SUBMITTING PROPOSALS in Russian translation

• представить предложения
• представления предложений
• представление предложений
• представляя предложения
• представлять предложения
• представив предложения
• представлении предложений

Examples of using Submitting proposals in English and their translations into Russian

issuing instructions on the structure of gender equality issues in the ministry dealing with gender equality issues and submitting proposals and recommendations for the government to improve the situation;
гендерного равенства в Албании, подготовка инструкций для структуры министерства, занимающейся вопросами гендерного равенства, и представление предложений и рекомендаций правительству по улучшению сложившегося положения;

IWMI contributed to the Copenhagen Consensus project by submitting proposals highlighting the lack of access to safe and affordable domestic water supply
МИИВ содействовал выработке Копенгагенского консенсуса, представив предложения, в которых подчеркивалось отсутствие у сельской бедноты доступа к безопасным и недорогим бытовым системам водоснабжения

Recalling also the role of Member States in submitting proposals for new topics for the consideration of the International Law Commission,
Напоминая также о роли государств- членов в представлении предложений в отношении новых тем для рассмотрения Комиссией международного права

The Institute contributed to the Copenhagen consensus project on development by submitting proposals highlighting the lack of access to safe and affordable domestic water supply
Институт содействовал осуществлению проекта в области развития Копенгагенского консенсуса, представив предложения, в которых подчеркивалось отсутствие у сельской бедноты доступа к безопасным

The Institute contributed to the Copenhagen Consensus Center project on development by submitting proposals highlighting the lack of access by the rural poor to safe
Институт содействовал осуществлению проекта в области развития Копенгагенского консенсуса, представив предложения, в которых подчеркивалось отсутствие у сельской бедноты доступа к безопасным

Parties submitting proposals for methyl bromide projects to the March 2004 meeting of the Executive Committee might be uncertain about the situation.
Стороны, представляющие предложение по проектам в отношении бромистого метила совещанию Исполнительного комитета в марте 2004 года, могут не иметь четкого представления о существующем положении дел.

All groups or participants submitting proposals for consideration at the forty-fifth session were asked to send in their contributions by 9 July 2004 so that they could be translated into the three official UNECE languages.
Чтобы обеспечить перевод документов на все три официальных языка ЕЭК ООН, все группы и других участников, представляющих предложения для рассмотрения на сорок пятой сессии, просили передать свои материалы до 9 июля 2004 года.

other principal terms of any bid security to be provided by bidders submitting proposals.
других основных условий любого тендерного обеспечения, которое должно быть предоставлено участниками процедур, представляющими предложения.

other principal terms of any tender security to be provided by project consortia submitting proposals cf. UNCITRAL Model Law, art.
других основных условий любого обеспечения тендерной заявки, которое должно быть предоставлено проектными консорциумами, представляющими предложения см. статью 27( 1) Типового закона ЮНСИТРАЛ.

The Special Committee on decolonization was playing an important role, submitting proposals to the General Assembly;
Специальный комитет по деколонизации играет важную роль в этом процессе, направляя предложения Генеральной Ассамблее;

In that same resolution, the Council invited Member States to continue to be engaged in the revision process by submitting proposals and to participate actively in the next meeting of the Expert Group,
В той же резолюции Совет предложил государствам- членам продолжать участие в процессе пересмотра путем подачи предложений и активного участия в следующем совещании Группы экспертов,

while the National Immigration Observatory had the task of putting in place a national strategy for collecting data on immigration and submitting proposals aimed at strengthening means of combating clandestine immigration.
с сетями нелегальной иммиграции, а Национальному иммиграционному управлению-- разработать национальную стратегию по сбору данных об иммиграции и представить предложения, направленные на укрепление средств борьбы с незаконной иммиграцией.

as direct intervention in the Constitutional Assembly, by submitting proposals and ensuring advances in the field of women's rights.
прямое воздействие на Конституционную ассамблею путем представления предложений и обеспечения прогресса в области прав женщин.

inter alia, submitting proposals for further actions and initiatives;
в частности, представления предложений о дальнейших мерах и инициативах;

also preparing and submitting proposals based on the findings of investigations of officials guilty of misconduct.
также подготовка и представление предложений по результатам осуществленных инспекций в отношении должностных лиц, допустивших нарушения в своей деятельности.

other preparatory documents and by submitting proposals for consideration.
других подготовительных документов и путем представления предложений для рассмотрения.

also preparing and submitting proposals based on the findings of inspections carried out against officers guilty of misconduct in the performance of their duties.
также подготовка и представление предложений по результатам осуществленных инспекций в отношении должностных лиц, допустивших нарушения в своей деятельности.

inter alia, submitting proposals for further actions and initiatives.
в частности, представления предложений о дальнейших мерах и инициативах.

investigating complaints and submitting proposals for the amendment of the Act.
рассмотрение жалоб и представление предложений о внесении в Закон поправок.

such as compensation for their costs of preparing and submitting proposals, a statement to that effect should be included in the request for proposals cf. UNCITRAL Model Law,
в отношении компенсации их расходов на подготовку и представление предложений, уведомление об этом должно быть включено в запрос предложений см. статьи 27( х) и 38( d)