CERTAIN BASIC in Hungarian translation

• bizonyos alapvető
• egyes alapvető

Examples of using Certain basic in English and their translations into Hungarian

you have to satisfy certain basic requirements, of course at all times we will offer our general advice.
meg kell felelnie bizonyos alapvető követelményeknek, természetesen minden alkalommal kínálunk az általános tanácsot.

underlines that the prolonged granting of GSP+ preferences is linked to the accomplishment of certain basic standards enshrined in UN and ILO conventions;
hogy a GSP+ vámkedvezmény további biztosítása az ENSZ- és az ILO-egyezményekben szentesített bizonyos alapvető normák teljesítésétől függ;

In its opinion on the representativeness of European civil society organisations, the Committee outlined certain basic criteria, inviting others to make use of its findings1,
Az EGSZB a civil társadalom európai szervezeteinek reprezentativitásával kapcsolatos véleményében felhívja a figyelmet a reprezentativitás bizonyos alapvető követelményeire2, amelyek alkalmazását követelte,

medium-sized enterprises(SMEs), and access for all to certain basic banking services.
valamint a mindenki számára biztosított bizonyos alapvető banki szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel.

But you find essentially the same results, namely, that after a certain basic point-- which corresponds more or less to just a few 1,000 dollars above the minimum poverty level-- increases in material well-being don't seem to affect how happy people are.
De alapvetően ugyanerre az eredményre jut mindenki, nevezetesen, hogy egy bizonyos alapszint fölött, mely többé-kevésbé csupán egy pár ezer dollárral van a szegénységi küszöb fölött, az anyagi javak növekedése nem befolyásolja az emberek boldogságának fokát.

A time will come when a certain basic characteristic of the present time may actually be labelled with a particular name,
Valamikor el fog jönni egy olyan kor, ahol a jelenlegi rend bizonyos alapjellegének talán még valamilyen nevet is lehet adni, mert ez a név jellemezni fog

also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law"effective,
amely ezen felül értelmezni fog néhány lényeges büntetőjogi fogalmat(„hatékony,

should contain certain basic information; whereas, to that same end,
a kérelemhez mellékelni kell bizonyos alapvető információkat; mivel a halból

(60) For enforcement and evaluation purposes, downstream users of substances should be required to report to the Agency certain basic information if their use is outside the conditions of the exposure scenario detailed in the safety data sheet communicated by their original manufacturer
Végrehajtás és értékelés céljából az anyagok továbbfelhasználói számára elő kell írni bizonyos alapvető információknak az Ügynökségnek történő bejelentését, ha az általuk folytatott felhasználás kívül esik az eredeti gyártó vagy importőr által közölt,

formulas worked out for the capital market cannot be applied without the fulfillment of certain basic assumptions Hull,
döntési rugalmasság kezelése, a tőkepiacra kidolgozott formulák gyakran mégsem alkalmazhatók bizonyos alapvető feltételezések teljesülésének hiányában.

The application of Article 86(2) requires from Member States the respect of certain basic conditions which have been developed in the case law of the Court
Cikk(2) bekezdésének alkalmazása néhány alapvető feltétel tiszteletben tartását követeli meg a tagállamoktól,

means of delegated acts, but it would be a good idea for the basic regulation to include certain basic guidelines for how to motivate countries that have traditionally not been very active in the LIFE context to be more involved in the programme.
földrajzi kritériumokat fog megállapítani, azonban előnyös lenne, ha az alaprendeletbe bekerülhetne néhány alapvető iránymutatás is arra vonatkozóan, hogy miként lehet a LIFE területén hagyományosan kevésbé aktív országokat arra ösztönözni, hogy fokozzák részvételüket a programban.

be carried out frequently; whereas annual statistics concerning certain basic matters cannot however be dispensed with for the intervening years; whereas, in this respect,
mivel ilyen jellegű felmérés nem végezhető gyakran; mivel bizonyos alapvető dolgokra vonatkozó éves statisztikákra a közbenső években elengedhetetlenül szükség van;

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011
Szeretném hangsúlyozni azt is, hogy a jelentés felszólítja a Bizottságot, hogy 2011 júniusáig nyújtson be jogalkotási javaslatot az egyes banki alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosításáról,

However, all physicians have certain basic responsibilities.
Minden orvosnak azonban vannak bizonyos alapvető felelősségei.

Every state constitution guarantees certain basic rights.
Az egyes alkotmányok bizonyos alapvető jogokat részesítenek előnyben.

It begins with certain basic assumptions.
Néhány alapvető feltételezésből indultak ki.

All Provence style furniture has certain basic characteristics.
Minden Provence stílusú bútorok bizonyos alapvető jellemzőkkel bírnak.

There are certain basic skills one should consider before facing the opponent.
Vannak bizonyos alapvető készségeket, az ellenfél néző előtt kell venni.

On the spiritual path you come to realize certain basic principles.
A szellemi úton rá kell jönnöd bizonyos alapvető tételekre.