SUBMIT PROPOSALS in Russian translation

• представить предложения
• вносить предложения
• представления предложений
• подавать предложения
• выдвигать предложения
• представлять предложения
• внести предложения
• представляли предложения
• представит предложения
• вносят предложения
• представление предложений

Examples of using Submit proposals in English and their translations into Russian

The ability to select multiple Winning Bidders shall be allowed if participants can submit Proposals for the supply of a part of the Lot a divisible Lot.
Возможность выбора нескольких победителей допускается, если участники могут подавать предложения на часть поставки в объеме лота делимый лот.

Each State Party may submit proposals on equipment for conducting inspections to be included in the list.
Каждое государство- участник может представить предложения в отношении оборудования для проведения инспекции на предмет его включения в этот перечень.

The Ethnic Group Advisory Councils may also submit proposals for the improvement of the situation of the ethnic groups
Консультативные советы по делам этнических групп могут также выдвигать предложения в отношении улучшения положения этнических групп

The Secretariat will submit proposals on the basis of country suggestions and on the discussions
Секретариат будет представлять предложения по ходу совещания на основе рекомендаций стран

Submit proposals on ways to address the situation in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo;
Представить предложения о путях урегулирования ситуации в восточных провинциях Демократической Республики Конго;

Before 1 July this year, the Government should submit proposals on the development of the health-care system with respect to the implementation of the mechanisms for joint liability of citizens.
Правительству необходимо до 1 июля текущего года внести предложения по развитию системы здравоохранения с учетом внедрения механизмов солидарной ответственности граждан за свое здоровье.

Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process
Представители гражданского общества могут представлять предложения и мнения в отношении законопроектов на любом этапе процесса

Any national delegation could submit proposals for new sub-programme elements
Любая национальная делегация может представить предложения по новым элементам подпрограммы

The Secretary-General thus considers it desirable that Member States submit proposals sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings
Поэтому Генеральный секретарь считает желательным, чтобы государства- члены представляли предложения достаточно заблаговременно во избежание отмены заседаний

Eligible Parties can submit proposals through a nominated national implementing entity(NIE), or use the services of multilateral
Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять предложения через назначенные национальные осуществляющие учреждения( НОУ)

Government of the Republic of Kazakhstan to the end of 2012 to develop and submit proposals for the further development of the rental market
Правительству РК до конца 2012 года разработать и внести предложения по дальнейшему развитию рынка арендного жилья

The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session ECE/TRANS/WP.30/244, para. 18.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и представить предложения следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 244, пункт 18.

The Chair will report to the plenary on the evaluation of the standards' conformity with existing regulations and submit proposals on new or amended references to standards in RID/ADR/ADN;
Председатель будет доводить до сведения участников пленарного заседания оценку соответствия стандартов действующим правилам и представлять предложения о новых или измененных ссылках на стандарты в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ;

It is thus desirable that Member States submit proposals involving statements of programme budget implications sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings
Поэтому желательно, чтобы государства- члены представляли предложения, предполагающие составление заявлений о последствиях для бюджета по программам, достаточно заблаговременно во избежание отмены заседаний

Before 1 July this year, the Government should submit proposals on the development of the healthcare system with respect to the implementation of the mechanisms of joint liability of citizens.
Правительству необходимо до 1 июля текущего года внести предложения по развитию системы здравоохранения с учетом внедрения механизмов солидарной ответственности граждан за свое здоровье.

give serious consideration to that problem and, under the supervision of the Bureau, submit proposals for its solution.
Секретариат внимательно изучит эту проблему и представит предложения по ее разрешению под наблюдением Бюро.

trade facilitation- in cooperation with the Committee on Inland Transport- and submit proposals to the Executive Committee;
упрощения процедур торговли в сотрудничестве с Комитетом по внутреннему транспорту и представить предложения Исполнительному комитету;

The Youth Board could submit proposals to the Government on youth policy
Совет по делам молодежи может представлять предложения правительству по молодежной политике

The Secretary-General thus considers it desirable that Member States submit proposals sufficiently in advance to avoid the cancellation of meetings
Поэтому Генеральный секретарь считает желательным, чтобы государства- члены представляли предложения, предполагающие составление заявлений о последствиях для бюджета по программам,

Please submit proposals for presentations, posters and/or sessions that address the Arctic Biodiversity Assessment recommendations
Приглашаем внести предложения для постерных и устных презентаций, сессий, адресованные вопросам оценки Арктического биоразнообразия