SAME PRINCIPLES in Danish translation

• de samme principper
• det samme princip

Examples of using Same principles in English and their translations into Danish

They adopt the same principles, definitions and structure as the annual accounts, subject to certain modifications,
Der anvendes samme principper, definitioner og struktur som i de årlige regnskaber med visse modifikationer,

The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run-up to Stage Three of EMU.
De statistiske rammer, der gælder for de tiltrædende lande, følger samme princip som de rammer, der gjaldt for de nuværende EU-lande i tiden op til tredje fase af ØMU.

In the selection of dose levels the same principles should apply, as far as is possible to those used for toxicity studies by other routes.
Dosisniveauerne bør så vidt muligt vælges efter samme principper, som anvendes ved toksicitetsundersøgelser i forbindelse med andre indgiftveje.

Smooth Kick Pedal Designed using the same principles as the high-end Iron Cobra 900 series,
Glat Kick pedalen Designet ved hjælp af de samme principper som luksus Iron Cobra 900 series,

Because both assessments are based on the same principles, it is possible to measure the improvement of your language skills during your mobility period.
Eftersom begge vurderinger er baseret på samme principper, er det muligt at vurdere, hvordan dine sprogfærdigheder har forbedret sig i løbet af din mobilitetsperiode.

We have the same principles and realities as India, from democracy to multilateralism in international relations.
Vi har samme principper og lever med de samme realiteter som Indien, fra demokrati til multilateralisme i internationale forhold.

By these same principles of comparative computation these experts have attacked the problem of mind-gravity presence and response.
Ifølge disse samme principper for sammenlignende beregning har disse eksperter angrebet problemet med sinds-tyngdekraftens tilstedeværelse og reaktion.

Our values give us confidence that we are using the same principles to help us make these decisions throughout our global organisation.
Vores værdier giver os et fælles ståsted, som sikrer, at vi alle handler ud fra de samme principper, når vi træffer disse beslutninger- over alt i vores globale organisation.

Following the same principles, I proposed that the rights of asylum seekers subject to the Dublin procedures should be better guaranteed.
I henhold til samme principper foreslår jeg, at asylansøgernes rettigheder i højere grad bør sikres i forbindelse med Dublinprocedurerne.

The institutionsmay, subjectto the same principles, conditionsand limits, grantaccessto documentsto anynaturalor legalperson notresiding
Institutionerne kan med forbehold afde samme principper, betingelser ogbegrænsninger give aktindsigti dokumenter tilenhver fysiskeller juridiskperson,

This proposal is based on the same principles upon which this House based last year's 12% payment increase for the year 2004 for the ten new Member States.
Dette forslag er baseret på samme principper, som lå til grund for Parlamentets sidste års betalingsstigning på 12% for 2004 til de 10 nye medlemsstater.

The same principles are followed by horticulturists; but the variations are here often more abrupt.
Havemændene følger de samme Principer som Opdrætterne, men Varieringerne er her ofte mere abrupte.

the Netherlands and Luxembourg according to the same principles.
Nederlandene og Luxembourg efter samme principper.

Like every other applicant, Turkey's candidature must succeed or fail on those same principles.
Som ethvert andet ansøgerland må Tyrkiets ansøgning lykkes eller mislykkes efter disse samme principper.

in the transatlantic dialogue between legislators, you will also have had opportunities to uphold the same principles.
De i forbindelserne mellem parlamentsmedlemmerne- i den transatlantiske dialog mellem lovgivere- også har haft mulighed for at værne om de samme principper.

based on the same principles, that describes that forest.
baseret på samme principper, som beskriver skoven.

Articles 230 and 231 govern cooperation with the Council of Europe and the OECD according to the same principles.
EØF Traktatens artikel 230 og 231 regulerer samarbejdet med Europarådet og OECD efter samme principper.

His plan is to make 15.000 bottles of English fizz using the same principles as in Champagne.
Hans plan er at lave op til 15.000 flasker mousserende vin efter samme principper, som han bruger i Champagne.

the issuer shall follow the same principles for recog- nising and measuring as when preparing annual financial reports.
balancen i sammendrag og resultatopgørelsen i sammendrag følger udstederen samme principper for indregning og måling som ved udarbejdelsen af årsrapporter.

So you can design post-installed rebars into your build using the same principles as for any reinforced concrete design.
Dermed kan du designe postinstallerede armeringsstænger ind i dit byggeri ved hjælp af de samme principper, der gælder for alt forstærket betondesign.