COMMON MINIMUM in Polish translation

• wspólny minimalny
• wspólnych minimalnych
• wspólne minimum
• wspólne minimalne
• wspólnego minimalnego

Examples of using Common minimum in English and their translations into Polish

Whereas the Member States must set up a common minimum framework for vocational training attested to by success in an examination;
Państwa Członkowskie muszą określić wspólny minimalny zakres szkolenia zawodowego potwierdzonego zdanym egzaminem;

To ensure that European civil procedures are coherent and to set common minimum procedural standards for civil proceedings.
W celu zapewnienia spójności europejskich procedur postępowania cywilnego i ustanowienia wspólnych minimalnych standardów proceduralnych w postępowaniu cywilnym.

Should common minimum bio-standards and the exchange of best practices be developed at the EU level?
Czy na poziomie UE należy opracować wspólne minimalne normy biologiczne oraz prowadzić wymianę najlepszych praktyk?

A common minimum set of effective tools
Wspólny minimalny zestaw skutecznych narzędzi

the goal was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
celem była harmonizacja ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm.

We need to set a common minimum standard on the working environment
Musimy ustalić wspólne minimalne standardy dotyczące środowiska pracy

The differences between the various regulations on the European waterways call for common minimum standards.
Różnice pomiędzy różnymi uregulowaniami obowiązującymi na europejskich drogach wodnych wymagają ustanowienia wspólnych minimalnych norm.

Since theory and practical tests have been harmonised in detail, common minimum requirements for examiners would ensure that test results are comparable in the EU.
Ponieważ egzaminy teoretyczne i praktyczne zostały ściśle zharmonizowane, wspólne minimalne wymagania dotyczące egzaminatorów zapewniłyby porównywalność wyników egzaminów w całej UE.

Initiatives to promote use of financial investigation as a law enforcement technique and to establish common minimum training standards 2005-2007.
Inicjatywy na rzecz popierania wykorzystywania dochodzenia finansowego jako techniki egzekwowania prawa oraz na rzecz ustanowienia wspólnych minimalnych norm szkoleniowych lata 2005-2007.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Jest to pierwszy środek w historii UE, który określa wspólne minimalne standardy związane z prawem do obrony w sprawach karnych.

commercial matters which could include the establishment of common minimum standards.
handlowych, która mogłaby objąć wprowadzenie wspólnych minimalnych standardów.

The Commission would propose common minimum standards for criminalization and penalties in the EU.
Komisja zaproponowałaby wspólne minimalne standardy uznawania czynu za przestępstwo oraz wymierzania kar w UE;

The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards.
Na pierwszym etapie celem było ujednolicenie ram prawnych państw członkowskich na podstawie wspólnych minimalnych norm.

in the short term, common minimum conditions of reception of asylum seekers.
w krótkim terminie, wspólne minimalne warunki przyjmowania osób ubiegających się o azyl.

The Commission will present a legislative proposal including common minimum standards as envisaged in this paragraph.
Zgodnie z założeniami niniejszego punktu Komisja przedstawi wniosek legislacyjny obejmujący wspólne minimalne normy.

The CPC Regulation set common minimum powers for national authorities and allowed them to stop infringements across borders.
W rozporządzeniu w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów określono minimalne wspólne uprawnienia organów krajowych i umożliwiono im przeciwdziałanie transgranicznym naruszeniom prawa.

The main problem remains that of setting a common minimum standard of knowledge
Problem polega zasadniczo na ustaleniu minimalnego wspólnego poziomu wiedzy

Whereas certain common minimum standards in the field of denied-boarding compensation should ensure that the quality of air carriers' services is maintained in a context of increased competition;
Minimalne wspólne standardy w dziedzinie odszkodowań za odmowę przyjęcia na pokład powinny zapewnić utrzymanie jakości usług przewoźników lotniczych w kontekście wzrostu konkurencji;

Firstly, the ratification by all Member States of the relevant international conventions is essential to create a common minimum level of preparedness and response.
Po pierwsze, aby osiągnąć minimalny wspólny poziom gotowości i reagowania, niezbędna jest ratyfikacja odpowiednich konwencji międzynarodowych przez wszystkie państwa członkowskie.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities
Istnienie minimalnych wspólnych norm w odniesieniu do tych praw powinno podnieść poziom wzajemnego zaufania między organami sądowymi,