LE DOCUMENT TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• documento técnico
• el informe técnico
• la documentación técnica

Exemples d'utilisation de Le document technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le document technique sur les meilleures pratiques
El documento técnico sobre las prácticas óptimas

Le document technique devrait aussi étudier les incidences des éventuelles activités supplémentaires de ce type liées au secteur UTCATF au titre du MDP
En ese documento técnico también deberían abordarse las consecuencias que estas posibles actividades adicionales de UTS en el marco del MDL y esos enfoques alternativos

Le document technique de l'Agence sur la conservation des informations requises pour vérifier l'exactitude
El documento técnico del Organismo sobre el mantenimiento de la información necesaria para verificar la exactitud

En 2010, il a été élaboré le Document Technique sur la caractérisation de la population migrante étrangère sur le marché du travail colombien à partir de l'analyse des informations fournies par l'enregistrement administratif des demandes, ayant permis de délivrer 9 508 certificats de proportionnalité, présentées par 3 015 employeurs souhaitant embaucher des étrangers en 2009.
En el año 2010, se elaboró el Documento Técnico sobre la Caracterización de Población Migrante Extranjera en el Mercado Laboral Colombiano a partir del análisis de la información obtenida de los registros administrativos de solicitudes que permitieron la expedición de 9.508 certificados de proporcionalidad presentadas por 3.015 empleadores interesados en contratar extranjeros en el año 2009.

des dérogations spécifiques en se fondant sur les informations contenues dans le document technique lorsqu'elle évaluera si l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels
exenciones específicas sobre la base de la información contenida en el documento técnico al evaluar la necesidad de seguir utilizando ácido perfluorooctano sulfónico(PFOS),

Prie le Secrétariat de donner une large diffusion aux informations contenues dans le document technique et, sous réserve de la disponibilité de ressources,
Solicita también a la Secretaría que dé amplia difusión a la información que figura en el documento técnico y que, con sujeción a la disponibilidad de recursos,

les informations contenues dans le document technique devraient être prises en compte par la Conférence des Parties pour évaluer,
la información que figuran en el documento técnico se tengan en cuenta para la evaluación que realice la Conferencia de las Partes,

Le SBSTA a pris note des informations figurant dans le document technique établi par le secrétariat sur les processus d'examen existant au titre de la Convention
El OSACT tomó nota de la información contenida en el documento técnico preparado por la secretaría sobre los procesos de examen existentes en el marco de la Convención

Le document technique présentant les questions liées à la transformation des annonces de réduction des émissions en objectifs chiffrés de limitation
El documento técnico en que se exponían las cuestiones relacionadas con la transformación de las promesas de reducción de las emisiones en objetivos cuantificados de limitación

Dans le document technique sur les synergies régionales,
En el documento técnico sobre las sinergias regionales,

en s'appuyant sur les communications visées au paragraphe 190 ci-dessus et le document technique visé au paragraphe 192 ci-dessus,
41º período de sesiones, sirviéndose del contenido de las comunicaciones y del documento técnico a que se hace referencia, respectivamente,

en prenant éventuellement en considération les renseignements figurant dans le document technique mentionné au paragraphe 27 a cidessus,
en las que podían tener en cuenta la información que figuraba en el documento técnico mencionado en el apartado a supra, el apéndice a

le transfert de technologies écologiques pour l'adaptation aux changements climatiques et le document technique sur les technologies pour l'adaptation aux changements climatiques.
la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación a el cambio climático y el documento técnico sobre las tecnologías para la adaptación a el cambio climático.

unetypologie de 173 régions dans 13 Etatsmembres basée sur l'analyse statistique de13 indicateurs de l'innovation régionale.•Le document technique 4 essaie demieux comprendre les performancesd'innovation en appliquant la méthodologie à quatre catégories de l'industriemanufacturière dans 12 pays de l'Union, caractérisées par leur intensité de R& D :haute, moyennehaute, moyennebasse et basse technologie.•Le document technique 5 analyse certains des facteurs structurels,
propone una tipología de173 regiones en 13 Estados miembros, basada en el análisis estadístico de 13indicadores regionales de innovación.• El informe técnico 4 analiza con másdetalle los resultados de innovación aplicando la metodología de el Cuadro 2003 acuatro categorías de la industria de fabricación en 12 países de la UE, caracterizada por su intensidad en I+D- tecnología alta, media-alta, media-bajay baja.• El informe técnico 5 analiza algunos dé los factores estructurales,

la Conférence des Parties a prié le Secrétariat de donner une large diffusion aux informations contenues dans le document technique et, sous réserve de la disponibilité de ressources,
la Conferencia de las Partes solicitó a la Secretaría que diese amplia difusión a la información que figuraba en el documento técnico y que, con sujeción a la disponibilidad de recursos,

Tous les documents techniques pertinents paraîtront cependant en 2015.
Todos los informes técnicos pertinentes se publicarán en 2015.

les rapports méthodologiques et les documents techniques;
informes metodológicos y documentos técnicos;

Nous préparons les documents techniques pour vous, vous pouvez également nous contacter par téléphone,
Preparamos la documentación técnica para usted, también usted puede contactar con nosotros por teléfono,

On étudie les documents techniques et opérationnels d'un registre pour évaluer les opérations mises en œuvre par le système.
en que se examina la documentación técnica y operativa del registro para evaluar las prácticas operacionales aplicadas por el sistema.

Il est chargé de préparer les documents techniques et le manuel de l'utilisateur qui accompagne la chaudière.
Se encarga de preparar la documentación técnica y manual de funcionamiento que acompaña a una caldera.