UNDERLYING PRINCIPLES in Romanian translation

• principiile fundamentale
• principiile de bază
• principii fundamentale
• principii de bază
• principiilor fundamentale

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Romanian

Similarly, the underlying principles apply to companies operating in the"real" economy facing structural problems which will need to undertake restructuring measures in order to restore the long-term viability.
În mod similar, principiile de bază se aplică întreprinderilor din economia„reală” care se confruntă cu probleme structurale și care vor trebui să ia măsuri de restructurare pentru restabilirea viabilității pe termen lung.

We should note down the points and the underlying principles that we have learned from either the conversation
Trebuie să notăm punctele și principiile de bază pe care le-am învățat,

consistency, ensuring that underlying principles are shared and respected, while protecting the
care să asigure difuzarea și respectarea principiilor fundamentale, protejând în același timp beneficiile în materie de dezvoltare,

It noted that it was creating a single web presence for all its services and that one of the underlying principles is to make the services as accessible to as many users as possible.
se află în faza de creare a unei prezențe web unice pentru toate serviciile sale și că unul dintre principiile de bază este accesibilitatea serviciilor pentru un număr cât mai mare de utilizatori.

the existing rules on obtaining evidence in criminal matters in the EU consist of a number of co-existing instruments based on different underlying principles, namely that of mutual assistance
normele existente privind obținerea de probe în materie penală în UE constau în mai multe instrumente coexistente, bazate pe principii fundamentale diferite, și anume cel al asistenței reciproce

Q2: How can the budget support process be consistent with the political dialogue on underlying principles while maintaining the focus of policy dialogue on agreed development objectives?
Întrebarea 2: Cum se poate asigura concordanța între procesul de sprijin bugetar și dialogul politic cu privire la principiile fundamentale, dialogul privind politicile de urmat fiind axat în continuare pe îndeplinirea obiectivelor convenite în materie de dezvoltare?

The greed for gold led to the discovery of the process for its purification, even though the underlying principles were not well understood-it was thought to be a transformation rather than purification.
Goana după aur a dus la descoperirea procesului purificării lui, chiar dacă principiile care stăteau la baza ei nu erau prea bine înțelese- se credea că este o transformare, nu o purificare.

successful existing instruments and underlying principles on the one hand, and the fewest possible
dovedite de succes şi principiile care stau la baza lor şi, pe de altă parte, cât mai puţine abordări noi,

influence on political issues regarding underlying principles.
influența acestuia asupra chestiunilor politice legate de principiile fundamentale.

the European Council stresses the importance of"good work" and its underlying principles, i.e. workers' rights
Consiliul European subliniază importanţa„muncii de bună calitate” şi a principiilor care stau la baza acesteia, şi anume drepturile

As laid out in the Book, the underlying principles of the education reform in Montenegro are decentralisation of the system, equal opportunities,
După cum sunt prezentate în Carte, principiile fundamentale ale reformei educaţionale din Muntenegru sunt descentralizarea sistemului,

Recent political governance concerns in several developing countries receiving budget support have encouraged some donors to shift their attention to the underlying principles of human rights, democratic principles
Recentele preocupări privind guvernanța politică în mai multe țări în curs de dezvoltare care primesc sprijin bugetar au încurajat unii donatori să își comute atenția către principiile fundamentale privind drepturile omului,

The proposal retains the same underlying principles as in the existing Dublin Regulation, namely that responsibility
Propunerea reține aceleași principii de bază ca cele prevăzute de Regulamentul Dublin existent,

The Commission considers that the underlying principles of the Dublin system are worth upholding
Comisia consideră ca principiile fundamentale ale sistemului Dublin trebuie respectate în continuare

The proposal retains the same underlying principles as the existing Dublin Regulation,
Propunerea păstrează aceleaşi principii de bază ca în regulamentul Dublin,

together with a series of underlying principles and delivery mechanisms.
alături de o serie de principii de bază și de mecanisme de implementare.

in a transparent manner, and by reinforcing the underlying principles of the system with regard to the allocation,
în mod transparent și prin consolidarea principiilor de bază ale sistemului, atât în ceea ce privește alocarea

to strengthen their ability to understand labor law from a viewpoint of critical analysis of the underlying principles.
de a consolida capacitatea lor de a înțelege dreptul muncii din punct de vedere al analizei critice a principiilor care stau la baza.

legislation are in place with many of the underlying principles anchored into the Treaty on European Union
legislație la nivelul UE, iar multe dintre principiile de bază sunt prevăzute de Tratatul privind Uniunea Europeană

At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country's respect of the underlying principles of human rights,
Se pune problema stabilirii dacă sprijinul bugetar ar trebui să fie condiționat în mod explicit de respectarea de către o țară a principiilor fundamentale privind drepturile omului,