PRINCIPIILOR FUNDAMENTALE in English translation

• fundamental principles
• basic principles
• underlying principles

Examples of using Principiilor fundamentale in Romanian and their translations into English

instrumentele necesare pentru promovarea și includerea principiilor fundamentale ale ESD în activitatea lor de tineret.
tools required to promote and include the principles underlying ESD in their youth work.

Principiul reprezentării egale, ca şi afirmarea principiilor fundamentale ale democraţiei ţin de natura însăşi a acestui proces.
The principle of equality of representation and the affirmation of the fundamental principles of democracy is thus intrinsic in this process.

Stabilirea principiilor fundamentale ale funcţionării Parchetului European ar trebui să includă şi principiile legalităţii şi subordonării ierarhice(neafirmate explicit în regulament).
Legality and hierarchical subordination should be included among the basic principles underpinning the functioning of the European Public Prosecutor's Office; these are not mentioned explicitly in the regulation.

Aceasta este o încălcare flagrantă a principiilor fundamentale prevăzute în Tratat şi creează dificultăţi şi mai mari în realizarea pieţei interne.
This is a flagrant breach of the fundamental principles of the Treaty and creates more difficulties for the completion of the Single Market.

CESE consideră că stabilirea principiilor fundamentale ale funcţionării Parchetului European ar trebui să includă şi principiile legalităţii
The Committee feels that legality and hierarchical subordination should be included among the basic principles underpinning the functioning of the European Public Prosecutor's Office;

Solicitaţi, de asemenea, întărirea principiilor fundamentale ale politicii de coeziune,
You call also for a strengthening of the fundamental principles of cohesion policy,

retrage această declarație în orice moment în conformitate cu cerințele principiilor fundamentale și ale legii aplicabile.
withdraw this Statement at any time consistent with the requirements of the fundamental principles and applicable law.

pe baza principiilor fundamentale ale cercetării științifice.
based on the fundamental principles of scientific research.

cu respectarea principiilor fundamentale ale tratatelor și ale Cartei drepturilor fundamentale;.
with due regard to the fundamental principles enshrined in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.

este obligat să asigure respectarea principiilor fundamentale ale legii române.
must ensure compliance with the fundamental principles of Romanian law.

O unitate de informații financiare poate refuza să facă schimb de informații numai în circumstanțe excepționale, în care schimbul respectiv este contrar principiilor fundamentale din dreptul intern.
An FIU may refuse to exchange information only in exceptional circumstances where the exchange could be contrary to fundamental principles of its national law.

Credem in principiile fundamentale ale avocatului European astfel cum au fost inscrise in Carta principiilor fundamentale ale avocatului european(Carta CCBE).
We believe in the fundamental principles of European lawyer as were the fundamental principles enshrined in the Charter of European lawyer(CCBE Charter).

Trebuie să admitem în mod clar că aplicarea necorespunzătoare a dreptului comunitar în acest domeniu este, într-adevăr, contrară principiilor fundamentale pe care se sprijină construcţia Europei.
We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.

Revizuirea Directivei 94/56 a Consiliului de stabilire a principiilor fundamentale care reglementează anchetarea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă
Revision of the Council Directive 94/56/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents

cu caracter general, a ansamblului principiilor fundamentale și cerințelor esențiale cărora trebuie să li se conformeze mecanismele de autoreglementare
precise definition of a general set of basic principles and essential requirements which self-regulation and co-regulation mechanisms must meet

reprezintă o încălcare a principiilor fundamentale pe care este construită Uniunea Europeană.
is a violation of the fundamental principles on which the European Union is built.

care să asigure difuzarea și respectarea principiilor fundamentale, protejând în același timp beneficiile în materie de dezvoltare,
consistency, ensuring that underlying principles are shared and respected, while protecting the

ele trebuie atribuite cu respectarea principiilor fundamentale ale legislaţiei UE,
the award of such contracts must respect the basic principles of EU law,

Capacitatea Uniunii de a funciona conform principiilor fundamentale prevăzute în Tratate(a se vedea capitolul 4„Cum funcionează UE?”)
The ability of the Union to function in accordance with the fundamental principles of the Treaties(see Chapter 4:‘How does the EU work?')

Încălcarea principiilor fundamentale ale legislaţiei de protecţie a datelor pentru un număr mare de cetăţeni
Breaching the fundamental principles of data protection law for a large number of citizens