PRINCIPIO BÁSICO IN ENGLISH TRANSLATION

• basic principle
• core principle
• basic tenet
• fundamental principle
• underlying principle
• key principle
• primary principle
• bedrock principle
• core tenet
• basic principal

Examples of using Principio básico in Spanish and their translations into English

la Corte estableció, como principio básico, la obligación de los Estados de investigar,
the Inter-American Court established, as a bedrock principle, the obligation of States to investigate,

Se dijo, en primer lugar, que esa facultad podría socavar el principio básico del acuerdo por el que las partes convenían en recurrir al arbitraje.
First, it was said that such a power could potentially undermine the fundamental principle of agreement of parties upon which arbitration was based.

De hecho, el concepto de estabilidad es contrario a un principio básico de esas operaciones, a saber,
In fact, the concept of stability was contrary to one basic tenet of such operations,

Se estuvo de acuerdo en que la implicación nacional seguiría siendo un principio básico de los procesos relacionados con la consolidación de la paz.
It was agreed that national ownership would continue to be a key principle underpinning peacebuilding-related processes.

Su principio básico es que uno puede alcanzar la salvación por su propio esfuerzo.
Its core tenet is that one can attain salvation by his or her own efforts.

un grupo de países observó que el derecho al asilo seguía siendo un principio básico de la labor del ACNUR.
one group of countries noted that the right to asylum continues to be a basic tenet of UNHCR's work.

las libertades fundamentales siempre ha sido un principio básico de la política austríaca dentro y fuera del país.
fundamental freedoms has always been a fundamental principle of Austrian policy both in Austria and abroad.

en el que se enunciaba el principio básico pero que permitía flexibilidad.
which stated the key principle but allowed flexibility.

El principio básico de la vibración del hormigón es consolidar la mezcla mediante la extracción del aire atrapado.
The basic principal of concrete vibration is to consolidate the mix by removing entrapped air.

Pero cómo revela el principio básico del espectáculo no es uno de ellos.
But how it reveals the core tenet of the show isn't one of them.

No obstante, esta creciente complejidad no va necesariamente de la mano con la capacidad de pago de los pobres ni con el principio básico para diseñar productos de microseguros.
This increasing complexity, however, is not necessarily consistent with poor people's ability to pay or with the basic tenet of microinsurance product design- keep it simple.

El párrafo 2 del artículo 25 de la Constitución declara que:"La soberanía de la ley es un principio básico en la sociedad y el Estado.
Article 25, paragraph 2, of the Constitution states that:"the supremacy of law is a fundamental principle of the society and the State.

En sus palabras,"había un principio básico, de que en lo que estábamos de acuerdo lo hacíamos juntos
In his words,"there was a basic principal that we did together what we agreed on,

Están relacionados porque la participación de los pueblos en los procesos de adopción de decisiones que les afectan es un principio básico del desarrollo.” A/48/935, párr. 120.
They are linked because people's participation in the decision-making processes which affect their lives is a basic tenet of development” A/48/935, para. 120.

en contravención de un principio básico del Acuerdo de Numea.
in contravention of a basic tenet of the Nouméa Accord.

Cabe señalar el principio básico de que el niño y la familia tienen derecho a protección y, en el caso del niño, a"protección especial.
The basic principles that the child and family are entitled to protection-"special protection" in the case of the child- are first among them.

Sostenía el principio básico del liberalismo político:
It maintained the basic principles of political liberalism:

sin violar el principio básico de independencia del Poder Judicial.
a more rational policy, without violating the basic principles of an independent judiciary.

Hace tres años, la comunidad internacional estaba segura de que las partes en el conflicto estaban de acuerdo con respecto al principio básico de tierra por paz.
Three years ago, the international community believed that the parties to the conflict were in agreement concerning the basic principles underlying the land for peace formula.

la no intervención en los asuntos internos de los Estados Miembros es un principio básico consagrado en la Carta.
non-intervention in the domestic affairs of Member States were basic principles enshrined in the Charter.