WHILE CONSIDERING in Chinese translation

• 同时考虑
• 考虑到
• 在审议
• 而考虑
• 一段时间考虑
• 虽然认为

Examples of using While considering in English and their translations into Chinese

A judge's temporary order permitted Brooke to start at Village Elementary School in Santa Rosa in August while considering the district's objections.
法官的临时命令允许布鲁克在8月开始上学，同时考虑了该地区的反对意见。

Through sessions of classroom debates I encourage students to develop and discuss their own views while considering and respecting the view of others.
通过课堂讨论的会议我鼓励学生发展自己的讨论意见，同时考虑到尊重和别人的看法。

For material investigation, students work in metal, wood and casting, while considering the expanded field, including site specificity, video, performance, and computing.
对物质的调查，学生在金属，木材和铸造工作，同时考虑扩大领域，包括网站的特殊性，视频，性能和计算。

While considering the" Changwon initiative", many Parties welcomed the Initiative and the Bureau of COP 10 is invited to follow the implementation during the intersessional period.
在审议"昌原倡议"时，许多缔约方对该倡议表示欢迎，并请缔约方会议第十届会议主席团在闭会期间追踪其执行情况。

It reaffirmed the Government' s commitment to continue its engagement with civil society in the upcoming months while considering further recommendations put forward during the interactive dialogue.
它重申政府决心在今后几个月里继续与民间社会接触并同时考虑在互动对话中提出的进一步的建议。

Many delegations, while considering marine science to be an important issue, preferred not to determine any area of focus for the second Meeting at the current stage.
许多代表团虽然认为海洋科学是一个重要问题，但不愿在现阶段就决定第二次会议在这方面的重点领域。

The Strategy& Architecture offerings are aimed at helping you prioritize and plan your implementation, while considering business impact and existing data, technology and skills.
策略和架构提供方案旨在帮助你安排事情的优先次序，并规划实施，同时考虑商业影响和现有的数据、技术和技能。

Contents and practices, so that curricula and teaching methods are closely aligned to the national and regional contexts of students, parents and communities, while considering the learning needs of the twenty-first century.
内容和做法，从而使课程和教学方法与国家和地区的学生、家长和社区背景紧密结合，同时考虑到二十一世纪的学习需求.

The aim of the Government programme is to ensure a needs-based, equal access to municipal services, their high quality and sufficient quantity, while considering reasonable charge and tax burdens.
政府方案的目标是确保按需要公平地获得市政服务的机会，确保服务质量高、数量足，同时考虑合理收费以及税务负担。

We would like to provide $100 million of additional humanitarian assistance on top of the previous pledges while considering taking further supportive measures.".
我们将力所能及的承担责任，我们将在此前承诺的基础上额外提供1亿美元的人道主义援助，同时考虑采取进一步的措施”。

In this regard, the Division should benchmark the resources available in missions to determine the appropriate capacity while considering the unique circumstances applicable to each mission(para. 79);
在这方面，该司应订立各特派团现有资源的基准，以确定适当能力，同时考虑到每个特派团的特定情况（第79段）；.

In this regard, the Division should benchmark the resources available in missions to determine the appropriate capacity, while considering the unique circumstances applicable to each mission.
在这方面，后勤司应该衡量可供特派团使用的资源，以确定其适当能力，同时考虑每个特派团的独特情况。

While considering the impact of ICT on the creation of a global knowledge-based economy, we highlight that the majority of the world population still lives in poverty and remains untouched by the ICT revolution.
在考虑信息和通信技术对建立以知识为基础的全球经济的影响时，我们必须强调，世界上大多数人仍生活在贫困之中，根本没有接触到信息和通信技术革命。

While considering a list of possible measures, it is important not to lose sight of the fact that building confidence between countries is a process in which considerable time and effort have to be invested.
在考虑可能采取的一系列措施时，一定不能无视国际间建立信任是一种已经投入了很多时间和努力的进程。

While considering the proposed amendment, the Board reviewed the following materials: the request from VeriSign for a new registry service<WEB[PDF, 342 KB];
考虑提议的修正案时，理事会审查了下列材料：Telnic提交的关于新注册管理机构服务的请求<WEB[PDF,33KB]；.

While considering the programme budget for 2008- 2009, Parties took note of the initial estimate of funds required under this trust fund for the biennium, which amounted to USD 19.9 million.
在审查2008-2009两年期方案预算时，各缔约方注意到了本信托基金本两年期资金需求初步估计为1,990万美元。

While considering enhancements such as Internet connectivity, it has paid little attention to the distribution strategy and to actual users' needs, despite satisfaction surveys conducted in 2003 and in 2005.
该科虽然考虑利用因特网连通性等方法加强分发的措施，但几乎不考虑分发战略和实际用户的需要，尽管该科在2003年和2005年作了客户满意度调查。

While considering the proposed amendment, the Board reviewed the following materials: the request from VeriSign for a new registry service<WEB[PDF, 342 KB];
讨论修正提案时，理事会审核了下列材料：VeriSign提交的关于新注册管理机构服务的申请<WEB[PDF,342KB]；.

CLADEM regards the creation of the Parliamentary Commissioner for the prison system as a step forward, while considering that civil society organizations should publicize discrimination against women in prison.
拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会将设立议会监狱制度事务专员视为一个进步，同时认为民间社会组织应当公开监狱中对妇女的歧视现象。

A decision matrix, or Pugh method, is one way(QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.
一个决策矩阵，或Pugh方法，是一种方式（QFD是另一种），能够同时考虑到所有重要的标准并作出这种选择。