THE BASIC STANDARDS in Swedish translation

• grundläggande normer
• grundläggande standarder
• av de grundläggande säkerhetsnormerna

Examples of using The basic standards in English and their translations into Swedish

Whereas on 2 February 1959 the Council adopted directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation(4),
Med beaktande av följande: Den 2 februari 1959 antog rådet direktiv som fastställer de grundläggande normerna för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning(),

In line with the Euratom Treaty, the Basic Standards are to be uniformly applied in the Member States,
De grundläggande normerna ska i enlighet med Euratomfördraget tillämpas enhetligt i medlemsstaterna, utan att det påverkar de krav som

the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC actually fall within the scope of the basic standards as set out in Article 30 of the Euratom Treaty.
tritium i del C i bilaga I och därtill hörande kontrollbestämmelser som fastställs i bilaga II till direktiv 98/83/EG omfattas av de grundläggande normer som avses i artikel 30 i Euratomfördraget.

I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC fall within the scope of the basic standards within the meaning of Article 30 of the EURATOM Treaty.
tritium samt därtill hörande kontrollbestämmelser som fastställs i del C i bilaga I respektive bilaga II till direktiv 98/83/EG omfattas av de grundläggande normer som avses i artikel 30 i Euratomfördraget.

see carriers under this Regulation is therefore not necessary to enable Member States to ensure compliance with the basic standards in these transport modes.
sjötrafik krävs därför inte registrering enligt denna förordning för att medlemsstaterna ska kunna säkerställa överensstämmelse med de grundläggande normer som gäller för dessa transportsätt.

With such a view of freedom of religion, is it not clear that Turkey has a very long way to go indeed before it meets the basic standards of human rights
Står det inte klart att Turkiet har en oerhört lång väg att gå innan det når upp till grundläggande standarder för mänskliga rättigheter

including respect for the basic standards of the right to work,
inklusive respekten för de grundläggande normerna om rätten till arbete,

establish the basic standards.
fastställa de grundläggande normerna.

This Regulation establishes a Community system for registration of carriers of radioactive materials which facilitates the Member States' task to ensure that the basic standards for the protection of the health of workers and the general public
Genom denna förordning inrättas ett system för registrering av transportörer av radioaktivt material i gemenskapen som gör det enklare för medlemsstaterna att säkerställa efterlevnaden av de grundläggande normer som fastställs i direktiv 96/29/Euratom för skyddet av arbetstagares

The basic standards were further supplemented by Council Directive 92/3/Euratom on the supervision
Likaledes har de grundläggande normerna kompletterats genom rådets direktiv 92/3/Euratom om övervakning

of workers against the dangers of ionising radiation from nuclear installations, this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations and general principles.
arbetstagares hälsa mot farorna med joniserande strålning från kärntekniska anläggningar kompletteras i detta direktiv de grundläggande normerna enligt artikel 30 i Euratomfördraget med avseende på sådana anläggningars säkerhet genom att relevanta grundläggande skyldigheter och allmänna principer anges.

According to the EURATOM Treaty provisions, the Commission is required to consult the Group of scientific experts referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty when revising and supplementing the basic standards for the protection of the health of workers
Enligt bestämmelserna i Euratomfördraget ska kommissionen samråda med den grupp av vetenskapliga experter som avses i artikel 31 i Euratomfördraget när den reviderar och kompletterar de grundläggande normerna för skydd av befolkningens

In order to perform its task, the Community laid down basic standards for the first time in 1959 pursuant to Article 218 of the Treaty by means of the Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
I syfte att fullgöra sin uppgift och i enlighet med artikel 218 i fördraget fastställde gemenskapen för första gången 1959 grundläggande standarder genom direktivet av den 2 februari 1959 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot

Political Rights, and the basic standards established in the conventions associated with the ILO are applied in all their respects in Macao.
kulturella rättigheter, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter samt de grundläggande arbetsnormer som fastställts i konventioner inom ramen för Internationella arbetsorganisationen.

produced in the course of operation and decommissioning, in accordance with the basic standards for the protection of the general public
varvid hanteringen skall ske i enlighet med de grundläggande normerna för skydd av befolkningen

However, footnote 1 to entry 293 allows, under the conditions set out therein, the presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment by making reference to Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
I fotnot 1 till punkt 293 tillåts emellertid, under de villkor som där anges, genom hänvisning till direktiv av den 2 februari 1959 om fastställande av de grundläggande säkerhetsnormerna för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot

However, footnote 1 to entry 293 allows, under the conditions set out therein, the presence of natural radio- active substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment by making reference to Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers
I fotnot 1 till punkt 293 tillåts emellertid, under de villkor som där anges, genom hänvisning till direktiv av den 2 februari 1959 om fastställande av de grundläggande säkerhetsnormerna för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot

The basic standards cover all situations which might lead to exposure of the general public
De grundläggande standarderna täcker alla situationer som skulle kunna innebära att allmänhet

The Commission shall when submitting the proposal for a Regulation referred to in paragraph 1 take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 to 31 of the Treaty including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable,
Kommissionen skall, när den förelägger det förslag till förordning som avses i punkt 1 ta hänsyn till de grundläggande normer som föreskrivs i artiklarna 30 och 31 i fördraget, däri principen att all exponering skall hållas så låg som rimligen är möjligt med hänsyn till allmänhetens hälsoskydd

the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30
avses i artikel 5, ta hänsyn till de grundläggande normer som föreskrivs i artiklarna 30 och 31 i fördraget,