(1) of the Treaty, a number of factors should be considered, including.
Pri posudzovaní, či zadržanie určitej informácie môže viesť k tomu, že na dohody sa bude vzťahovať článok 101 zmluvy, by sa malo zvážiť niekoľko faktorov vrátane.

The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104c(7),
Rada pri zvažovaní, či na jej odporúčanie bolo prijaté efektívne opatrenie v súlade s článkom 104c ods. 7, svoje rozhodnutie založí