THE BASIC PAYMENT in Slovenian translation

• osnovnega plačila
• osnovnega plačilnega
• osnovno plačilo
• osnovnih plačil
• osnovni plačilni

Examples of using The basic payment in English and their translations into Slovenian

1,25% of the beneficiaries applying for the basic payment scheme or the single area payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation(EU)
zaprosijo za shemo osnovnega plačila ali shemo enotnega plačila na površino v skladu s poglavjem 1 naslova III Uredbe(EU) št. 1307/2013, se izbere naključno izmed vseh upravičencev,

if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the limits set by the Member State in accordance with Article 41(4)
prijavljena v shemi osnovnega plačila ali shemi enotnega plačila na površino, presega omejitve, ki jih država članica določi v skladu s členom 41(4) Uredbe(EU) št. 1307/2013,

of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme in accordance with Article 20,
povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v skladu s členi 20, 24, 30, razen odstavka 7(e),

With regard to an aid applications under the basic payment scheme, the small farmers scheme, the re-distributive payment, the payment for areas with natural constraints and, where applicable, the young farmer scheme and where the Member State applies the basic payment scheme, the following shall apply.
Pri vlogah za pomoč v shemi osnovnega plačila, shemi za male kmete, prerazporeditvenem plačilu, plačilu za območja z naravnimi omejitvami in po potrebi shemi za mlade kmete in kadar država članica uporablja shemo osnovnega plačila, velja naslednje.

(26)Article 22(5) of Regulation(EU) No 1307/2013 provides for a linear adjustment of the value of entitlements in case of a change in the ceiling for the basic payment scheme from one year to the following due to certain decisions taken by Member States and affecting the ceiling for the basic payment scheme.
(26)Člen 22(5) Uredbe(EU) št. 1307/2013 določa linearno prilagoditev vrednosti pravic v primeru spreminjanja zgornje meje za shemo osnovnega plačila iz leta v leto zaradi nekaterih odločitev držav članic, ki vplivajo na zgornjo mejo za shemo osnovnega plačila.

The Young Farmer Payment is a top-up to the basic payment targeting newly established young farmers
Plačila za mlade kmete so dodatek k osnovnemu plačilu, ki je usmerjeno v novoustanovljene mlade kmete

Rules on eligibility and access in respect of the basic payment scheme of farmers in the case of inheritance
(a) pravili o upravičenosti in dostopu do sheme osnovnega plačila za kmete v primeru dedovanja

Farmers who by way of inheritance or anticipated inheritance receive payment entitlements from a farmer participating in the small farmers scheme shall be eligible for participation in that scheme provided they meet the requirements to benefit from the basic payment scheme and that they inherit all the payment entitlements held by the farmer from whom they receive the payment entitlements.
Kmetje, ki z dedovanjem ali pričakovanim dedovanjem prejmejo pravice do plačila od kmeta, ki sodeluje v shemi za male kmete, so upravičeni do sodelovanja v shemi, če izpolnjujejo zahteve za sodelovanje v shemi osnovnega plačila in podedujejo vse pravice do plačila, ki jih je imel kmet, od katerega so prejeli pravice do plačila..

value of entitlements and reserve(s) with the ceiling for the basic payment scheme laid down in Article 22(4)
rezerv enaka zgornji meji za shemo osnovnega plačila iz člena 22(4) navedene uredbe,

If the consumer already has a payment account at a bank in Slovenia that allows him/her to use payment services available within the framework of the basic payment account(except when the consumer indicates that he/she has been informed that the payment account will be closed),
Če potrošnik že ima plačilni račun pri banki v Republiki Sloveniji, ki mu omogoča uporabo plačilnih storitev, ki so na voljo v okviru osnovnega plačilnega računa(razen kadar potrošnik navede, da je bil obveščen o tem, da bo ta plačilni račun zaprt), torej če ima že plačilni račun,

Where appropriate,►M6 separate measurements◄ shall be carried out on the agricultural parcel for the purpose of the basic payment scheme or the single area payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation(EU)
Kadar je ustrezno, se opravita dve ločeni meritvi na kmetijski parceli za namen sheme osnovnega plačila ali sheme enotnega plačila na površino v skladu s poglavjem 1 naslova III Uredbe(EU) št. 1307/2013 in prostorsko različni prekrivajoči

logistical difficulties the transition to the basic payment scheme represents for the Member States applying the single area payment scheme under Regulation(EC) No 73/2009, they should be allowed to apply the single area payment scheme for the purpose of granting the basic payment for a further transitional period until the end of 2020 at the latest.
jih prehod na shemo osnovnega plačila pomeni za države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino v skladu z Uredbo(ES) št. 73/2009, bi jim bilo treba dovoliti, da uporabljajo shemo enotnega plačila na površino z namenom odobritve osnovnega plačila v dodatnem prehodnem obdobju najpozneje do konca leta 2020.

should be such that the consumer, in the light of specific national circumstances, is not prevented from opening the basic payment account and using its associated services.
mora biti skupni zaračunani znesek za potrošnika razumen in takšen, da mu ob upoštevanju posebnih nacionalnih okoliščin ne prepreči odprtja osnovnega plačilnega računa in uporabe z njim povezanih storitev.

if the area declared in a single application for the basic payment or the single area payment exceeds the area determined,
prijavljena v zbirni vlogi za osnovno plačilo ali enotno plačilo na površino, presega ugotovljeno površino,

the area determined in the previous year per agricultural parcel for the purposes of the basic payment scheme, the single area payment scheme and/or area-related rural development measure.
ugotovljena v predhodnem letu na kmetijsko parcelo za namene sheme osnovnega plačila, sheme enotnega plačila na površino in/ali ukrepa za razvoj podeželja na površino.

However, young farmers benefit also from a wide range of other instruments under the CAP: 3- under Pillar 1, Young Farmers primarily get the Basic Payment(which is in fact a pre-requisite to be granted the Young Farmer Payment), the climate and the environment").">
Vendar imajo mladi kmetje korist tudi od številnih drugih instrumentov v okviru SKP:- V okviru 1. stebra dobijo mladi kmetje zlasti osnovno plačilo(ki je v bistvu predpogoj za dodelitev plačil za mlade kmete)

The Basic Payment Scheme: In order to move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15(which allows for historical references, or a payment per hectare, the two) and the Simplified Area Payments Scheme(SAPS) in most of the EU-12, a new"Basic Payment Scheme" will apply after 2013.">
Shema osnovnih plačil: Da bi prenehali uporabljati različne sisteme shem enotnega plačila v EU-15(ki dopuščajo predhodna sklicevanja,

shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9.
oboje v skladu z uredbo(ES) št. 73/2009, prejmejo pravice do plačila v prvem letu uporabe sheme osnovnega plačila, pod pogojem da so upravičeni do odobritve neposrednih plačil v skladu s členom 9.

The Basic Payment Scheme: In order to move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15(which allows for historical references, or a payment per hectare, the two) and the Single Area Payments Scheme(SAPS) in most of the EU-12, a new“Basic Payment Scheme” will apply after 2013.">
Shema osnovnih plačil: Da bi prenehali uporabljati različne sisteme shem enotnega plačila v EU-15(ki dopuščajo predhodna sklicevanja,

as regards the basic payment scheme, the single area payment scheme,
v zvezi s shemo osnovnega plačila, shemo enotnega plačila na površino,