AXE PRIORITAIRE - traduction en Danois

• prioritetsakse
• prioriteret akse
• prioriteret felt
• prioriteret opgave
• prioriteringsområde
• prioriterede felt
• prioriterede opgave
• fokusområde

Exemples d'utilisation de Axe prioritaire en Français et leurs traductions en Danois

de l'impact au niveau approprié(axe prioritaire ou mesure);
virkningerne heraf på det relevante niveau( prioriteret felt eller foranstaltning).

Toutefois, en pratique, la commissaire a déclaré qu'elle espérait que de nombreux programmes comporteraient un axe prioritaire dédié aux questions urbaines, avec une liste des villes et zones urbaines concernées.
Kommissæren sagde imidlertid, at hun håbede, at mange programmer i praksis ville indeholde en prioritetsakse hengivet byspørgsmål med en liste over omfattede byer/byområder.

interrégionale revête la forme d'un axe prioritaire spécifique au sein d'un programme opérationnel ou d'un programme opérationnel spécifique.
-regionale samarbejdsaktiviteter udformes som en særlig prioriteret opgave inden for et operationelt program eller som et særligt operationelt program.

Pour la période allant du 1er janvier 2014 jusqu'à la clôture du programme opérationnel, le taux de cofinancement au niveau de chaque axe prioritaire pour tous les programmes opérationnels à Chypre n'excède pas 85%.».
For perioden fra den 1. januar 2014 frem til det operationelle programs afslutning må medfinansieringssatsen for hver prioritetsakse i alle operationelle programmer i Cypern ikke overstige 85%.".

Le CESE estime que cet axe prioritaire devrait également comprendre de façon explicite les aides au financement des activités de pêche dans les eaux intérieures
Denne prioriterede opgave bør også klart omfatte finansiel støtte til fiskeriaktiviteter i indre farvande og ferskvande, da denne type fiskeri

Il est possible que les mesures arrêtées s'écartent du pourcentage minimum concernant la contribution de l'UE par axe prioritaire tel que prévu à l'article 16 du règlement(respectivement 15- 25- 15%).
Disse foranstaltninger kan komme i konflikt med bestemmelsen i forordningens artikel 16 om EU's mindstebidrag til hver af de prioriterede opgaver( hhv. 15, 25 og 15%).

Le second axe prioritaire concerne la possibilité pour le Fonds de financer les investissements dans le domaine de l'aquaculture,
Den prioriterede opgave 2 omfatter bevilling af fondsmidler til investeringer inden for" akvakultur,

Dans ce deuxième axe prioritaire, la Commission européenne traite de l'approfondissement des échanges d'expérience concernant la réforme des systèmes de sécurité sociale,
Under dette andet aktionsområde behandler Kommissionen den øgede udveksling af erfaringer vedrørende reformen af de sociale sikringsordninger, politikker til bekæmpelse af fattigdom

le FEDER peut financer les actions relevant du champ d'intervention du FSE(dans la limite de 15% des crédits alloués par la Communauté à chaque axe prioritaire d'un programme opérationnel).
kan finansiere de relevante aktioner inden for ESF's interventionsområde( op til 15% af de kreditter, som Fællesskabet har tildelt til hvert prioritetsområde i et operationelt program).

Axe prioritaire 5: assistance technique Justification des actions relatives à la préparation,
Prioriteret akse 5: Teknisk bistand Begrundelse for aktioner vedrørende forberedelse, overvågning, evaluering,

Axe prioritaire": une des priorités de la stratégie retenue dans un cadre communautaire d'appui
Prioriteret felt": en af prioriteterne i den strategi, der er fastlagt i en EF-støtteramme eller i en intervention.

Or, la disposition de l'article 71, paragraphe 6, prévoyant qu'une opération ne peut être financée qu'au titre d'un seul axe prioritaire, semble tendre vers ce cas de figure.
Bestemmelsen i artikel 71, stk. 6, om, at en konkret aktion kun kan finansieres inden for en enkelt prioriteret opgave, synes imidlertid at umuliggøre dette,

à une quantification des indicateurs physiques, de résultat et de l'impact visés à l'article 36 au niveau approprié(axe prioritaire ou mesure);
der er omhandlet i artikel 36, kvantificeres på det relevante niveau( dvs. prioriteret felt eller foranstaltning), når de er kvantificerbare.

Enfin, cet axe prioritaire prévoit que les actions en faveur du développement durable des zones côtières de pêche sont mises en œuvre, sur un territoire donné,
Endelig foreskrives det i denne prioriterede opgave, at foranstaltningerne til fremme af bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder skal gennemføres inden for et givet område af en gruppe af lokale offentlige

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Docup objectif no 2 2000-2006, axe prioritaire 3, mesure 3.1- Accueil
Støtteordningens navn: SPD mål 2 2000-2006, aktionsområde 3, foranstaltning 3.1. Kapacitet og strukturer til støtte

plans de financement indicatifs, ne dépassent pas 15% ni d'un élément d'un axe prioritaire ni d'une forme d'intervention pour la totalité de la période, ou 20% pour un exercice annuel.
dette i forhold til de oprindelige overslag i de vejledende finansieringsplaner ikke fører til en ændring på over 15% hverken for et element i et hovedfelt eller for en tilskudsform i hele perioden, eller på over 20% for et regnskabsår.

limitée les actions relevant du champ d'intervention de l'autre fonds(dans la limite des 10% des crédits alloués par la Communauté à chaque axe prioritaire d'un programme opérationnel).
i begrænset omfang finansiere foranstaltninger, der er omfattet af den anden fonds interventionsområde inden for en grænse på 10% af EU's midler til hver af de prioriterede områder i et operationelt program.

Tableau II: plan de financement du programme opérationnel présentant, séparément pour l'ensemble de la période de programmation et pourchaque axe prioritaire, le cas échéant de manière séparée pour les régions admissibles au titre de l'objectif de convergence et de l'objectif nonlié à la convergence, le montant de la dotation financière totale du FEP dans le programme opérationnel, la contribution publique nationaleet letaux de remboursement par axe prioritaire.
Tabel II: Finansieringsplan for det operationelle program med angivelse for hele programmeringsperioden og for prioriteret akse af det samlede finansielle tilskud fra EFF til det operationelle program, det nationale offentlige tilskud og refusionssatsen for hver for prioriteret akse, eventuelt opdelt efter regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner.

cohérente sur le plan thématique, un axe prioritaire peut, dans les cas dûment justifiés, combiner une ou plusieurs priorités d'investissement complémentaires relevant d'objectifs thématiques différents dans le but de contribuer au mieux à un axe prioritaire.
inklusiv vækst, kan en prioritetsakse i behørigt begrundede tilfælde kombinere én eller flere supplerende investeringsprioriteter fra forskellige tematiske mål for at opnå det maksimale bidrag til den pågældende prioritetsakse.

Environ 35% des crédits du FEDER de la période sont affectés à cet axe prioritaire, et à la fin de l'année 1995,
Af EFRU-bevillingerne i denne periode er afsat til dette prioriterede felt, og ved udgangen af 1995 havde i alt 2.480 projekter( heraf 1.308 i Sachsen)