PRIORITY MATTER in French translation

Each year, the conference will address a major United Nations issue to ensure that students have a voice on priority matters before the General Assembly.

Chaque année, la conférence portera sur une des grandes questions des Nations Unies pour faire en sorte que les étudiants puissent s'exprimer sur les questions prioritaires dont est saisie l'Assemblée générale.

commitments for more effective solutions in priority matters.

de trouver des solutions plus efficaces aux problèmes prioritaires.

with emphasis being placed on certain priority matters.

il propose donc de l'adopter tel quel, mais en mettant l'accent sur certaines questions prioritaires.

and certain priority matters can be processed even more quickly than in the past.

et le traitement de certaines affaires prioritaires peut se faire encore plus rapidement qu'auparavant.

will support the implementation of the Guidelines and take steps to deal with priority matters.

encourageront la mise en œuvre de mesures destinées à répondre aux questions prioritaires.

their engagement in other priority matters.

qu'ils s'occupaient d'autres affaires prioritaires.

The Pact that was signed in Nairobi deals with several of these priority matters through the protocols on violence against women and children,

Le Pacte qui est signé à Nairobi traite de plusieurs de ces questions prioritaires à travers les protocoles sur la violence à l'égard des femmes

Urgent recommendations concerning priority matters of human rights requiring the attention of the Government of Cambodia are set out in annex II. An examination of the responses since the last report will indicate, in general terms, the responses of the Government to the recommendations deemed by the Special Representative to have priority and urgency.

Les recommandations urgentes concernant des questions prioritaires relatives aux droits de l'homme appelant l'attention du Gouvernement cambodgien sont énumérées dans l'annexe II. Un examen des interventions depuis le précédent rapport donne une indication générale de la suite donnée par le Gouvernement aux recommandations jugées prioritaires et urgentes par le Représentant spécial.

and other priority matters requiring expert review.

et autres questions prioritaires nécessitant un examen par des experts.

Through the direct communication link on key priority matters which the Administrator's office maintains with the field operational arm(the"direct-line communiqués"),

Grâce au lien direct de communication sur les questions prioritaires essentielles que le bureau de l'Administrateur entretient avec la branche opérationnelle sur le terrain("communiqués en direct"),

high-level officials of Member Nations from the same geographic Region meet to discuss challenges and priority matters related to food

les hauts fonctionnaires des États membres de la région, se réunissent pour débattre autour des défis et des questions prioritaires liées à l'alimentation

disseminate key messages on priority matters.

diffuserait des messages clefs sur les questions prioritaires.

on challenges and priority matters related to food

sur les défis et les questions prioritaires dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture,

You will be called back to Washington on a priority matter.

Rappelés à Washington d'urgence.

The report before us today reminds us that conflicts continue to be a priority matter for our Organization.

Le rapport dont nous sommes saisis nous rappelle que les conflits continuent d'être une priorité de l'action de notre Organisation.

Raising awareness of gender issues and concepts was a priority matter for the Ministry of Health

Rendre plus sensible aux questions et notions d'égalité des sexes est une activité prioritaire pour le Ministère de la santé

The prevention of an arms race in outer space is a priority matter for the Russian Federation at the Conference on Disarmament.

La prévention d'une course aux armements dans l'espace constitue, pour la Fédération de Russie, une question prioritaire dans le cadre de la Conférence du désarmement.

The issue of political prisoners has been a priority matter for the Special Rapporteur since his first contact with the Myanmar Government.

La question des prisonniers politiques est une des priorités du programme du Rapporteur spécial depuis ses premiers contacts avec le Gouvernement du Myanmar.

Action on that front was a priority matter since it had a direct bearing on enhancing the effectiveness and legitimacy of IMF.

Il fallait d'urgence agir sur ce front, car la question avait une incidence directe sur l'efficacité et la légitimité du Fonds monétaire international.

regarding freedom of information, there were several draft laws on the subject but it was not a priority matter for Parliament.

M. Koulishev indique qu'il existe plusieurs projets de loi dans ce domaine, mais que cette question ne constitue pas une priorité pour le Parlement.