Examples of using The basic requirements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This function has been selected because it satisfies the basic requirements for usefulness function.
Эта функция выбрана потому что, она удовлетворяет основным требованиям, предъявляемым к функциям полезности.На предстоящем совещании председателей будет проведена работа по определению основных потребностей этого процесса.В Законе Кыргызской Республики" О государственной службе" предусмотрены основные требования, предъявляемые к государственным служащим.The basic requirements of the regulatory document
Рассмотрены основные требования нормативного документаВ Римский же статут Международного уголовного суда включены базовые требования к справедливому судебному разбирательству в контексте международного уголовного права.The basic requirements are that the fractions should be“hygienically safe” and“valuable as fertilizer”.
Основные требования заключаются в том, чтобы эти фракции были“ гигиенически безопасными” и“ обладали ценностью как удобрение”.EPA establishes the basic requirements for a NSR programme in its federal regulations,
АООС устанавливает базовые требования к программе NSR на федеральном уровне,The basic requirements for monomers and synthesis conditions of polymer products,
Основные требования к мономерам и условиям синтеза фактически не полимеров,which expresses the cost of a minimum basket of products needed to meet the basic requirements of a household.
выраженной стоимостью минимальной продовольственной корзины, удовлетворяющей основные потребности семейной группы.The basic requirements before planting paulownia are described in details in" Building plantations", but in brief they are.
Основные требования, которые необходимо знать перед началом посадки павловнии подробно описаны на сайте" Создание плантаций", в кратце перечислены это.В рамках этого обзора будут рассмотрены базовые требования, выполнение которых необходимо для обеспечения эффективности такой системы,his trial did not meet the basic requirements for a fair trial.
судебный процесс по его делу не отвечал основополагающим требованиям справедливого судебного разбирательства.A standardized framework for such projections is being designed to delineate the basic requirements for initiating operations of varying sizes and mandates.
В настоящее время разрабатываются стандартизованные рамки для составления подобной сметы с целью выявить основные потребности для организации различных по масштабу и характеру операций.One of the basic requirements is the recognition of diploma for academic purposes issued by a foreign university.
Одним из главных требований является признание диплома для академических целей, выданного иностранным университетом.Once the basic requirements had been established, a new provisional
После того как были установлены базовые требования, был подготовлен предварительный текст предложения,The basic requirements, the list of the required visa documents
Основные требования, список необходимых для получения визы документовare not able to meet the basic requirements necessary for health and well-being.
которые исчерпали все другие ресурсы и не могут удовлетворить основные потребности, необходимые для поддержания здоровья и благополучия.One of the basic requirements of due process in criminal law is that the proceedings should extend only over a reasonable time.
Одно из главных требований надлежащей законной процедуры по уголовным делам- ограничение продолжительности процесса неким разумным сроком.Resource constraints during emergencies did not justify failures to meet the basic requirements for quality education,
Ограниченность ресурсов во время чрезвычайных ситуаций не оправдывает неспособность соблюдать такие базовые требования к качеству образования,сообщения" Бухгалтерский регистр" и" План бухгалтерских счетов" призваны удовлетворить основные потребности бухгалтеров и аудиторов.
