SUBMITTING PROPOSALS in French translation

• soumettre des propositions
• présenter des propositions
• soumission de propositions
• présentation de propositions
• dépôt des propositions
• soumettant des propositions
• présentant des propositions
• soumettent des propositions

Examples of using Submitting proposals in English and their translations into French

with Martin Marietta and Northrop submitting proposals in November 1976.
d'équipements de ciblage pour le futur AAH, avec des propositions présentées par Martin Marietta et Northrop en novembre 1976.

The period for submitting proposals should be commensurate with the complexity of the project
Le délai de soumission des propositions devrait être fonction de la complexité du projet

He said that he would envisage submitting proposals during the next biennium.
Il a indiqué qu'il envisageait de présenter des propositions au cours de la prochaine session biennale.

Submitting proposals and studies on the implementation of international humanitarian law at the national level;
Présenter les propositions et études susceptibles de mettre en œuvre le droit international humanitaire au niveau national.

Invites Parties to consider developing and submitting proposals to list additional bat species on CMS Appendices.
Invite les Parties à envisager d'élaborer et de soumettre des propositions d'inscription d'autres espèces de chauves-souris aux annexes de la CMS.

References to the work of researchers submitting proposals should be written in the third person.
Les références aux travaux des chercheurs présentant les propositions doivent être faites à la troisième personne.

The Ad hoc Legal Expert Group was given the mandate of considering this point and submitting proposals for a text.
Il a été donné mandat au groupe d'experts juridiques d'examiner ce point et de présenter des propositions de texte.

The Commission was competent for monitoring the status of women and submitting proposals to improve their status.
Elle avait pour tâche de surveiller la condition des femmes et de soumettre des propositions visant à l'améliorer.

When submitting proposals for amendment of Regulation,
Au moment de soumettre des propositions d'amendement du Règlement,

He also had the task of coordinating various intergovernmental working groups, submitting proposals to the Government, conveying to it the opinion of consultative bodies
Celuici a en outre pour tâche de coordonner divers groupes de travail intergouvernementaux, de soumettre des propositions au Gouvernement et de lui faire connaître l'avis des organes consultatifs

In 2010, the Government set up a study aimed at submitting proposals for how pupils can receive instruction in sign language in elementary schools and elementary special schools.
En 2010, le Gouvernement a lancé une étude visant à permettre de présenter des propositions sur la pédagogie de la langue des signes dans les écoles primaires et les écoles primaires spéciales.

APPROVES the guidelines for submitting proposals to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity
APPROUVE les lignes directrices pour la soumission de propositions à la Plateforme intergouvernementale, scientifique

In 2010, the National Committee for Greek Nutrition was established, with the aim of submitting proposals on measure and policies to promote Greek nutrition;
En 2010, le Comité national pour la nutrition grecque a été créé et chargé de soumettre des propositions sur les mesures et politiques de nature à promouvoir la nutrition grecque;

women responsible for submitting proposals.
chargé de présenter des propositions.

One category of items to be contained in the request for proposals concerns instructions for preparing and submitting proposals cf. UNCITRAL Model Law, article 27a.
L'une des catégories de renseignements à faire figurer dans la sollicitation de propositions concerne les instructions pour l'établissement et la soumission de propositions(voir article 27 a) de la Loi type de la CNUDCI.

I will be able to assess the prospects of submitting proposals to the Conference for its decision
je serai en mesure de déterminer s'il vaut la peine de présenter des propositions à la Conférence pour adoption,

CoP15 Prop. 6 has the potential to establish the technical precedent preventing Parties from submitting proposals, that could seriously undermine the fundamental objectives of CITES.
La CdP15 Prop. 6 a le potentiel pour établir un précédent technique, en empêchant les Parties de soumettre des propositions, qui pourrait sérieusement compromettre les objectifs fondamentaux de la CITES.

Further contribution by civil society involved submitting proposals on facilitating the implementation of KP standards by the participating Governments and making recommendations to KP working groups.
La société civile a aussi apporté une contribution en soumettant des propositions de mesures destinées à faciliter le respect des exigences du Processus de Kimberley par les pays participants et en formulant des recommandations à l'intention des différents groupes de travail du Processus.

Until a solution had been found, Parties submitting proposals for methyl bromide projects to the March 2004 meeting of the Executive Committee might be uncertain about the situation.
Tant qu'une solution n'aurait pas été trouvée, les Parties soumettant des propositions pour des projets concernant le bromure de méthyle à la réunion du Comité exécutif qui aurait lieu en mars 2004 resteraient dans l'incertitude quant à la situation dans laquelle elles se trouvaient.

All groups or participants submitting proposals for consideration at the forty-fifth session were asked to send in their contributions by 9 July 2004 so that they could be translated into the three official UNECE languages.
Aux fins de permettre la traduction dans les trois langues officielles de la CEE-ONU, il a été demandé à l'ensemble des groupes ou participants présentant des propositions en vue de leur examen lors de la 45ème session d'adresser leur contribution avant le 9 juillet 2004.