SUBMIT PROPOSALS in Bulgarian translation

may not submit proposals under this call.

нямат право да представят предложения по настоящата покана.

The Commission shall assess the reasons given and submit proposals to the Council regarding a temporary suspension of the relocation of up to 30% of applicants allocated to the Member State concerned in accordance with paragraph 1.

Комисията прави оценка на дадената обосновка и представя предложения на Съвета относно временното спиране на преместването на до 30% кандидати, разпределени на засегнатата държава членка в съответствие с параграф 1.

if appropriate, submit proposals for a system of harmonised mandatory financial security.

Комисията представя предложения за система на хармонизирано задължително финансово обезпечаване, ако това е уместно.

the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament

Комисията приема становище по отношение на искането на съответната държава-членка и, при необходимост, внася предложения в Европейския парламент

Not later than 31 December 1993 the Commission shall present to the Council a progress report on the implementation of this Directive and shall, where appropriate, submit proposals in particular as regards adjustment of the amounts laid down in Article 1(2) and(4).

Не по-късно от 31 декември 1993 г. Комисията представя на Съвета доклад за напредъка по прилагането на настоящата директива и, при необходимост, представя предложения по-специално за коригиране на сумите, определени в член 1, параграфи 2 и 4.

where appropriate, submit proposals to the European Parliament

когато е целесъобразно, да внесе предложения в Европейския парламент

prepare and submit proposals.

изготвят и представят предложенията.

prepare and submit proposals.

изготвят и представят предложенията.

organisations outside the project may submit proposals of new experiences that will not be worked on by the national working groups for their transference,

организации извън него могат да представят предложения за нови практики, които няма да се разглеждат от националните работни групи за тяхното прилагане, но ще бъдат оценявани

if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for the negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.

тя може, ако е необходимо да представи предложения на Съвета за предоставяне на подходящ мандат за преговори във връзка със сравнимите права за предприятията от Общността в тези трети страни.

organisations outside the project may submit proposals of new experiences that will not be worked on by the national working groups for their transference,

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State

Комисията може да представи предложения на Съвета или по искане на държава-членка, или по своя собствена инициатива,

The Commission may submit proposals to amend this Directive,

Комисията трябва да представи предложения да се измени настоящата директива,

if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.

if appropriate, submit proposals in order to ensure effective judicial cooperation in criminal matters between the EPPO

Комисията следва да представи предложения за осигуряването на ефективно съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси между Европейската прокуратура

where appropriate, submit proposals to review these measures in the light of developments.

буква б и, при необходимост, представя предложения за преразглеждане на тези мерки като се вземе предвид развитието на ситуацията.

where appropriate, submit proposals to the European Parliament

и при необходимост, внася предложения в Европейския парламент

if appropriate, submit proposals for further measures,

е целесъобразно, представя предложения за допълнителни мерки,

the Commission shall submit proposals' shall be replaced by‘The Commission shall submit proposals', and the third subparagraph shall be deleted;

сила на настоящия договор, Комисията внася предложения…“ се заменя с„Комисията представя предложения…“, а третата алинея се заличава;

the operator shall notify the competent authority of appropriate modifications of the monitoring plan in accordance with Article 15, and submit proposals for implementing the related measures and its timing.

вече не води до неоправдани разходи, операторът уведомява компетентния орган за подходящите изменения в плана за мониторинг съгласно член 15 и представя предложения за изпълнение на съответните мерки и график за тях.