L'OBJECTIF PRIORITAIRE - traduction en Danois

• det primære mål
• det vigtigste mål
• det prioriterede mål
• hovedmålet
• hovedmålsætningen
• det overordnede mål
• prioriterede målsætning
• det vigtigste formål

Exemples d'utilisation de L'objectif prioritaire en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est l'objectif prioritaire, et mon collègue, M. Kinnock, a constamment mis en évidence, combien d'étapes seront nécessaires pour atteindre cet objectif car le processus de réforme suppose la combinaison d'un grand nombre d'actions.
Det er det vigtigste formål, og min kollega, hr. Kinnock, har gentagne gange understreget, hvor mange faser vi skal igennem for at nå målet, for reformprocessen består af mange foranstaltninger.

En outre, la Banque soutient l'objectif prioritaire de l'Union qui consiste à promouvoir la protection
Desuden fremmer Banken EU's overordnede mål om miljøbeskyttelse og -forbedring ifølge Kyotoprotokollen,

Les résultats ont démontré que l'objectif prioritaire et le principe directeur du projet étaient de fournir aux jeunes un lieu de réunion
På grundlag af resultaterne af undersøgelsen var det projektets prioriterede mål og styrende princip at give de unge et sted,

L'objectif prioritaire, dans le respect des lois actuelles,
Den prioriterede målsætning, som skal overholde den nuværende lovgivning,

L'objectif prioritaire de ce programme est la mise en application du SBC pour tou3 les pays de la Communauté,
Dette programs hovedopgave er anvendelsen af ENS i alle Fællesskabets lande, hvilket er et vigtigt skridt

a lié l'envoi de nouvelles troupes à l'objectif prioritaire de protéger la population
har knyttet udsendelsen af nye tropper sammen med det primære mål om at beskytte befolkningen

le précise le traité de Lisbonne, l'éradication de la pauvreté est l'objectif prioritaire de la politique de développement de l'Union européenne,
udryddelse af fattigdom som fastsat i Lissabontraktaten er det vigtigste mål for EU's udviklingspolitik, og til, at dette ligeledes er

constitue l'objectif prioritaire de toutes nos institutions.
der naturligvis er det primære mål for alle vores institutioner.

Par écrit.- La Présidence portugaise doit se concentrer sur l'objectif prioritaire de la signature par les Vingt-sept d'un nouveau traité institutionnel,
Skriftlig.-( FR) Det portugisiske formandskab skal fokusere på det prioriterede mål om, at De 27 skal underskrive den nye institutionelle traktat til oktober i Lissabon,

je dois dire également très clairement que l'objectif prioritaire actuel est de promouvoir l'énergie renouvelable,
jeg er også nødt til at sige meget tydeligt, at hovedmålet nu er at fremme den vedvarende energi,

L'objectif prioritaire de l'Union européenne, fixé lors du sommet de Lisbonne,
EU's hovedmålsætning, som blev fastsat på topmødet i Lissabon, er at sikre,

L'objectif prioritaire de la Banque sera d'accroître encore son action pour réaliser la tâche principale qui lui a été assignée,
Bankens vigtigste mål vil være en yderligere forøgelse af indsatsen for at re alisere den hovedopgave, der er blevet den tildelt,

Même si l'objectif prioritaire du législateur communautaire est d'élaborer une réglementation relative à la finance des produits, le CESE considère
Selv om EU-lovgiverens prioriterede mål er at udforme en lovgivning for produktfinansiering, mener EØSU, at de reelle fordele for investorerne afhænger af,

dont le développement représente l'objectif prioritaire de la BEI réaffirmé par le Traité sur l'Union européenne,
der er EIB's overordnede mål som bekræftet af Traktaten om Den Europæiske Union,

Les grandes idées qui sous-tendent la feuille de route ont été développées dans le programme général d'action de l'Union pour l'environnement(7e PAE), dont l'objectif prioritaire est de faire de l'Union une économie efficace dans l'utilisation des ressources, verte, compétitive et à faible intensité de carbone.
De vigtigste idéer fra køreplanen blev udviklet yderligere i EU's generelle miljøhandlingsprogram( 7. MHP), der har som et prioriteret mål at gøre EU til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi.

Le Conseil considère que l'objectif prioritaire de la Belgique doit être la réduction de la dette publique qui reste encore très élevée et approuve la stratégie d'assainissement budgétaire fondée sur la réalisation de solides excédents primaires et l'affectation de toutes les recettes supplémentaires, résultant d'un surcroît de croissance, à la réalisation de cet objectif..
Rådet mente, at det vigtigste mål for Belgien måtte være at nedbringe den offentlige gæld, som fortsat er meget stor, og det godkendte den budgetpolitiske konsolideringsstrategi, der først og fremmest er baseret på realiseringen af store primære offentlige overskud og på, at alle ekstra indtægter, der kan opstå som følge af en stærkere vækst, anvendes til at reducere gælden.

Il a été dit ici que l'objectif prioritaire est la lutte contre l'inflation, mais ce n'est pas le seul:
Det er blevet sagt her, at inflationen er hovedmålsætningen, men den er ikke den eneste:

Étant donné l'objectif prioritaire de la présidence«d'accélérer la mise en oeuvre des procédures fixées pour assurer la transparence du processus de prise de décision au sein de l'Union pour les citoyens»,
I betragtning af formandskabets prioriterede målsætning om aktivt at gennemføre de aftalte procedurer for at skabe åbenhed for borgerne i Unionens beslutningstagning, vil Rådet da sørge

le plein emploi est l'objectif prioritaire poursuivi par la stratégie de la politique économique,
fuld beskæftigelse er et prioriteret mål for Europas økonomisk-politiske, beskæftigelsespolitiske

La Commission a approuvé un programme de travail pluriannuel pour le service de traduction, dont l'objectif prioritaire consiste à maîtriser les implications du prochain élargissement sur le plan linguistique,
Kommissionen har godkendt et flerårigt arbejdsprogram for Oversættelsestjenesten, hvis vigtigste mål er at have kontrol med virkningerne af den kommende udvidelse på det sproglige plan,