PRIORITY ITEM in French translation

Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda of the Subcommittee as a priority item for its thirty-fourth session A/AC.105/637, para. 68.

soit maintenu à l'ordre du jour de sa trente-quatrième session, en tant que question prioritaire A/AC.105/637, par. 68.

The Committee also endorsed the recommendation of the Subcommittee that the item should be retained on the agenda of the Subcommittee as a priority item for its thirty-second session A/AC.105/571, para. 52.

Le Comité a également approuvé la recommandation du Sous-Comité tendant à ce que ce point soit maintenu à son ordre du jour de sa trente-deuxième session en tant que question prioritaire A/AC.105/571, par. 52.

Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda of the Subcommittee as a priority item for its thirty-fifth session ibid., para. 68.

soit maintenu à l'ordre du jour de sa trente-cinquième session, en tant que question prioritaire ibid, par. 68.

we shall be able to make substantive progress on this priority item.

totale des armes nucléaires, nous pourrons réaliser des progrès considérables sur cette question prioritaire.

the Commission for Social Development considered the priority item of productive employment

la Commission du développement social a examiné le thème prioritaire de l'emploi productif

The question of implementation of the Charter provisions concerning assistance to third States affected by sanctions remained a priority item on the Special Committee's agenda.

La question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux pays tiers touchés par l'application de sanctions reste une question prioritaire inscrite à l'ordre du jour du Comité spécial.

said that his delegation agreed that the elimination of torture should be a priority item on the Commission's agenda.

sa délégation considère elle aussi que l'élimination de la torture doit être un point prioritaire de l'ordre du jour de la Commission.

The Conference on Disarmament in Geneva is finally engaged in negotiating what is clearly its top priority item: the comprehensive test-ban treaty.

La Conférence du désarmement de Genève s'est finalement engagée dans un processus de négociation sur ce qui est clairement son point de l'ordre du jour prioritaire: le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

hydrographic and hydroacoustic sampling techniques so as to form the basis for discussion on the standardisation of data collection as a priority item at the next meeting of the Working Group.

de- 20- faqon B former la base d'une discussion sur la standardisation de la collecte de donnkes en tant que question prioritaire h la prochaine rkunion du Groupe de Travail.

means considering the reports of the two subcommittees and the priority item of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.

à l'examen des rapports des deux sous-comités et à celui de la question prioritaire des moyens et procédés à utiliser pour préserver l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques.

the third inter-committee meeting, to their respective committees for discussion as a priority item of their agenda.

aux différents comités pour qu'il en soit débattu en tant que point prioritaire de leur ordre du jour.

the identification of action which could be taken under the Convention(priority item);

détermination des mesures qui pourraient être prises dans le cadre de la Convention(question prioritaire);

of the Convention and their effectiveness in meeting the objectives of the Convention?(priority item);

leur efficacité pour ce qui est de tendre à la réalisation des objectifs de la Convention(question prioritaire);

where that Group, along with the Secretary-General, set world unemployment as a priority item.

le Groupe s'est attaqué au chômage dans le monde en tant que question prioritaire.

Elaborate draft recommendations for the priority items determined by the SC;

Préparent des projets de recommandation sur les thèmes prioritaires fixés par le Comité directeur;

Priority items have been implemented.

Les éléments prioritaires ont été réalisés.

SCIC reviewed its list of priority items relating to the PRP Report

Le SCIC examine sa liste de questions prioritaires relatives au rapport du CEP

Charges corresponding to priority items in the domestic service which are part of the universal service provision will be used as a basis for the calculation of terminal dues rates.

Les taxes applicables aux envois prioritaires du régime intérieur qui entrent dans le cadre du service universel servent de références pour le calcul des taux de frais terminaux.

SCIC reviewed its list of priority items relating to the PRP Report

Le SCIC examine sa liste de questions prioritaires relatives au rapport du CEP

Develop a list of deficiencies to focus on priority items(i.e., what to check now to avoid bigger problems later);

Dresser la liste des écarts pour se concentrer sur les éléments prioritaires(c. -à-d. les vérification à effectuer maintenant pour éviter des problèmes plus graves plus tard);