OVERARCHING FRAMEWORK in French translation

• cadre global
• cadre général
• cadre d'ensemble
• principal cadre
• cadre primordial
• cadre dominant

Examples of using Overarching framework in English and their translations into French

In South Africa, policy-making takes place without the guidance of an overarching framework such as a Poverty Reduction Strategy Paper
En Afrique du Sud, l'élaboration des politiques a lieu sans l'assistance d'un cadre dominant comme le rapport stratégique sur la réduction de la pauvreté

environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
environnemental constituait un élément clef du cadre général des activités de l'ONU.

There needs to be a greater push to make NEPAD the overarching framework for public policy,
Il faut redoubler d'efforts pour faire du NEPAD un cadre dominant de politique des pouvoirs publics

should continue to be the overarching framework of the development activities of the United Nations system.
doit continuer à être le cadre prioritaire des activités du système des Nations Unies en matière de développement.

the environmental dimension has been adopted as part of the overarching framework of the United Nations' activities.
la dimension environnementale a été adoptée comme élément constitutif du cadre général des activités des Nations Unies.

Also acknowledging that the Madrid Plan of Action provides a comprehensive and overarching framework for the preparation for and response to ageing,
Reconnaissant également que le Plan d'action de Madrid constitue un cadre général et global pour la préparation

The General Assembly had decided to adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for the activities of the United Nations, particularly for achieving
L'Assemblée générale a décidé de faire du développement durable un élément essentiel du cadre général des activités réalisées par le système des Nations Unies,

The Assembly was asked to adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities
Ils ont demandé à l'Assemblée générale de faire du développement durable un élément clef du cadre général des activités des Nations Unies

The Meeting was informed by several representatives that the Biwako Millennium Framework had served as an overarching framework for the development of national disability policies
Plusieurs représentants ont informé la Réunion que le Cadre d'action de Biwako avait servi de cadre général pour l'élaboration de politiques et de programmes nationaux

During his introduction the representative of the secretariat noted that in preparing the draft overarching framework the secretariat had taken into account both successful and unsuccessful elements of
Dans son exposé introductif, le représentant du secrétariat a indiqué que lors de l'élaboration du projet de cadre global, le secrétariat avait pris en considération aussi bien les éléments positifs

to do nothing and for Canada to distance itself from the CBD Aichi overarching framework, vision, mission, goals, targets,
objectifs sont une façade permettant l'inaction et le distancement du Canada du cadre global de la vision, des buts

serves as a multilateral forum, providing the overarching framework for consultations among its 46 member States on a broad range of political
est un forum multilatéral qui sert de cadre global à des consultations entre ses 46 États membres sur une large gamme de questions politiques

Pursuant to decision 24/3 IV the Executive Director of UNEP developed a draft overarching framework and presented it to partners
En application de la décision 24/3 IV, le Directeur exécutif du PNUE a préparé un projet de cadre global et l'a présenté aux partenaires

the priorities included the shared goal of a F-FDTL and PNTL overarching framework for improved coordination and more effective delineation of roles and responsibilities.
ces priorités visaient l'objectif de la mise en place d'un cadre général des F-FDTL et de la PNTL permettant d'améliorer la coordination et de mieux définir les rôles et les responsabilités.

In fact, the Convention constitutes an overarching framework for the international community's efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
La Convention constitue en fait un cadre général pour l'ensemble des efforts déployés par la communauté internationale pour atteindre les objectifs de développement arrêtés sur le plan international, notamment ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

new Disaster Prevention and Mitigation Act of November 2007 to serve as an overarching framework for Thailand's disaster management system.
l'atténuation des effets des catastrophes en novembre 2007 qui doit servir de cadre général au système de gestion des catastrophes naturelles en Thaïlande.

environmental dimensions constitute key elements of the overarching framework of United Nations activities.
environnementales sont des éléments clefs du cadre général dans lequel s'inscrit l'action des Nations Unies.

Following their deliberations the participants agreed to the text on this subject set out in the draft overarching framework found in annex I to the present report.
A l'issue du débat, les participants ont retenu un texte relatif à cette question, qui est repris dans le projet de cadre global figurant à l'annexe I du présent rapport.

constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
écologiques constitue un élément fondamental du cadre général de l'action de l'Organisation des Nations Unies.

social justice may offer an overarching framework to put in motion local dynamics which are contextually sound
de justice sociale pourraient faire office de canevas général pour initier des dynamiques locales qui sont contextuellement saines