NEW COMMON in Polish translation

• nowej wspólnej
• nowa wspólna
• nowe wspólne
• nowych wspólnych

Examples of using New common in English and their translations into Polish

laying down new common safety standards in the EU,
określenie nowych wspólnych norm bezpieczeństwa w UE

I believe that, under the new common agricultural policy(CAP),
Uważam, że w ramach nowej wspólnej polityki rolnej(WPR)

This report emphasises the importance that the new common agricultural policy will have for all Member States.
W sprawozdaniu tym podkreślone zostało znaczenie, jakie nowa wspólna polityka rolna będzie miała dla wszystkich państw członkowskich.

The new common measures contribute to replacing the 27 different national systems of today
Nowe wspólne środki zastąpią 27 różnych systemów krajowych, które funkcjonują dzisiaj,

operation and improvement of new common services;
eksploatację i usprawnianie nowych wspólnych usług;

A crucial component of the new common fisheries policy will be to put the agreements we have with our fishing partners on a more sustainable basis.
Zasadniczym elementem nowej wspólnej polityki rybołówstwa jest zapewnienie bardziej zrównoważonej podstawy umowom, które mamy z naszymi partnerami w dziedzinie rybołówstwa.

In writing.-(DE) The new common agricultural policy(CAP)
Na piśmie.-(DE) Nowa wspólna polityka rolna(WPR)

New common technical specifications for computers are being developed
Opracowywane są nowe wspólne specyfikacje techniczne dla komputerów,

standards and develop new common specifications and standards; and.
jak również tworzenie nowych wspólnych specyfikacji i norm; oraz.

This year it was dedicated to the new Common Agricultural Policy
W tym roku poświęcony był Nowej Wspólnej polityce rolnej

How will the new common EU definition lead to initiatives to tackle serious injury?
W jaki sposób nowa wspólna definicja UE doprowadzi do podjęcia inicjatyw na rzecz zmniejszenia liczby poważnych obrażeń?

Estimates suggest that the new common technical specifications for imaging equipment will save about 17 TWh in EU-25[5]
Szacuje się, że nowe wspólne specyfikacje techniczne dla urządzeń do przetwarzania obrazu pozwolą zaoszczędzić około 17 TWh w krajach UE-25[5]

Discussions were aimed at introducing new common principles in the electoral procedures to bring citizens closer to the decision-making process and to strengthen the European dimension of these elections.
W celu przybliżenia obywatelom procesu decyzyjnego oraz w celu wzmocnienia europejskiego wymiaru wyborów podjęto dyskusje nad wprowadzeniem nowych wspólnych zasad dotyczących procedur wyborczych.

In particular, it will provide new tools which will also help develop the new common immigration policy.
Agenda będzie w szczególności zawierała nowe narzędzia umożliwiające opracowanie nowej wspólnej polityki imigracyjnej.

The Commissioner noted that the new Common Fisheries Policy should efficiently combine incomes satisfactory for fishermen
Komisarz zwróciła uwagę, że nowa Wspólna Polityka Rybacka powinna skutecznie połączyć satysfakcjonujące rybaków dochody

The new common rules will guarantee that the rights of citizens involved in criminal proceedings are respected by police and judicial authorities.
Nowe wspólne przepisy zagwarantują, że w postępowaniu karnym organy policyjne i sądowe będą przestrzegać praw przysługujących obywatelom.

Furthermore, SESAR, as the technological pillar of SES, can effectively support further EU ATM integration by creating new common technological applications.
SESAR, który stanowi filar technologiczny SES, może ponadto skutecznie wspierać dalszą integrację unijnego systemu zarządzania ruchem lotniczym poprzez tworzenie nowych wspólnych zastosowań technologicznych.

Commission welcomes vote of European Parliament supporting its proposal for a new Common Fisheries Policy.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje głosowanie Parlamentu Europejskiego popierające jej wniosek w sprawie nowej Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

The new common site of both institutions is the modern building U18 at the University Avenue 18 Bremen.
Nowa wspólna strony obu tych instytucji jest nowoczesna U18 budynku na University Avenue 18 w Bremie.

well as the establishment, industrialisation, operation and improvement of new common services;
eksploatacji i usprawniania nowych wspólnych usług i nadawania im przemysłowego charakteru;