WHILE CONSIDERING in Hebrew translation

• תוך התחשבות
• תוך כדי התחשבות
• תוך התייחסות
• בעודו שוקל

Examples of using While considering in English and their translations into Hebrew

Custom cannabis oil- This article was reviewed for you the latest information about how qualified doctors and therapists through various ills of cannabis oil while considering the needs of each patient depending on his body, in addition to
שמן קנאביס בהתאמה אישית- במאמר זה נסקר עבורכם את המידע המעודכן בנוגע לאופן שבו מתאימים רופאים ומטפלים בתחלואות שונות באמצעות שמן הקנאביס תוך כדי התחשבות בצרכיו של כל חולה בהתאם לגופו,

The legislative authority has the ability to gather the data and to examine the issue in depth, while considering all the direct and indirect ramifications of its decision, and it is the authority that most closely reflects the
הרשות המחוקקת היא בעלת היכולת לאסוף את הנתונים ולבחון את הסוגיה באופן נרחב ומעמיק, תוך התחשבות בכלל ההשפעות הישירות והעקיפות שיהיו להחלטתה,

a backbone,” MP Hyer said, promising that he and the Greens would do everything they could to urge the Prime Minister to stand up for them and not overlook human rights while considering economic gain.
בהבטיחו שהוא ומפלגת הירוקים יעשו כל שביכולתם להאיץ בראש הממשלה להגן עליהם ולא להתעלם מזכויות אדם בעודו שוקל את הרווחים הכלכליים.

ethical dimensions their work while considering the broader educational objectives of their findings.
חברתיים וערכיים רחבים יותר בעבודתם תוך התחשבות ביעדים החינוכיים הרחבים יותר של ממצאיהם.

the lab's ambitious goals: limiting its consumption and emissions to the values set for 2050 by the 2000-watt society vision, while considering the whole life cycle of its components.
הגבלת הצריכה והפליטה שלה בהתאם לערכים שנקבעו לשנת 2050 על ידי חזון החברה בשנת 2000, תוך התחשבות בכל מחזור החיים של לקוחותיו.

so poorly cleaned that my calves would not eat them before- I added to my soup delivered for us to the woodwork shop, while considering whether to pour two spoons to my dixie
עגלים שלי לא יאכלו אותם לפני- הוספתי למרק שלי נמסר לנו לחנות העץ, תוך התחשבות אם לשפוך שתי כפיות כדי דיקסי שלי

While considered an over-the-counter supplement,
בעוד נחשב תוספת over-the-counter,

While considered a pipe dream by some in the scientific community,
בעוד נחשב חלום באספמיה על ידי כמה בקהילה המדעית,

These Indo-European peoples, while considered barbarian and rural by their refined
שבטים הודו- אירופאים אלו, בעוד שנחשבו ברברים וכפריים על ידי שכניהם היוונים,

While considered safer than steroids,
בעוד נחשב בטוח יותר

These Indo-European peoples, while considered barbaric and rural by their refined
שבטים הודו- אירופאים אלו, בעוד שנחשבו ברברים וכפריים על ידי שכניהם היוונים,

These Indo-European peoples, while considered barbaric and rural by their urbanized Greek neighbors,
שבטים הודו- אירופאים אלו, בעוד שנחשבו ברברים וכפריים על ידי שכניהם היוונים,

scientists at Nasa and Pennsylvania State University that, while considered unlikely, they say could play out were humans
שלדברי מדענים בנאס"א ובאוניברסיטת פנסילבניה, נחשבים אמנם לבלתי סבירים, אך עלולים להתרחש במקרה

Writing and upgrading content while considering the relevant keywords.
כתיבה ושדרוג תכנים תוך התחשבות במילות החיפוש הרלוונטיות.

Compiling a user interface(UI) while considering your target-audiance browsing psychology.
תכנון ממשק משתמש תוך התחשבות בפסיכולוגית הגולשים של קהל היעד שלך.

We will enact this change gradually while considering the special needs of the ultra-orthodox population.
נעשה את השינוי בהדרגה תוך התחשבות בצרכים המיוחדים של הציבור החרדי.

We will enact this change gradually while considering the special needs of the chareidi population.
נעשה את השינוי בהדרגה תוך התחשבות בצרכים המיוחדים של הציבור החרדי.

We will enact this change gradually while considering the special needs of the ultra-orthodox population.
אנחנו נעשה את השינוי הזה בהדרגה, תוך התחשבות בצרכים המיוחדים של הציבור החרדי.

We will enact this change gradually while considering the special needs of the chareidi population.
אנחנו נעשה את השינוי הזה בהדרגה, תוך התחשבות בצרכים המיוחדים של הציבור החרדי".

It is astounding that nature, like a competent judge, punishes us while considering our development.
והפלא שבדבר, אשר הטבע כמו שופט בעל מקצוע מעניש אותנו על-פי ההתחשבות עם התפתחותנו.