BEEN REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• estado informando
• estado reportando
• venido informando
• venido presentando informes
• comunicado
• nos ido reportando

Examples of using Been reporting in English and their translations into Spanish

progress with regard to gender equality, and UNICEF has been reporting on the benchmarks specified in the SPAP.
el UNICEF ha estado informando sobre los indicadores especificados en el Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas para la Igualdad entre los Géneros.

correction of minor bugs that you have been reporting are also included in this new release.
mejoras mejores de usabilidad, optimización de procesos y corrección de pequeños bugs que nos habéis ido reportando.

Munyeshyaka transferred to France in 2007 and the case of Uwinkindi transferred to Rwanda in 2012 have been reporting to the Mechanism Prosecutor.
la causa de Uwinkindi, remitida a Rwanda en 2012, han estado informando al Fiscal del Mecanismo.

it's not political, then can you help our viewers at home understand exactly what it is we have been reporting on?
no es algo político, entonces¿puede ayudar a nuestro público en casa a entender exactamente sobre qué hemos estado informando?

the UNCTAD World Investment Report had been reporting on the various aspects of TNCs,
en el World Investment Report de la UNCTAD se ha venido informando sobre los diversos aspectos de las empresas transnacionales,

The SDMX initiative has been reporting to the Statistical Commission since its thirty-third session in March 2002,
Se han presentado informes sobre la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos a la Comisión de Estadística desde su 33º

Since 2000, the Secretary-General has been reporting biannually to the Council at its substantive session on progress made by the Task Force to implement multisectoral collaboration on tobacco and health.
Desde 2000, el Secretario General ha presentado informes cada dos años al Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo, sobre el progreso logrado por el Grupo de Trabajo en su tarea de promover la colaboración multisectorial concerniente al tabaco y la salud.

They also noted that although some Members have been reporting direct measurements of green weight and the methods used
También manifestó que si bien algunos Miembros han estado presentado a la Secretaría mediciones directas del peso en vivo

headquarters divisions have been reporting on its implementation since it was launched.
las divisiones de las sedes han presentado informes acerca de su aplicación desde su lanzamiento.

and he has been reporting on her investigation to Ebony
y que ha estado informando sobre su investigación a Ebony

of the Non-Aligned Movement, the Government of Cuba has since 1995 been reporting yearly to the Secretary-General on the measures it has adopted to promote the objectives envisaged therein.
desde 1995 el Gobierno de la República de Cuba ha venido informando anualmente al Secretario General sobre las medidas que ha tomado para promover los objetivos previstos en la misma.

Liaison Offices have been reporting to the Special Representative through the Chief of Staff and this broad range of supervision is untenable,
las oficinas de enlace han venido presentando informes al Representante Especial por conducto del Jefe de Gabinete; las exigencias de

of the Committee procedures, the overseers have been reporting to the Committee once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq,
por lo menos una vez a la semana, un informe sobre los contratos que hayan examinado relativos a la venta de petróleo originario del Iraq,

Noting that the Government had been reporting since 2008 that the necessary amendment was pending consideration in Parliament,
La Comisión, tomando nota de que el Gobierno había informado desde 2008 de que la enmienda necesaria estaba pendiente de examen en el Parlamento,

if the main reason for that action in 2008 had not been reporting a fact that still remains critical for understanding the main economic problems the world faces today.
la razón principal de aquella acción del 2008 no hubiera sido denunciar un hecho que aun continúa siendo determinante para entender los principales problemas económicos del mundo hoy.

the principal centres of the ethnic Albanian population have increasingly been reporting requests for assistance from Kosovars staying privately in the country with friends or relatives.
los principales centros de población de étnia albanesa han venido comunicando un creciente número de peticiones de asistencia de residentes de Kosovo que se alojan privadamente en el país con amigos o familiares.

it is perhaps more disturbing that little else has changed concerning those matters which the Special Rapporteur has been reporting upon in relation to food and health in Iraq.
la población del Iraq, es tal vez más preocupante el hecho de que se hayan producido pocos cambios en las cuestiones de que ha venido informando el Relator Especial en lo relativo a la alimentación y la atención de salud en el Iraq.

five new substances were reported by drug analysis laboratories.
cinco nuevas sustancias fueron reportadas por los laboratorios de análisis de drogas.

All states are reported to OAM&P server in real time.
Todos los estados son reportados a servidor OAM&P en tiempo real.

There is also the possibility of finding genetic variants of uncertain significance despite having been reported in the literature, because of incomplete or contradictory evidences about their pathogenicity.
Existe también la posibilidad de hallar variantes genéticas de significado incierto aún habiendo sido reportadas en la literatura, para las que existan evidencias incompletas o contradictorias acerca de su patogenicidad.