THE BASIC CONDITIONS in Polish translation

• podstawowe warunki
• podstawowych warunków

Examples of using The basic conditions in English and their translations into Polish

presented their companies and their products and defined the basic conditions for co-operation with the suppliers.
zaprezentowali wytwarzane przez siebie produkty oraz okre¶lili podstawowe warunki wspó³pracy z dostawcami.

that one of the basic conditions for the free movement of people is to have a complete Schengen system operating efficiently
iż jednym z podstawowych warunków swobodnego przepływu osób jest kompletny system Schengen, wydajnie funkcjonujący

Appropriate initiatives on the international level can give full practical implementation to the principle of the universal destination of goods by guaranteeing to all- individuals and nations- the basic conditions for sharing in development.
Stosowne inicjatywy na płaszczyźnie międzynarodowej mogą w pełni urzeczywistnić zasadę powszechnego przeznaczenia dóbr ziemi, zapewniając wszystkim- jednostkom i narodom- podstawowe warunki, pozwalające uczestniczyć w rozwoju.

of the European Union is to establish the basic conditions to allow people from all the Member States to have the best possible quality of life in the regions in which they live.
zadaniem Parlamentu i Unii Europejskiej jest stworzenie podstawowych warunków umożliwiających obywatelom wszystkich państw członkowskich jak najwyższą jakość życia w regionach, które zamieszkują.

in this way support the basic conditions for food supply.
tym samym umocnić podstawowe warunki zaopatrzenia w żywność.

in addition to the basic conditions of human survival.
oprócz zapewniania podstawowych warunków bytowych.

The Commission has proposed an interinstitutional agreement to ensure that the three institutions are involved from the outset in establishing the basic conditions to be met when acts are subsequently adopted to set up sectoral agencies.
Komisja proponuje porozumienie międzyinstytucjonalne, by od początku włączyć trzy instytucje w proces określania podstawowych warunków, które będą przestrzegane podczas późniejszego przyjmowania aktów założycielskich agencji sektorowych.

Since the basic conditions can be different at the opposite wire end, e.g. different temperatures
Ponieważ podstawowe warunki(np. temperatury lub wibracje) na drugim końcu mogą być odmienne,

Finally, one of the basic conditions for exemption, namely the existence of effective price competition within the consortium,
Wreszcie, zmieniono jeden z podstawowych warunków wyłączenia, czyli istnienie skutecznej konkurencji cenowej wewnątrz konsorcjum,

is reluctant to confirm participation in the March 2005 elections until the basic conditions for free
uczestnictwa w wyborach w marcu 2005 r., dopóki nie zostaną zagwarantowane podstawowe warunki dla zapewnienia wolnych

we have given financial aid to create the basic conditions for establishing a Palestinian state.
ponadto udzielaliśmy pomocy finansowej, żeby zapewnić podstawowe warunki dla ustanowienia państwa palestyńskiego.

which in his view would lead to an improvement in the basic conditions of the projects financed;
co jego zdaniem prowadziłoby do polepszenia podstawowych warunków dla finansowanych projektów.

In its opinions the EESC has always supported the Union's efforts to establish the basic conditions for an efficient European rail passenger
Poprzez wydawane opinie EKES od zawsze wspierał wysiłki Unii zmierzające do stworzenia podstawowych warunków dla europejskiego sektora pasażerskich

No 3118/93 with the ones contained in the proposed recast of Directive 96/26/EC laying down the basic conditions to be authorised to the profession
nr 3118/93 z przepisami zawartymi w proponowanym przekształceniu dyrektywy 96/26/WE ustanawiającej podstawowe warunki dostępu do zawodu

directive 96/26/EC laying down the basic conditions to be authorised to the profession
dyrektywy 96/26/WE ustanawiającej podstawowe warunki dostępu do zawodu

rather to create the basic conditions that would enable them to become truly involved,
lecz również stworzenie podstawowych warunków do ich rzeczywistej partycypacji, uznania ich wartości

by laying the foundations for a European legal framework to harmonise the basic conditions for re-use and removing any barriers that could hamper re-use.
położyła podwaliny pod europejskie ramy prawne na rzecz harmonizacji podstawowych warunków i usunięcia wszelkich barier utrudniających ponowne wykorzystywanie.

soil structure, as well as through specific rural development measures, especially payments for agri-environmental measures which go beyond the basic conditions set out under the Good Agricultural and Environmental Conditions..
także poprzez specjalne środki rozwoju obszarów wiejskich, przede wszystkim środki rolno-środowiskowe, które wykraczają poza warunki podstawowe zawarte w zasadach dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska.

rather to create the basic conditions that would enable them to become truly involved,
lecz również stworzenie podstawowych warunków do ich rzeczywistej partycypacji, uznania ich wartości

For the basic conditions of terrestrial mechanics are,
Wszak do podstawowych warunków mechaniki ziemskiej należy po pierwsze to,