ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ in English translation

• submit proposals
• present proposals
• submitting proposals
• to submit bids

Examples of using Представлять предложения in Russian and their translations into English

Комиссия имеет право инициировать законопроекты и представлять предложения по изменению законопроектов, находящихся на рассмотрении в парламенте.
The Committee has the right to initiate bills and submit motions for amendments to the draft legislation discussed by the Riigikogu.

Представителям Европейского союза не будет предоставлено право представлять предложения или поправки для распространения в качестве официального документа.
The representatives of the European Union will not have the right to submit proposals or amendments for circulation as an official document.

Согласно установленному порядку, представлять предложения о назначении и увольнении руководителей здравоохранительных учреждений, подведомственных мэрии Еревана.
In accordance with determined order, to submit proposals on appointment and dismissal of the heads of municipal medical establishments.

Представлять предложения о применении поощрений
To submit proposals on the application of incentives

В интересах инициирования этого итеративного процесса отчитывающиеся субъекты могли бы представлять предложения и рекомендации по улучшению путем особого указания тех показателей, которые создают трудности в процессе представления отчетности.
As a tool to initiate this iterative process, reporting entities could provide suggestions and recommendations for improvement by highlighting those indicators which posed difficulties during the reporting process.

защите культурных прав и представлять предложения и/ или выносить рекомендации Совету по правам человека о возможных мерах в этом отношении;
protection of cultural rights, and to submit proposals and/or recommendations to the Human Rights Council on possible actions in that regard;

что свобода представлять предложения корреспондирует аналогичному праву принимать
the freedom to submit proposals corresponds to an analogous right to accept

государствам предлагается представлять предложения Шестому комитету для рассмотрения
States are invited to submit suggestions for consideration by the Sixth Committee

Представлять предложения, относящиеся к деятельности, осуществляемой подразделениями Института по линии гражданского надзора;
To submit proposals on the activities carried out by the Institute's services in connection with civil custodial measures;

Секретариат предложил правительствам представлять предложения, касающиеся материально- правового содержания проекта конвенции против коррупции.
The Secretariat invited Governments to submit proposals concerning the substantive content of the draft convention against corruption.

Делегациям было предложено представлять предложения на предмет дополнительных вопросов в письменном виде в Секретариат см. ниже.
Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat see below.

Секретариат будет продолжать настоятельно призывать имеющих задолженности с выплатами взносов членов представлять предложения по выплате их задолженностей, по крайней мере, по частям.
The Secretariat will persist in its policy of encouraging those Members that are in arrears with their contributions to present proposals for the payment of their arrears at least in instalments.

защите культурных прав и представлять предложения и/ или выносить рекомендации Совету о возможных мерах в этом отношении;
protection of cultural rights, and to submit proposals and/or recommendations to the Council on possible actions in that regard;

Было отмечено, что такие положения о дублировании работы могли бы также быть истолкованы как ограничивающие право государств- членов представлять предложения.
A point was made that such provisions on duplication could also be interpreted as restricting the right of Member States to submit proposals.

Были выражены опасения, что предлагаемое положение может быть посягательством на право государств- членов представлять предложения в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.
Concerns were expressed that the proposed provision might impinge on the right of Member States to submit proposals under the Rules of Procedure of the General Assembly.

Согласно одному из этих предложений Группа в качестве компонента внутреннего координационного механизма по общесистемной оценке должна представлять предложения по экспериментальным оценкам.
Pursuant to one such request, the Unit, as part of the interim coordination mechanism for system-wide evaluation, would submit a proposal for pilot evaluations.

ПРООН продолжит свой процесс реформы, то, возможно, в следующем году Администратору не придется представлять предложения о ликвидации существующей системы финансирования.
then perhaps in the coming year the Administrator would not need to present proposals to terminate the current funding system.

Следует отметить, что КМП обращалась к другим органам Организации Объединенных Наций с призывами представлять предложения в Комиссию, по крайней мере после 1996 года.
It should be noted that the ILC has tried to encourage other United Nations bodies to submit proposals to the Commission at least since 1996.

Положение подлежит осуществлению государствами- членами с учетом суверенного права государств- членов представлять предложения в контексте правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Provision to be implemented by Member States bearing in mind the sovereign right of Member States to submit proposals in the context of the rules of procedure of the General Assembly.

в частности инвалидам и экспертам, представлять предложения в этом отношении.
persons with disabilities and experts to present proposals in this regard.