NEW COMMON in Russian translation

• новый общий
• новых общих
• новый единый
• новых совместных
• новые общие
• новой общей

Examples of using New common in English and their translations into Russian

Proposals had been drawn up for the new common Part 1 of the restructured RID/ADR because of the extremely complex procedure for amending the text of the ADR Agreement.
Были разработаны проекты текстов для новой общей части 1 МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой, поскольку процедура изменения текста соглашения ДОПОГ является крайне сложной.

Assuming no new Common Units are issued between the date of this document and the Scheme Record Time.
Исходя из предположения, что никакие новые Общие доли участия не будут выпущены в период между датой настоящего документа и Временем Регистрации Схемы.

New Common Core Document on UN Human Rights Conventions submitted in April 2013;
Новый общий базовый документ, касающийся конвенций Организации Объединенных Наций в области прав человека, представлен в апреле 2013 года;

Moreover, innovations are being introduced and tested, such as in new common premises and shared services being applied in South Africa.
Помимо этого, внедряются и проходят испытания различные новшества, в частности в контексте применения концепции новых общих помещений и услуг в Южной Африке.

As the community of nations tackles new common challenges, Costa Rica once again affirms its commitment to play a useful role.
В то время как сообщество наций решает новые общие задачи, Коста-Рика еще раз подтверждает свою решимость играть полезную роль.

On 25 July 2006 a first train of international freight consigned with the new common CIM/SMGS consignment note left the Ukraine for Germany.
ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113 page 6 транспортных коридорах. 25 июля 2006 года из Украины в Германию отправился первый международный грузовой состав с новой общей накладной МГК/ СМГС.

Mr. SHAHI asked who was responsible for deciding what information should be contained in the new common core document.
Г-н ШАХИ спрашивает, кто отвечает за принятие решения о том, какая информация должна включаться в новый общий базовый документ.

architectural fees, for new common premises projects were also incurred at that time.
архитектурную разработку, в связи с проектами сооружения новых общих служебных помещений.

It is the general platform on which new common strategies and tools should be developed in order to address evolving challenges.
Она является общей платформой, на которой должны разрабатываться новые общие стратегии и инструменты для преодоления новых вызовов.

Given the growing regional emphasis, the Forum had decided to add a new common item on regional and subregional inputs to
Учитывая такой рост внимания к региональной деятельности, Форум решил добавить в повестку дня своих будущих сессий новый общий пункт, касающийся представления региональных

other elected officials to work closely together without delay to establish the new common institutions and to promote reconciliation and tolerance.
других избранных должностных лиц тесно взаимодействовать между собой без каких-либо задержек с целью создания новых общих институтов и содействия примирению и терпимости.

joint services and to expand and develop new common and joint services among the United Nations organizations.
расширению и созданию новых общих и совместных служб с участием организаций системы Организации Объединенных Наций.

A new common model of statement has been developed, by analysing the different models
Разработана новая общая модель ведомости на основе анализа различных моделей ведомости счетов,

The current turmoil offered an opportunity to forge a new common approach; it was important not to let this opportunity to reform the international financial architecture slip by.
Нынешние неурядицы открывают возможности для выработки нового общего подхода; важно не упустить этой возможности провести реформу международной финансовой архитектуры.

Regional coordination and monitoring the situation on the ground, in parallel with supporting the new common institutions, has been a priority.
Приоритетными задачами наряду с оказанием поддержки новым общим институтам были региональная координация и наблюдение за обстановкой на местах.

The participants discussed a new common initiative of ICC Ukraine and LANLORD to establish a direct
Основной темой обсуждения стал новый совместный проект ICC Ukraine и LANLORD,

We have a kitchen and a new common room where it is guaranteed that you will make many friends from all over the world.
У нас есть кухня и новая общая комната, где это гарантирует, что вы будете делать много друзей со всего мира.

marks the beginning of a new common approach to fostering growth,
знаменует начало нового общего подхода к вопросам роста,

The Working Group will work toward the development of a new common instrument and will coordinate with existing groups such as the Eurostat Group on HIS
Рабочая группа будет заниматься разработкой нового единого инструмента и координировать свою деятельность с уже функционирующими группами, такими, как группа Евростата по ОДДХ

The new Common Position of the European Union was adopted by the Council of the European Union on 27 July 2009.
Новая общая позиция ЕС была принята Советом ЕС 27 июля 2009 года, что позволяет приступить к