BASIC SAFETY STANDARDS in Russian translation

• основные нормы безопасности
• основных стандартов безопасности
• базовые стандарты безопасности
• базовые нормы безопасности
• основных норм безопасности
• основных нормах безопасности

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Russian

developing basic safety standards, and improving the use of ionizing radiation in medicine
разработку основных норм безопасности, улучшение использования ионизирующего излучения в медицине

Such alternative activity limits for an exempt consignment shall be calculated in accordance with the principles set out in the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Такие альтернативные пределы активности для груза, на который распространяется изъятие, должны рассчитываться в соответствии с принципами, установленными в" Международных основных нормах безопасности для защиты от ионизирующих излучений

the Committee that is preparing new basic safety standards for radiation protection also incorporating the recommendations of the Codex Alimentarius Commission.
который в настоящее время разрабатывает новые основные нормы безопасности при радиационной защите также с учетом рекомендаций Комиссии по Codex Alimentarius.

is provided in the IAEA International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation
включая ядерные аварийные ситуации, содержатся в Международных основных нормах безопасности для защиты от ионизирующих излучений

improve the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
улучшения Международных основных норм безопасности для защиты от ионизирующих излучений

Community legislative action in the field of radioactive waste management is based on the 1957 Euroatom Treaty; basic safety standards for the protection of nuclear industry workers
Законодательную основу Сообщества в области управления ликвидацией радиоактивных отходов составляет договор ЕВРАТОМ 1957 года; начиная с 1959 года регулярно рассматриваются и обновляются основные нормы безопасности, направленные на защиту трудящихся,

Radioactive substances and mixtures within the scope of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
К радиоактивным веществам и смесям, относящимся к сфере применения директивы 96/ 29/ Euratom Совета от 13 мая 1996 года, устанавливающей основные нормы безопасности для защиты здоровья работников

to definitions set forth by the IAEA in the its Basic Safety Standards(BBS) and Safety Glossary
определения, изложенные МАГАТЭ в его Основных стандартах безопасности и в Глоссарии по безопасности,

Outputs of the project include an improved regulatory framework in harmonization with EC Directives and Basic Safety Standards(BSS); transfer of methodological
Результатами проекта должны стать: совершенствование нормативной базы путем ее гармонизации с директивами ЕС и основными стандартами безопасности( ОСБ),

they should be made consistent with the IAEA Basic Safety Standards.
в них имеются технические ошибки, и что их следует привести в соответствие с Основными нормами безопасности МАГАТЭ.

The radiological framework for these studies was the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Радиологическими рамками этих исследований были Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений

the Pan-American Health Organization(PAHO) and WHO, the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
ВОЗ ею были разработаны Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующего излучения

by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people
также Международным агентством по атомной энергии при разработке своих основных стандартов безопасности для защиты людей

International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений

by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people
Международное агентство по атомной энергии-- свои базовые стандарты безопасности для защиты людей

The radiation safety standards are set forth in the Safety Fundamentals publication entitled Radiation Protection and the Safety of Radiation Sources and in International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources-- commonly referred to as the Basic Safety Standards-- which have the status of Safety Requirements.
Нормы радиационной безопасности сформули- рованы в публикации категории" Основы безопас- ности", озаглавленной" Радиационная защита и безо- пасность обращения с источниками излучения", а также в Международных основных нормах безопас- ности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения( общепринятое краткое название- Основные нормы безопасности), которые по своему статусу относятся к" Требованиям безопасности..

PAHO, the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
ПОЗ в составлении Международных основных норм безопасности для защиты от ионизирующего излучения

inter alia, by the relevant agencies of the United Nations system in formulating international basic safety standards for protection against ionizing radiation
для соответствующих учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций при разработке международных основных норм безопасности для защиты от ионизирующих излучений

1990 ICRP Recommendations and the 1994 International Basic Safety Standards.
в Рекомендациях МКРЗ 1990 года и Международных основных нормах безопасности 1994 года.

on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
соответствующими учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций при разработке Международных основных норм безопасности для защиты от ионизирующих излучений