WITHOUT CONSIDERING in French translation

• sans tenir compte
• sans considérer
• sans examiner
• sans prendre en considération
• sans prendre en compte
• sans envisager
• sans considération
• sans penser
• sans compter
• sans étudier
• sans réfléchir

Examples of using Without considering in English and their translations into French

when you want… and without considering the consequences.
quand tu veux… et sans penser aux conséquences.

or herd, without considering the landscape as a production system.
ou son troupeau, sans envisager le paysage comme une production.

I dislike it when people act melodramatically without considering the serious consequences of an impulsive action,
Se conduire en héros d'opéra sans réfléchir aux conséquences graves d'un geste impulsif

It is difficult to think of a way of narrowing that divide without considering ways and means of developing individual capacities.
Il est difficile de réfléchir à la manière de réduire ce fossé sans envisager des manières de développer les compétences.

As a result, Canadian Coast Guard icebreakers 20 are tasked without considering all the available options
En conséquence, les brise-glaces 20 de la GCC sont dépêchés sans évaluer toutes les options disponibles

Even without considering human effects on ecosystems,
Même sans la considération des effets humains sur les écosystèmes,

European level without considering local communities,
français sont prises sans considération des collectivités, territoires

They may be used simply because they are measurable, without considering in depth whether they impart useful and relevant information about the issue in question.
On peut n'avoir recours à eux que parce qu'ils sont quantifiables, sans avoir examiné en profondeur s'ils fournissent des renseignements utiles ou pertinents pour la question considérée.

Of course, both aspects are inextricably intertwined: no one can earnestly speak about believers without considering their beliefs and vice versa.
Les deux aspects sont bien sûr inextricablement liés: personne ne peut véritablement parler des croyants sans s'intéresser à leurs croyances et vice versa.

Lastly, some regional processes promote good governance on migration without considering its development dimensions.
Enfin, certains processus régionaux préconisent la bonne gouvernance en matière de migrations, sans s'intéresser à leurs incidences sur le développement.

Discussions surrounding existing challenges with the RCAF LLP would not be complete without considering the five-step process see Figure 1.
La discussion sur les défis associés au PLR de l'ARC ne serait pas complète sans l'examen du processus en cinq étapes voir la figure 1.

0+ the displacement of the manikin without considering its limb.
le déplacement du mannequin sans tenir compte de ses membres.

We cannot think about what may be a new biennial model without considering the postcolonial concerns arising from them,
Nous ne pouvons réfléchir à ce que peut être un nouveau modèle de biennale sans considérer les préoccupations postcoloniales qui en découlent,

A study by the CDC suggests that newborn circumcision would be societally cost-effective in the United States based on circumcision's efficacy against the heterosexual transmission of HIV alone, without considering any other cost benefits.
Une étude réalisée par la CDC suggère que la circoncision des nouveau-nés serait socialement d'un bon rapport coûts/ avantages aux États-Unis sur le fondement de l'efficacité de la circoncision contre la seule transmission hétérosexuelle du VIH, et sans tenir compte d'aucun autre bénéfice médical.

International aspects It is impossible to consider global practices for assigning satellite licensing without considering the international dimension of satellites operating on frequency assignments in specified orbital positions or orbits.
Aspects internationaux Il est impossible de considérer les pratiques mondiales d'attribution de licences de satellite sans examiner la dimension internationale de l'exploitation des satellites dans les bandes de fréquences de positions orbitales ou d'orbites particulières.

maximalist shoes on running mechanics or injuries without considering quantitative measures of a number of characteristics,
des chaussures minimalistes ou maximalistes sur la biomécanique et les blessures, sans considérer une mesure quantitative de leurs caractéristiques,

the New Veterans Charter lump sum Disability Award without considering other financial benefits that are provided under the New Veterans Charter.
l'indemnité d'invalidité forfaitaire prévue par la Nouvelle Charte des anciens combattants sans tenir compte des autres avantages financiers prévus par la Nouvelle Charte.

While the Court of Appeal was able to construe the contract without considering subsequent conduct,
La cour d'appel, si elle a été en mesure d'interpréter le contrat sans prendre en considération les comportements ultérieurs,

it is not possible to standardize a method of use without considering all the local parameters e.g. duration of stay in the water,
il n'est pas possible de standardiser une méthode d'emploi sans considérer tous les paramètres locaux par exemple, la durée de séjour dans l'eau,

put into service without considering its robustness against any specific malevolent acts whatsoever.
mis en service sans examiner sa résistance spécifique aux actes de malveillance d'aucune sorte.