SUBMITTING DATA in Spanish translation

age estimation, the structure of the CCAMLR ageing database and the protocols for submitting data to CCAMLR, and coordinate the submission of data..

la estructura de la base de datos de la CCRVMA para la determinación de la edad y los protocolos para la presentación de datos a la CCRVMA, y coordinará la presentación de datos..

to actively participate in statistical surveys by submitting data according to agreed procedures

a participar activamente en las encuestas estadísticas, presentando datos de conformidad con los procedimientos

48 per cent of non-parties submitting data for 2003, the rate of submission for 2003 is approximately the same as that of previous years.

el 48% de los Estados no parte presentaron datos respecto de 2003, lo que arroja un índice de respuesta aproximadamente igual al de años anteriores.

Almost half of countries submitting data to UNAIDS report the existence of laws that may hinder the delivery of HIV prevention

Prácticamente la mitad de los países que envían datos al ONUSIDA informan de la existencia de leyes que pueden dificultar la prestación de servicios de prevención

The Working Group expressed its appreciation for the very substantial effort that had been put into the compilation of this information, both by those submitting data to the CEMP database

El grupo de trabajo agradeció el gran esfuerzo desplegado en la compilación de esta información a quienes presentaron datos a la base de datos del CEMP y al Dr. Agnew

together with the number of Governments submitting data on arms transfers, is provided in figure 3.

para las exportaciones y el de los gobiernos que presentaban datos sobre transferencias de armas.

the party was in full compliance with those articles and had been submitting data to that effect as specified in Article 7 of the Protocol.

la Parte cumplía cabalmente lo dispuesto en esos artículos y había presentado datos a tal efecto en la forma prevista en el artículo 7 del Protocolo.

115 States submitting data to the Register.

115 Estados presentan información al Registro.

the United Nations Secretariat should take action to make it clear to all countries submitting data to the 2007 Working Group, that there were three distinct positions that could be adopted.

Trabajo se acordó que, en el futuro, la Secretaría de las Naciones Unidas debería adoptar medidas para aclarar a todos los países que presentaran datos al Grupo de Trabajo en 2007 que tenían tres opciones.

Method A6- Breeding Success 5.12 The Data Manager reminded those submitting data that Procedure C of this method requires a count of nests with eggs on the date when 95% of nests have eggs.

Método A6- Exito reproductor 5.12 El Administrador de datos recordó a quienes notifican datos, que el procedimiento C de este método, exige el recuento de los nidos con huevos cuando los hay en el 95% de los nidos.

United Nations agencies also played a key role in submitting data and analysis for each of the countries,

Los organismos de las Naciones Unidas también desempeñaron un papel clave al presentar los datos y los análisis de cada uno de los países

The Working Group agreed that the Secretariat be asked to contact the researchers submitting data for input to the CEMP database to examine these questions for input to the next 143 meeting.

El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que se debe pedir a la Secretaría que establezca contacto con aquellos investigadores que mandan datos a la base de datos del CEMP, y les pida que examinen estas interrogantes para su consideración en la próxima reunión.

managing, and submitting data on chemical properties and effects.

el manejo y el envío de los datos de las propiedades químicas y de los efectos.

approximately one half of the States Members of the United Nations have consistently refrained from submitting data to the Register.

aproximadamente la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se han abstenido sistemáticamente de presentar datos al Registro.

the Police will assist in the monitoring of racially related incidents by submitting data on reported cases

la policía ayudarán a vigilar los incidentes racialmente motivados presentando datos sobre las denuncias presentadas

in part through lack of time for dialogue between Members submitting data and those undertaking the analysis.

en parte por la falta de tiempo para establecer un diálogo entre los miembros que suministran los datos y aquellos que efectúan los análisis.

By establishing the Register in 1992, Member States of the United Nations agreed for the first time in the history of disarmament to go transparent about their international transfer of major conventional arms by submitting data to the Register annually.

Con la creación del Registro en 1992, los Estados Miembros de las Naciones Unidas acordaron, por primera vez en la historia del desarme, optar por la transparencia sobre sus operaciones de transferencia internacional de las principales armas convencionales, presentando los datos al Registro una vez al año.

noted that, while the number of CEMP parameters and Members submitting data had remained relatively constant,

bien el número de parámetros del CEMP así como de los miembros que presentan estos datos habían permanecido relativamente constantes,

although it is to be hoped that the number of countries submitting data will progressively increase.

aumente progresivamente el número de países que someten sus datos, acompañada, según opina la Unión Europea,

Some Member States agreed that the United Nations Secretariat should make clear to all Member States that, when submitting data to the 2007 Working Group on Contingent-Owned Equipment for inclusion in the statistical analysis under the current methodology, Member States should

Algunos Estados Miembros convinieron en que la Secretaría de las Naciones Unidas debería dejar claro a todos los Estados Miembros que cuando presentaran sus datos al Grupo de Trabajo de 2007 sobre el equipo de propiedad de los contingentes para su inclusión en el análisis estadístico con arreglo a la metodología vigente,