BASIC SAFETY STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas básicas de seguridad

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Spanish

Moreover, in 1994 the limits established by the ICRP were incorporated in the International Basic Safety Standards.
Además, en 1994, los límites establecidos por la CIPR habían sido incorporados a las Normas básicas internacionales de seguridad.

We have participated actively in meetings of the Technical Committee held to prepare and finalize the International Basic Safety Standards.
Hemos participado intensamente en las reuniones de comités técnicos celebradas para la preparación y puesta a punto de las Normas Básicas Internacionales de Seguridad.

The Group also welcomes the publication in 2011 of the international basic safety standards on radiation protection
Asimismo, el Grupo ve con beneplácito que en 2011 se publicaron las normas básicas internacionales de seguridad sobre la protección radiológica

We have actively participated in various technical committee meetings held for the preparation and finalization of the new International Basic Safety Standards.
Hemos participado activamente en diversas reuniones del comité técnico celebradas para la preparación y elaboración de las nuevas Normas básicas internacionales de seguridad.

The Radiation Act provides for basic safety standards for the protection of persons
La Ley de protección radiológica establece las normas básicas de seguridad para proteger a las personas

This legislation is fully harmonized with the relevant Euratom Directives and the International Basic Safety Standards for Protection Against lonizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources IAEA.
Esa legislación está plenamente armonizada con las directivas pertinentes de la Comunidad Europea de Energía Atómica(EURATOM) y las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiación del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

The WELLER PU-S power supply unit complies with the EC certificate of conformity in accordance with the basic safety standards of EC guidelines 89/336/EEC, 73/23/EEC and 89/392/EEC.
La unidad de alimentación PU-S de WELLER cumple la declaración de conformidad de la CE, de acuerdo con las exigencias de seguridad básicas de la directiva 89/336/CEE, 73/23/CEE y 89/392/CEE.

transport firms found not to conform to basic safety standards were closed down.
tiendas comerciales y empresas de transporte que no cumplían las normas básicas de seguridad.

The delay in completion will set back plans to review by the end of 2006 the Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
La demora en la preparación de esos anexos retrasará los planes de revisar para fines de 2006 las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante

The Committee's assessments of the risks of radiation exposure underpinned the revision of the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources during the biennium.
Las evaluaciones del riesgo de exposición a la radiación llevadas a cabo por el Comité facilitaron la revisión durante el bienio de las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiación.

The International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Las Normas Básicas Internacionales de Seguridad para la Protección Contra la Radiación Ionizante

guidance, building upon the general requirements of the Basic Safety Standards, in particular those related to intervention, and will supersede the existing safety standards specifically concerned with emergencies.
orientaciones específicas que desarrollarán los requisitos generales de las Normas Básicas de Seguridad, en particular los referentes a la intervención, y dejarán sin efecto la normativa de seguridad vigente dedicada expresamente a las emergencias.

The Group welcomes the publication in 2011 of the third part of the interim edition of international basic safety standards on radiation protection
El Grupo ve con beneplácito que en 2011 se publicara la tercera parte de la edición provisional de las normas básicas internacionales de seguridad sobre la protección radiológica

Community legislative action in the field of radioactive waste management is based on the 1957 Euroatom Treaty; basic safety standards for the protection of nuclear industry workers
Las medidas legislativas de la Comunidad en materia de control de los desechos radiactivos se fundamentan en el Tratado de la EURATOM de 1957; desde 1959 se han introducido y actualizado periódicamente normas básicas de seguridad para la protección de los trabajadores de la industria nuclear

For example, the Committee's estimates have served as the basis for the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Por ejemplo, las estimaciones del Comité han servido como base para las Normas Básicas Internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante

Guidance on public and occupational radiation protection for a wide range of exposure situations, including nuclear emergencies, is provided in the IAEA International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation
En las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de los fuentes de radiación del OIEA y en documentos conexos

The 1996 International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources represented an unprecedented international effort towards the global harmonization of standards in all aspects of radiation protection for patients, workers and members of the public.
Las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiación, publicadas en 1996, representaron un esfuerzo internacional sin precedentes hacia la armonización global de las normas sobre la protección de pacientes, trabajadores y miembros de el público frente a la radiación, en todos sus aspectos.

With regard to safety standards, in 1996 the International Atomic Energy Agency(IAEA) and five other organizations had co-sponsored and issued the most recent edition of the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Con respecto a las normas de seguridad, en 1996 el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y cinco otras organizaciones copatrocinaron y publicaron las Normas Básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante

A number of safety standards and requirements, such as the Fundamental Safety Principles(2006) and the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation
Varias normas y requisitos de seguridad, como los Principios fundamentales de seguridad(2006) y las Normas básicas internacionales de seguridad para la protección contra la radiación ionizante

as they are technically wrong, and they should be made consistent with the IAEA Basic Safety Standards.
están técnicamente mal planteados y deberían adecuarse a las Normas básicas de seguridad del OIEA.