BASIC STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas básicas
• estándares básicos
• normas fundamentales
• niveles básicos
• condiciones básicas
• criterios básicos
• normas elementales
• nivel básico
• normas mínimas

Examples of using Basic standards in English and their translations into Spanish

The other criteria should enumerate basic standards to be met when assessing applications,
Los demás criterios deben enumerar un conjunto de normas básicas que deben cumplirse a la hora de evaluar las solicitudes,

We have defined the basic standards of quality assurance within cable manufacturing,
Hemos definido los estandares basicos de aseguranza de calidad dentro de la industria de cableado,

The development of policy frameworks or guidelines emphasizing basic standards and good practices rather than detailed controls;
La elaboración de marcos o directrices de política en los que se hacía hincapié en las normas básicas y las mejores prácticas y no en los controles detallados;

The Guidelines also contribute to developing basic standards(or elements of standards)
Las Directrices también contribuyen al desarrollo de normas básicas(o elementos de estas normas)

Full accreditation for the implementation of basic standards has been awarded to three police administrations.
Tres de ellas han obtenido la acreditación definitiva para la aplicación de las normas básicas.

A review of the specific commissions reported on by the Special Rapporteurs indicates that they have consistently failed to meet the basic standards set out above.
Si se examinan las comisiones concretas sobre las cuales han informado los relatores especiales, se comprueba que han incumplido sistemáticamente las normas esenciales enunciadas supra.

been taken in terms of his confinement are appropriate and are meeting our basic standards.
no los procedimientos que se han tenido en terminos de su confinamiento son apropiados y se reunen nuestras normas basicas.

Despite these special circumstances, it was deemed necessary in 1962 to codify these proposals regarding basic standards of social policy in an international convention.
Pese a esas circunstancias concretas, en 1962 se consideró necesario que las disposiciones relativas a las normas básicas de la política social fuesen objeto de un convenio internacional.

based on international standards such as the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines for the Production, Processing, Labelling
regionales para los productos biológicos, basadas en normas internacionales tales como las normas básicas de la FIMAB y las Directrices del Codex Alimentarius para la producción,

understood as basic standards, which are developed collaboratively
entendidas como estándares básicos, originadas de manera colaborativa

Thus, implementation by States simply requires a commitment to upholding the basic standards of human rights,
Por lo tanto, la aplicación por los Estados requiere sencillamente el compromiso de respetar las normas básicas de derechos humanos,

It is urgent, therefore, to identify basic standards for humanity that reflect international human rights law
Por lo tanto, es urgente determinar normas fundamentales de humanidad que reflejen el derecho internacional de los derechos humanos

we are trying to build a world more fit for children by creating basic standards for their protection, by exchanging knowledge on best practices
estamos tratando de crear un mundo más apropiado para los niños, determinando unas normas básicas para su protección, intercambiando conocimientos sobre las prácticas más recomendables

Basic standards may include:- having a bank account;- having proper financial controls in place;- annual financial reporting;- using proper accounting standards;- regular audits;- having a budget system in place.
Estándares básicos pueden incluir:- tener una cuenta bancaria;- declaración financiera anual;- auditorías frecuentes;- tener controles financieros reales;- estándares de contabilidad;- tener un sistema de planificación del presupuesto en funcionamiento.

do not satisfy basic standards of fair trial
no satisfacen las normas fundamentales de un juicio con las debidas garantías

A plan has therefore been drawn up to enable IOM to maintain basic standards of care, involving a modest increase in staffing level
Por consiguiente, se ha establecido un plan para permitir que la OIM mantenga los niveles básicos de atención, lo que implica un pequeño incremento en la plantilla de personal de esta Unidad

The basic standards used to regulate the operations of private security companies in the extractive industries can be found in the Voluntary Principles on Security
Los estándares básicos para regular el funcionamiento de las empresas privadas de seguridad de las industrias extractivas pueden encontrarse en los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos Humanos,

also that it must meet basic standards of accessibility, specificity and foreseeability.
debe cumplir normas básicas de accesibilidad, especificidad y predecibilidad.

Royal Decree No. 505/2007 of 20 April 2007 adopting basic standards of accessibility and non-discrimination for persons with disabilities as regards access to
Real Decreto Nº 505/2007, de 20 de abril, por el que se aprueban las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso

Our objective is that those Territories which choose to remain British should abide by the same basic standards of human rights,
Nuestro objetivo es que los Territorios que opten por seguir siendo británicos se rijan por las mismas normas fundamentales de derechos humanos,