Examples of using Presentado datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
hayan presentado datos que indican una desviación de las medidas de control previstas en el Protocolo
had submitted data that deviated from the Protocol's control measures and those Parties that,En la recomendación 37/3 de la 37ª reunión del Comité de Aplicación se tomaba nota con reconocimiento de que Bangladesh había presentado datos para 2005 según los cuales estaba cumpliendo por adelantado sus compromisos de eliminación del metilcloroformo para ese año tanto en virtud de la decisión XVII/27 y de las medidas de control del Protocolo.
Recommendation 37/3 of the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee noted with appreciation that Bangladesh had reported data for 2005 that placed it in advance of its methyl chloroform phaseout commitments for that year under both decision XVII/27 and the control measures of the Protocol.El Gobierno ha presentado datos sobre su territorio que incluyen la distribución étnica,
The Government had submitted data on its territory, including the ethnic,Tomar nota con reconocimiento de que Fiji ha presentado datos de consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro)
To note with appreciation that Fiji has reported data for the consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide)había presentado datos que indicaban que había habido una disminución de las emisiones, que habían pasado de 23 toneladas métricas por año en 2002 a 9 toneladas métricas en 2008.
had submitted data which demonstrated a reduction in emissions from 23 metric tonnes per year in 2002 to 9 metric tonnes in 2008.ha presentado datos correspondientes[al consumo/a la producción de sustancias(SAO) del grupo
had reported data for the[consumption/production of Annex x group y substances(ODS)]de notificación; se instó a los miembros que hubieran presentado datos, a verificar detenidamente los resultados basados en sus datos. .
Members that have submitted data were encouraged to scrutinise very closely the results based on their En el párrafo 13, debería incluirse a Italia en la lista de Partes que no operan al amparo del artículo 5 que habían presentado datos y, en el párrafo 16, debería incluirse a Alemania, Italia y los Países Bajos en la lista de Partes que habían presentado los datos correspondientes a 1993.
In paragraph 13, Italy should be added to the list of Parties not operating under Article 5 that had reported data, and, in paragraph 16, Italy, Germany and Netherlands should be added to the list of Parties that had reported data for 1993.que no sean parte, salvo cuando la Reunión de las Partes determina que un Estado que no sea parte cumple las medidas de control del Protocolo y ha presentado datos a dicho efecto.
prohibits trade in substances controlled by the Protocol with nonparties except when the Meeting of the Parties determines that a non-party is in compliance with the Protocol's control measures and has submitted data to that effect.La Parte A había presentado datos relativos a los CFC en 2003 que demostraban
Party A had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark,Singapur habían presentado datos, en tanto que los datos correspondientes a Kuwait
Singapore had submitted data, while the Cuatro Partes que operan a el amparo de el artículo 5 habían presentado datos correspondientes a 2006 que indicaban
Four Article 5 Parties had reported data for 2006 that placed them in possible non-compliance: El Salvador,Con respecto a la propuesta del Presidente, el Comité estuvo de acuerdo en que podía ser conveniente una reunión del Comité con las Partes que no habían presentado datos y que ésta y la Sexta Reunión de las Partes en el Protocolo debían celebrarse consecutivamente.
On the proposal of the President, the Committee agreed that a meeting of the Committee with the Parties that had not submitted data might be beneficial and that the meeting should be held, back-to-back with the Sixth Meeting of the Parties to the Protocol.113 de las 142 Partes que operan al amparo del artículo 5 habían presentado datos correspondientes a 2007 y que 110 habían utilizado el nuevo formato para presentación de datos
of country programme celebrada en 2002, tomó nota con reconocimiento de que la Federación de Rusia había presentado datos para 2001 que confirmaban la eliminación total de la producción
the Fourteenth Meeting of the Parties in 2002 noted with appreciation that the Russian Federation had reported data for 2001 that confirmed its complete phase-out of production123 habían presentado datos sobre las necesidades y los usos legítimos de una
123 had furnished data on licit uses ofAunque ha habido más países que han presentado datos de conformidad con la Declaración Final de la Conferencia,
Although the number of countries that had submitted information under the Final Declaration of the Conference had increased,Tomar nota también de que Qatar no ha presentado datos sobre el consumo de las sustancias incluidas en el grupo I del anexo A para el período de control comprendido entre el 1º de julio de 2001
En la decisión XVII/20 se tomó nota de que las Islas Cook no habían presentado datos de conformidad con el artículo 7 del Protocolo de Montreal correspondientes a 2004,
Decision XVII/20 noted that the Cook Islands had not reported data in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol for the year 2004Es posible que los países no hayan presentado datos para un indicador determinado bien porque(1)
Countries may not have submitted data for a given indicator because either(1)
