BASIC SAFETY STANDARDS in Slovak translation

• základné bezpečnostné normy
• základných bezpečnostných normách
• základných bezpečnostných noriem
• základné normy bezpečnosti

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Slovak

For that purpose Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation24 establishes the basic safety standards.
Na tento účel sa smernicou Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorou sa ustanovujú základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a verejnosti pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia24, ustanovujú základné bezpečnostné normy.

Radioactive materials and substances covered by Council Directive 96/29/Euratom21 of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
Rádioaktívne materiály a látky podľa smernice Rady 96/29/Euratom21 z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami

It was better prepared for the two most recent directives(the amended Nuclear Safety Directive and the Basic Safety Standards Directive) than for the earlier Radioactive Waste and Spent Fuel Directive.
Bola lepšie pripravená na dve najnovšie smernice(zmenenú smernicu o jadrovej bezpečnosti a smernicu o základných bezpečnostných normách) ako na skoršiu smernicu o nakladaní s rádioaktívnym odpadom a vyhoretým palivom.

HASS Directive has been repealed by the Directive 2013/59/Euratom(new Basic Safety Standards Directive, BSS)4,
Smernicu o VURŽ nahradila smernica 2013/59/Euratom(nová smernica o základných bezpečnostných normách- ZBN)4,

The Basic Safety Standards Directive adopted in 1996 was a guarantee for adequate protection of workers
Smernica o základných bezpečnostných normách prijatá v roku 1996 bola zárukou primeranej ochrany pracovníkov

The predominant aim of the proposal is to establish basic safety standards against the dangers arising from radioactive contamination of food
Prevládajúcim cieľom návrhu je stanoviť základné bezpečnostné normy ochrany pred rizikami vyplývajúcimi z rádioaktívnej kontaminácie potravín

The Directives have been revised several times, most recently in 1996 by Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
Smernice boli niekoľkokrát zrevidované, naposledy v roku 1996 smernicou Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov

Based on the Court's landmark ruling C-29/99, the existing basic safety standards aiming mainly at the protection of the health of workers and the general public
Na základe historického rozsudku Súdneho dvora vo veci C-29/99 možno existujúce základné bezpečnostné normy zamerané predovšetkým na ochranu zdravia pracovníkov

In addition, at the time the Article 31 Group of Experts gave its opinion on the revised Basic safety standards Directive, there was still discussion whether a Directive on radioactive substances in water intended for human consumption should be based on Euratom Treaty or EC Treaty.
Okrem toho, v čase, keď skupina odborníkov vytvorená podľa článku 31 poskytla svoje stanovisko k zrevidovanej smernici o základných bezpečnostných normách, sa ešte stále diskutovalo o tom, či má smernica o rádioaktívnych látkach vo vode určenej na ľudskú spotrebu vychádzať zo Zmluvy o Euratome, alebo zo Zmluvy o ES.

Pursuant to Directive 96/29/Euratom, which lays down basic safety standards for the protection of the health of workers
Podľa smernice 96/29/Euratom, ktorou sa stanovujú základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov

The aim is to recast 10 acts into a single Directive establishing the basic safety standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation,
Cieľom je prepracovať 10 právnych aktov do jednej smernice, ktorou sa ustanovujú základné bezpečnostné normy na ochranu pred nebezpečenstvom vznikajúcim v dôsledku ionizujúceho žiarenia,

from the Community rules laying down the basic safety standards for the health protection of the general public
od pravidiel spoločenstva ustanovujúcich základné bezpečnostné normy pre ochranu zdravia širokej verejnosti

set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
ktoré sú pod hraničnými hodnotami stanovenými v článku 3 prílohy I k smernici Rady 96/29 Euratom z 13. mája 1996 ustanovujúcou základné bezpečnostné normy pre ochranu zdravia pracovníkov

Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
hodnotami stanovenými v článku 3 a v prílohe I k smernici Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov

Although the system of radiation protection established by the existing basic safety standards, taking into account the current scientific knowledge, ensures a high level of protection for
Hoci so zreteľom na súčasné vedecké poznatky systém ochrany pred žiarením zriadený existujúcimi základnými bezpečnostnými normami zaručuje vysokú úroveň ochrany zdravia obyvateľstva,

Spent Fuel Directive(RWD) 2011 Basic Safety Standards Directive(BSSD) 2013 The nuclear safety directive(NSD) is built upon the nuclear safety requirements of
vyhoretým palivom 2011 Smernica o základných bezpečnostných normách 2013 Smernica o jadrovej bezpečnosti vychádza z požiadaviek jadrovej bezpečnosti stanovených v Dohovore o jadrovej bezpečnosti

Pending the transposition of the new EU Basic Safety Standards Directive, in which the HASS definition is revised,
Pokým sa netransponuje nová smernica EÚ o základných bezpečnostných normách, kde sa definícia VURŽ reviduje, mali by členské

(4) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
(4) Smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami

Technical Committee has advised that the basic safety standards, established according to Articles 30
technickým výborom odporučila, aby základné bezpečnostné normy stanovené podľa článkov 30

The aim of the proposal is to consolidate existing Euratom legislation in order to establish basic safety standards for the protection of the health of workers, general public,
Cieľom návrhu je konsolidovať existujúce právne predpisy Euratomu v záujme stanovenia základných bezpečnostných noriem ochrany zdravia pracovníkov,