UNDERLYING PRINCIPLE in French translation

• principe sous-jacent
• principe fondamental
• principe de base
• repose sur le principe
• principe sousjacent
• principe qui sous-tend
• principes sous-jacents

Examples of using Underlying principle in English and their translations into French

Another delegation noted that the underlying principle with regard to civil society was the inclusion of people in the processes that affected them.
Une autre délégation a fait observer que la société civile reposait sur le principe suivant lequel il faut associer la population aux processus influant sur sa situation.

protection of human rights is an underlying principle of our policy in all spheres.
de la protection des droits de l'homme est l'un des principes de base de notre politique dans tous les domaines.

We gave our support to the resolution because we do think that there is an important underlying principle at stake with direct implications for economic and trading interests.
Nous avons appuyé la résolution en raison de l'important principe sous-jacent en jeu, qui comporte des incidences pour les intérêts économiques et commerciaux.

The various aspects of Council's Accountability Framework can be linked to one main underlying principle that has made it possible to move quickly- Respect.
Les divers aspects du Cadre de responsabilisation du Conseil peuvent être liés à un grand principe sous-jacent qui a permis l'adoption rapide de ce cadre, à savoir le respect.

We believe that the underlying principle of any partnership should be one of mutual respect
Le principe sous-tendant tout partenariat devrait être, pensons-nous, celui du respect

The underlying principle of these proposals is to focus on performance and planned career management.
Le principe qui soustend ces propositions consiste à se concentrer sur la gestion de la compétence professionnelle et de la carrière prévue.

We voted in favour because there is an important underlying principle at stake with direct implications for economic and trading interests.
Nous avons voté pour car il existe un important principe sous-jacent en jeu, avec des implications directes pour les intérêts économiques et commerciaux.

The underlying principle of Green Infrastructure is that the same area of land can frequently offer multiple benefits if its ecosystems are in a healthy state.
Le principe sous-tendant l'infrastructure verte est que la même zone peut fréquemment offrir de multiples avantages si ses écosystèmes sont sains.

manifestations of a common underlying principle.
des manifestations différentes d'un principe fondamental commun.

Equity of access to services for women and girls is an underlying principle of programmes in all sectors.
L'accès des femmes et des jeunes filles aux services en pleine égalité est en principe fondamental des programmes dans tous les secteurs.

We are determined to persevere in our efforts, in line with the relevant provisions of the African Union Constitutive Act and the underlying principle of non-indifference.
Nous sommes déterminés à persévérer dans nos efforts en application des dispositions pertinentes de l'Acte constitutif de l'Union et conformément au principe sous-jacent de non-indifférence.

The real underlying principle is not that"operators" are always liable,
Le véritable principe sous-jacent est, non pas que les << exploitants >>

THE MEANING OF CAPITALISATION The underlying principle of European Territorial Cooperation(ETC)
DEFINITION DE LA CAPITALISATION Un principe sous-jacent des programmes de Coopération Territoriale Européenne(CTE)

could apply for assistance, she said that the underlying principle of the draft Law on Social
Mme Novotná dit que le principe fondamental du projet de loi sur la protection sociale

In 2003 the rules for access to data were revised. The underlying principle was retained
Les règles d'accès aux données ont été révisées en 2003: le principe de base a été conservé

The underlying principle of the amendments is that the initial measurement of an interest in a subsidiary that is subsequently accounted for using the cost method should be on a basis similar to other business combinations.
Le principe sous-jacent des modifications veut que l'évaluation initiale d'une participation dans une filiale comptabilisée ultérieurement à la valeur d'acquisition soit établie sur le modèle des autres regroupements d'entreprises.

As an underlying principle, APCICT will continue to prioritize close integration between its training, research
Conformément à son principe fondamental, le Centre continuera de donner la priorité à une étroite intégration entre ses différents piliers- formation,

The underlying principle of these various activities,
Le principe sous-jacent à des actions aussi variées

The underlying principle for this mechanism is the establishment of universal jurisdiction over grave breaches of the Conventions:
Ce mécanisme repose sur le principe de l'instauration de la compétence universelle à l'égard de ces infractions: ainsi, l'obligation de prendre

Act CXVI of 1996 on Atomic Energy declares as an underlying principle that the Republic of Hungary shall promote the peaceful
La loi CXVI de 1996 sur l'énergie atomique énonce dès son article 3 le principe fondamental selon lequel la Hongrie entend promouvoir la paix