UNDERLYING PRINCIPLES in Polish translation

• podstawowych zasad
• podstawowe zasady

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Polish

be designed to better reflect partner countries' commitment to the underlying principles and if so, how?
lepiej odzwierciedlać zaangażowanie krajów partnerskich na rzecz przestrzegania podstawowych zasad, a jeśli tak, to w jaki sposób?

protective equipment in particular, the underlying principles and assignment of responsibility between the affected market players differ so widely between the EU
wyroby elektryczne) oraz środków ochrony, podstawowe zasady i podział odpowiedzialności między różnymi podmiotami na rynku różnią się znacząco między UE

consistency, ensuring that underlying principles are shared and respected, while protecting the
zapewniając podzielanie i przestrzeganie zasad podstawowych, a jednocześnie gwarantując korzyści w zakresie rozwoju,

we cannot weigh too carefully the underlying principles upon which His decision will be made.
musimy z wielką ostrożnością przestrzegać tej podstawowej zasady, według której Jego decyzja zostanie podjęta.

A second condition of consent is that the rules be consistent with underlying principles of justice and the protection of natural
Drugim warunkiem zgody na umowę jest to, aby te reguły były spójne z fundamentalnymi zasadami sprawiedliwości i ochrony naturalnych

In view of the positive developments on Member States' labour markets, the European Council stresses the importance of"good work" and its underlying principles, i.e. workers' rights
Z uwagi na korzystne zmiany sytuacji na rynkach pracy państw członkowskich Rada Europejska podkreśla znaczenie„dobrej pracy” i zasad leżących u jej podstaw, tj. praw pracowniczych

we will look at underlying principles that the Bible sets forth for relationships in general
dlatego przyjrzymy się podstawowym zasadom, o jakich Biblia mówi odnośnie relacji,

the EESC expressly endorsed the new Regulations and their underlying principles.
popierając zdecydowanie nowe rozporządzenia, jak również zasady leżące u ich podstaw.

At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country's respect of the underlying principles of human rights,
Czy wsparcie budżetowe powinno być wyraźnie powiązane z przestrzeganiem przez dany kraj podstawowych zasad w obszarze praw człowieka,

Recent political governance concerns in several developing countries receiving budget support have encouraged some donors to shift their attention to the underlying principles of human rights,
W wyniku obaw dotyczących ładu politycznego w kilku krajach rozwijających się korzystających ze wsparcia budżetowego niektórzy darczyńcy zaczęli przywiązywać większą wagę do podstawowych zasad w zakresie praw człowieka,

The Commission considers that the underlying principles of the Dublin system are worth upholding and that, in the long term, the higher common standards
Komisja uważa, że warto utrzymać podstawowe zasady systemu dublińskiego, oraz że w dłuższej perspektywie czasu wyższe wspólne normy ochrony,

The underlying principles of the culture must be internalized by all parties involved:
Podstawowe zasady kultury muszą zostać przyjęte przez wszystkie zaangażowane strony:

We're arguing that the underlying principle is the same, Your Honor.
Podstawowa zasada jest ta sama, Wysoki Sądzie.

What's the underlying principle to chaos theory?
Jaka jest podstawowa zasada teorii chaosu?

This is the underlying principle for the EU Southern Gas Corridor strategy.
Taka jest podstawowa zasada gazowej strategii UE na rzecz korytarza południowego.

Justification by faith is the underlying principle of the whole system of Christianity.
Usprawiedliwienie przez wiarê jest podstawow¹ zasad¹ ca³ego systemu chrze cijañstwa.

The underlying principle of sustainability is both inspiring and appealing.
Leżąca u jej podstaw zasada zrównoważonego rozwoju zadziwia i przekonuje.

Underlying principle 9: Openness.
Zasada podstawowa 9: Otwartość.

Underlying principle 10: Reusability.
Zasada podstawowa 10: Ponowne wykorzystanie.

Underlying principle 11: Technological neutrality and adaptability.
Zasada podstawowa 11: Neutralność technologiczna i przystosowalność.