THE BASIC REQUIREMENTS in Polish translation

• podstawowe wymagania
• podstawowe wymogi
• podstawowych wymogów
• zasadnicze wymagania
• podstawowych wymagań
• podstawowymi wymaganiami

Examples of using The basic requirements in English and their translations into Polish

Availability of communication is one of the basic requirements of buyers of real estate located outside the city.
Dostępność komunikacji jest jednym z podstawowych wymagań nabywców nieruchomości położonej poza miastem.

The“new approach” has led to EU legislators keeping a low profile while laying down the basic requirements and delegating the technical aspects to standardisation bodies.
Nowe podejście” doprowadziło do tego, że prawodawcy UE trzymają się w cieniu, ustanawiają bowiem podstawowe wymogi, a kwestie techniczne delegują organom normalizacyjnym.

In addition, about 80% of the available rescue equipment does not meet the basic requirements and is outdated.
Dodatkowo ok. 80% dostępnego sprzętu ratowniczego nie spełnia podstawowych wymogów i jest przestarzała.

ignore the basic requirements of the economic branch.
ignorują podstawowe wymagania branży gospodarczej.

First, you need to get familiar with the basic requirements put forward by the relevant authorities to places where a large number of babies are gathering. example.
Po pierwsze, musisz zapoznać się z podstawowymi wymaganiami stawianymi przez odpowiednie władze do miejsc, w których gromadzi się duża liczba dzieci. na przykład.

Without fulfilling the basic requirements I find the notion of an underserving student being allowed to walk with his peers.
Nie spełniwszy podstawowych wymagań, uważam za absurdalny. dostąpił tego zaszczytu, Pomysł, żeby uczeń z zaległościami.

Conduct and the need to unify the parameters and the basic requirements of the technological systems of transportation;
Przeprowadzenie oraz potrzebę ujednolicenia parametrów i podstawowych wymogów technologicznych systemów transportu;

It has to warrant that your machines cohere with the basic requirements of the directive, particularly in the fields of safety and ergonomics.
Daje to gwarancję, że maszyny produkowane są zgodnie z podstawowymi wymaganiami dyrektywy, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i ergonomii.

Being allowed to walk with his peers without fulfilling the basic requirements I find the notion of an underserving student.
Nie spełniwszy podstawowych wymagań, uważam za absurdalny. dostąpił tego zaszczytu, Pomysł, żeby uczeń z zaległościami.

This cost increase would mostly affect those manufacturers that do not meet the basic requirements at the moment.
Wspomniany wzrost kosztów będzie dotyczył w największym stopniu tych producentów, którzy obecnie nie spełniają podstawowych wymagań.

also changeable color temperature of bulbs become the basic requirements.
także zmienna temperatura barwowa żarówek stają się podstawowymi wymaganiami.

For each category of pressure equipment there is an adequate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency for assessing compliance with the basic requirements of the PED.
Dla każdej kategorii urządzeń ciśnieniowych przewidziano odpowiednią procedurę oceny zgodności z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych lub wybór pomiędzy różnymi procedurami o równej surowości.

There were quoted the basic requirements of food safety legislation and the detailed provisions
Przytoczono wymagania podstawowych aktów prawnych regulujących kwestie bezpieczeństwa żywności

As a manufacturer of active and non-active medical devices, you cannot market your products on the European market unless you meet the basic requirements EC Directive 93/42/EEC(MDD), Annex I.
Producenci aktywnych i nieaktywnych wyrobów medycznych niespełniający wymagań zasadniczych dyrektywy 93/42/EWG WE(MDD), załącznik I, nie mogą wprowadzać wyrobów na rynek europejski.

it is necessary to choose the technical specifications in accordance with the basic requirements.
to jest konieczne zastosowanie specyfikacji technicznych zgodnie z podstawowymi wymogami.

Main protection: Refers to the basic requirements for system stability
Ochrona główna: odnosi się do podstawowych wymagań dotyczących stabilności systemu

tablet to verify that the basic requirements for a communication with EasyDens are met see question E.1.
czy spełnione są podstawowe wymagania dotyczące komunikacji z aparatem EasyDens patrz pytanie E.1.

Any additional measures beyond the basic requirements of their respective sanitary measures taken to control
Wszystkie dodatkowe środki wykraczające poza podstawowe wymagania swoich odnośnych środków sanitarnych podjętych w celu kontroli

Any additional measures beyond the basic requirements of their respective sanitary measures taken to control
O wszystkich dodatkowych środkach wykraczających poza podstawowe wymagania swoich danych środków sanitarnych podjętych w celu kontroli

Comparing the top preamps it is easy to come to the conclusion that while they all meet the basic requirements of the top high-end systems,
Porównując ze sobą topowe przedwzmacniacze nietrudno dojść do wniosku, że choć wszystkie spełniają podstawowe wymogi, jakie sie tego typu urządzeniu w topowym high-endzie stawia,