UNDERLYING PRINCIPLE in Romanian translation

• principiul fundamental
• principiul de bază
• principiu de bază

Examples of using Underlying principle in English and their translations into Romanian

The ENP Eastern Dimension should clearly value this underlying principle as such, and ensure that our neighbours in Eastern Europe will be able to concretely see a reliable prospect of future membership.
Dimensiunea estică a PEV trebuie să prețuiască în mod clar acest principiu de bază ca atare și să se asigure că vecinii noștri din Europa de Est vor putea vedea concret o perspectivă sigură de aderare în viitor.

By setting the"prudent person" rule as the underlying principle for capital investment
Prin stabilirea regulii prudenţei ca principiu de bază pentru investirea capitalului

As an expression of the underlying principle of proportionality, the Directive strengthens the protection against expulsion for those EU citizens who have resided in the host Member State for a longer period of time.
Ca o expresie a principiului subiacent al proporționalității, directiva consolidează protecția împotriva expulzării pentru cetățenii UE care au locuit în statul membru gazdă pentru o perioadă mai lungă de timp.

EU Telecoms Commissioner Viviane Reding immediately warned Bucharest that the move represents a serious violation of the national regulator's independence, an underlying principle of the EC telecom framework regulations.
Comisarul UE pentru telecomunicaţii, Viviane Reding, a avertizat imediat Bucureştiul că măsura în cauză reprezintă o gravă încălcare a independenţei autorităţii naţionale de reglementare, un principiu fundamental al reglementărilor cadru ale CE privind telecomunicaţiile.

EU Telecoms Commissioner Viviane Reding immediately warned Bucharest that the move represents a serious violation of the national regulator's independence, an underlying principle of the EC telecom framework regulations.
Comisarul UE pentru telecomunicații, Viviane Reding, a avertizat imediat Bucureștiul că măsura în cauză reprezintă o gravă încălcare a independenței autorității naționale de reglementare, un principiu fundamental al reglementărilor cadru ale CE privind telecomunicațiile.

The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection, particularly in accordance with the international legal obligations
Măsura plasării în detenție luării în custodie publică a solicitanților ar trebui aplicată în conformitate cu principiul fundamental conform căruia o persoană nu ar trebui să fie supusă unei măsuri de detenție luată în custodie publică pentru unicul motiv

Underlying principle: When the purchaser applies risk-benefit sharing at market price R& D services can be procured under an Exclusion18 within the Directives19
Principiul de bază: atunci când achizitorul împarte riscurile şi beneficiile conform condiţiilor pieţei, serviciile de cercetare şi dezvoltare pot fi achiziţionate

Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that are seeking international protection,
Măsura plasării în detenție a solicitanților de azil ar trebui aplicată cu respectarea principiului fundamental conform căruia o persoană nu ar trebui să fie supusă unei măsuri de detenție pentru unicul motiv

(15) The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection,
(15) Măsura plasării în detenție a solicitanților ar trebui aplicată în conformitate cu principiul fundamental conform căruia o persoană nu ar trebui să fie supusă unei măsuri de detenție pentru unicul motiv

or"energy flow".[4] Qi is the central underlying principle in traditional Chinese medicine and martial arts.
de energie".[4]"> Qi este principiul de bază în medicina tradițională chineză și în arte marțiale.

As an underlying principle, the EESC believes that one of the long term ways of addressing sustainable consumption is that of enhancing citizenship amongst Europeans,
Ca principiu de bază, CESE consideră că una dintre modalităţile de abordare pe termen lung a consumului durabil o reprezintă consolidarea simţului cetăţenesc al europenilor,

As an underlying principle, the EESC believes that one of the long-term ways of addressing sustainable consumption is that of enhancing citizenship amongst Europeans,
Ca principiu de bază, CESE consideră că una dintre modalitățile de abordare pe termen lung a consumului durabil o reprezintă consolidarea simțului cetățenesc al europenilor,

Although this is often thought of as a new method(most of the technology is relatively recent), the underlying principle goes back as far as 1878 when blood flow was first associated with brain function.[1] Angelo Mosso,
Deși de multe ori aceasta este considerată o metodă nouă(cea mai mare parte a tehnologiei este relativ recentă), principiul care stă la baza se întoarce până în 1878,

The underlying principles of these activities are.
Principiile care stau la baza acestor activitati sunt.

The next group of underlying principles reflect generic user needs and expectations(2-8);
Următorul grup de principii fundamentale reflectă necesitățile și așteptările generice ale utilizatorilor(2-8);

The twelve underlying principles of the EIF can be broken down into three categories.
Cele douăsprezece principii fundamentale ale EIF pot fi împărțite în trei categorii.

Underlying principles" matter and policy dialogue is a key part of the package.
Chestiunea„principiilor fundamentale” și dialogul privind politica în domeniu reprezintă o componentă esențială a pachetului.

Vision and underlying principles.
Viziune și principii de bază.

Siena College Biology educates students on the underlying principles governing life.
Siena College Biologie educă studenții de pe principiile care stau la baza care guvernează viața.

Underlying principles of European public services.
Principiile fundamentale ale serviciilor publice europene.