BASIC STANDARDS in Slovak translation

• základné normy
• základné štandardy
• základných noriem
• základných štandardov
• základnými normami
• základné štandardné

Examples of using Basic standards in English and their translations into Slovak

Whereas at the initial stage common basic standards are defined in broad terms
(37) V počiatočnej fáze sa jednotné základné štandardné kritériá definujú len voľne,

the ability to strictly follow the basic standards that dictate the law,
schopnosť striktne dodržiavať základné štandardy, ktoré diktujú zákon,

At the same time, low labour costs and the lack of basic standards make it an economically attractive business,
Nízke náklady a chýbajúce základné normy z nej zároveň robia hospodársky príťažlivé podnikanie,

Common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions
Jednotné základné štandardné kritériá týkajúce sa vlastných zdrojov úverových inštitúcií sú kľúčovým faktorom pri budovaní vnútorného bankového trhu, pretože vlastné zdroje sú zárukou

Visitors see a statement asserting that“this website generally fails to maintain basic standards of accuracy and accountability” and“has been forced to pay damages in numerous high-profile cases”.
Informáciu zverejnil The Guardian.„Táto webová stránka obvykle nedodržiava základné štandardy presnosti a zodpovednosti a bola povinná zaplatiť náhradu škody vo viacerých významných prípadoch.

Whereas common basic standards for the own funds of institutions are a key feature in an internal market in the investment services sector,
Keďže spoločné základné normy pre vlastné zdroje inštitúcií sú kľúčovou charakteristikou na vnútornom trhuv sektore investičných služieb,

Commission Regulation(EU) No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 1254/2009 z 18. decembra 2009, ktorým sa umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva

The Council Regulation states that if basic standards are not met,“Member States should withdraw direct aid in whole
V nariadení Rady sa uvádza, že pokiaľ sa nebudú tieto základné štandardy dodržiavať,„členské štáty by mali priamu podporu čiastočne alebo úplne pozastaviť na základe podmienok,

Commission Regulation(EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
Nariadenie Komisie(ES) č. 272/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa dopĺňajú spoločné základné normy bezpečnostnej ochrany civilného letectva stanovené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu

(3) In order to ensure compliance with the basic standards, it is necessary to lay down which persons,
(3) Na zabezpečenie súladu so základnými normami je nevyhnutné stanoviť,

The CAP payments received by the farmer are reduced where basic standards for the environment, food safety,
Platby, ktoré poľnohospodár dostáva v rámci SPP, sa znižujú v prípadoch, keď sa nedodržiavajú základné štandardy v oblasti životného prostredia,

Whilst Community legislation lays down common basic standards, it also allows Member States(or individual airports)
Hoci právne predpisy Spoločenstva stanovujú spoločné základné normy, umožňujú tiež, aby si členské štáty(alebo jednotlivé letiská)

so do not neglect the requirements of standards and basic standards.
bezpečnosť ostatných, takže sa nemusíte zanedbávať požiadavky noriem a základných noriem.

Further, a recipient of an administrative subpoena may challenge the enforcement of that subpoena in court by presenting evidence that the agency has not acted in accordance with basic standards of reasonableness, as discussed earlier.
Navyše, príjemca administratívnej výzvy môže podať námietku voči výkonu tejto výzvy na súde predložením dôkazu, že agentúra nekonala v súlade so základnými normami primeranosti, ako je uvedené vyššie.

The CAP payments received by the farmer are reduced where basic standards for the environment, food safety,
Platby v rámci SPP, ktoré poľnohospodári dostávajú, sa znižujú, keď sa nedodržiavajú základné štandardy v oblasti životného prostredia,

which provides the Community with the powers to set basic standards of radiation protection
v ktorej sa Spoločenstvu poskytujú právomoci na stanovenie základných noriem ochrany pred žiarením

This Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards requirements for the safe management of spent nuclear fuel
Táto smernica dopĺňa základné štandardy stanovené v článku 30 Zmluvy o Európskom spoločenstve pre atómovú energiu so zreteľom na požiadavky bezpečného nakladania s vyhoreným palivom

Article 30 of the Treaty provides that basic standards are to be laid down within the Community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
V článku 30 tejto zmluvy sa uvádza, že v rámci Spoločenstva sa majú ustanoviť základné normy na ochranu zdravia pracovníkov a širokej verejnosti pred nebezpečenstvami vyplývajúcimi z ionizujúceho žiarenia.

within a period fixed by the Commission, all measures necessary to prevent the basic standards from being exceeded and to ensure observance of any applicable provisions.
v lehote ňou stanovenej prijal všetky potrebné opatrenia pre zabránenie porušovania základných noriem a zabezpečenia dodržiavania právnych predpisov.

Euratom has laid down, in directives, the basic standards to protect the health of workers
začal v smerniciach stanovovať základné normy ochrany zdravia pracovníkov