FILED A COMPLAINT in Hungarian translation

• panaszt nyújtott be
• panaszt tettek
• feljelentést tettem

Examples of using Filed a complaint in English and their translations into Hungarian

the church filed a complaint with the ECHR.
az egyház panaszt nyújtott be az EJEB-hez.

nicole's mother ellen garner, filed a complaint against you two days ago, and you were put on probation because of it.
Ellen Garner két napja panaszt nyújtott be ön ellen, és ezért magát próbaidőre tették.

Worden filed a complaint with the Federal Trade Commission
Worden panaszt nyújtott be a Szövetségi Kereskedelmi Bizottságnak

Hungary and the Czech Republic both voted against the mechanism of relocating the refugees within the EU and filed a complaint with the Court of Justice of the European Union(CJEU).
Magyarország és a Cseh Köztársaság egyaránt a menekültek EU-n belüli elhelyezésének mechanizmusa ellen szavazott, valamint panaszt nyújtott be az Európai Bíróságon(CJEU).

I never filed a complaint because I didn't want to run the risk of our university losing its funding.
Azért nem tettem panaszt, mert nem akartam, hogy az egyetem elveszítse a támogatást.

Péter Juhász(Együtt) filed a complaint in the case, alleging substantial damage arising from fraud,
Juhász Péter(Együtt) feljelentést tettek jelentős kárt okozó csalás gyanúja miatt,

A Filipino lawyer filed a complaint at the International Criminal Court in The Hague accusing Duterte
Múlt héten egy filippínó ügyvéd nyújtott be panaszt ellene a nemzetközi büntetőbírósághoz(ICC), amelyben Dutertét

along with 22 other NGOs we filed a complaint to the Constitutional Court.
22 másik civil szervezettel együtt panaszt tettünk az Alkotmánybíróságnál.

The abuse went on for three years before her parents found out and filed a complaint.
Az erőszak három éven át tartott, ekkor tudták meg a lány szülei és feljelentést tettek.

Oracle filed a complaint against UsedSoft in Germany seeking a court order for UsedSoft to cease these practices.
A Oracle keresetet indított a német bíróságok előtt a UsedSoftot ezen gyakorlattól való eltiltása érdekében.

In both cases, the Witnesses filed a complaint against the officers and a fundamental rights application with the Supreme Court of Sri Lanka.
A Tanúk mindkét esetben panaszt tettek a tisztviselőkre, és keresetet nyújtottak be Srí Lanka Legfelsőbb Bíróságához, mely elfogadta.

Mr Lunes, I was informed that Mr Moreau filed a complaint for intimidation attempts, telephone harassment
Lunes úr, az ügyészség továbbította Moreau úr bejelentését, miszerint próbálják megfélemlíteni,

Back in 2015, Chino filed a complaint against NYDFS and ceased work on his business.
Térjünk vissza 2015-ben, Chino panaszt ellen NYDFS, és megszűnt a munka az ő üzleti.

On October 11, two of the demonstrators represented by the HCLU filed a complaint with the Budapest Investigative Prosecutor's Office for alleged abuse of authority.
Október 11-én a TASZ által képviselt két tüntető feljelentést nyújtott be a Budapesti Nyomozó Ügyészséghez állítólagos hivatali visszaélés miatt.

The alleged"victim” filed a complaint with the European Court of Human Rights,
Az állítólagos áldozat benyújtott egy panaszt az Európai Bíróság és Emberi jogok intézményének,

A parent filed a complaint that his settlement had no primary school, therefore the children
Egy szülő beadványában sérelmezte, hogy településükön nincsen általános iskola,

On the same day, the Electronic Privacy Information Center(EPIC) filed a complaint with the Federal Trade Commission alleging that Google Buzz"violated user expectations,
Ugyanezen a napon az Electronic Privacy Information Center(EPIC) panaszt nyújtott be a Szövetségi Kereskedelmi Bizottságnál, állítva hogy a Google Buzz„megsértette a felhasználói elvárásokat,

Austria filed a complaint against EU-approved state aid for the Hinkley Point C nuclear plant in Britain in 2015,
Ben Ausztria már panaszt nyújtott be az EU által jóváhagyott állami beavatkozás ellen is, amivel a Hinkley Point C atomerőművet

For example, in 1998, the FTC filed a complaint against GeoCities for disclosing information it had collected on its website to third parties for purposes of solicitation,
Ban például az FTC panaszt nyújtott be a GeoCities ellen, mivel az a honlapján korábban gyűjtött információt harmadik félnek üzletszerzés céljából felfedte,

In fact, an Argentine lawyer in 2005 filed a complaint charging Bergoglio with involvement in the 1976 kidnapping of two liberal Jesuit priests,
Egy argentin ügyvéd 2005-ben panaszt nyújtott be, melyben Bergogliót vádolja két jezsuita lelkész 1976-os elrablásában való részvétellel,