NEW COMMON in Hungarian translation

• új közös
• az új common
• egy új egységes

Examples of using New common in English and their translations into Hungarian

The challenges that the EU, the US and the wider world are currently facing are serious and a new common approach is required to ensure that never again is the global economy laid open to the depredations of unregulated financial capitalism.
Az Európai Unió, az Egyesült Államok és az egész világ igen komoly kihívásokkal szembesül, és új, közös megközelítésre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a globális gazdaság soha többé ne legyen kitéve a szabályozatlan pénzügyi kapitalizmus pusztító erejének.

How to build a union based on solidarity that is not reduced to just technical cooperation as is still the case in SUCRE(the regional system of monetary compensation) the new common currency between the ALBA countries while at the same time reducing the enormous disparity in development between Brazil and its neighbours Uruguay and Paraguay?
Hogyan építsenek összetartó közösséget, ami nemcsak technikai együttműködést jelent mint például a SUCRE, az ALBA tagországok új, közös fizetőeszköze, hanem megpróbálja csökkenteni a hatalmas egyenlőtlenségeket is Brazília és szomszédai, Uruguay és Paraguay között?

A new common strategic vision, using participatory foresight instruments,
Új, közös stratégiai elképzelés a részvételi foresight eszközeivel,

embraced German first and foremost as a new common language and contributed to making the Austrian realm a part, and not just an outskirt,
így természetesen a némethez húzott mint új, közös nyelvhez, hozzájárulva ezzel ahhoz, hogy az osztrák kultúra ne csupán peremvidéke,

mobility services into a new common multi-modal framework based on open platforms.
a mobilitási szolgáltatások új, közös, nyílt platformokra épülő, multimodális keretrendszerbe történő teljes integrálására.

all of us- politicians, citizens, employers and employees- are able to pull together with a new common purpose defined by the needs of the current age.
munkáltatók és munkavállalók- össze tudunk fogni a jelen kor szükségletei által diktált új, közös cél érdekében.

humans will have to put their differences aside and find new common ground(by the way,
hogy a túlélés érdekében az embereknek félre kell tenniük a különbségeket és új, közös területet kell találniuk.(egyébként

It is an update of the communication and report of 20061, following the request of the ECOFIN Council of November 20062, which asked the Commission to prepare a new sustainability report when new common age-related expenditure projections become available in 2009.
Novemberi ECOFIN-Tanács2 felkérte a Bizottságot, hogy készítsen új fenntarthatósági jelentést, amint az elöregedéssel kapcsolatos kiadásokra vonatkozó új, közös előrejelzések 2009-ben rendelkezésre állnak.

research and establishing new common policies, in particular in the fields of energy,
kutatási hálózatok összekapcsolásának, valamint új, közös politikák köztük az energiapolitika, a környezetvédelmi politika

express my pleasure at the news that we will have new common regulations to combat counterfeiting and the illegal marketing of medicines.
elégedettségemet fejezem ki azzal a hírrel kapcsolatban, hogy új, közös szabályozásokkal tudunk majd fellépni a gyógyszerek hamisítása és illegális forgalomba hozataluk ellen.

As an example, the new common purchasing department has already started to look into the assortment to see,
Az új, közös beszerzési osztály például már el is kezdte a választék áttekintését,

to share good practices and to promote new common initiatives.
a bevált gyakorlat megosztása, és az új, közös kezdeményezések terjesztése.

To help the public and interested parties to follow this part of the EU decision-making process, a new common online register is being launched by the three Institutions,
A Tanács és az Európai Bizottság új közös online nyilvántartást indít, hogy segítsen a nagyközönségnek és az érdekelt feleknek nyomon követni

(18) Regulation(EC) No 1673/2000 introduces a new common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre from the 2001/02 marketing year
(18) Az 1673/2000/EK rendelet a 2001/02. gazdasági évtől bevezeti a rostlen és a rostkender piacainak új közös szervezését, és 2001. július 1-jétől hatályon kívül helyezi az ezen ágazat piacának közös szervezésére vonatkozó,

called at the same time for a new common food security policy framework,
amely ezzel egy időben felszólít új közös élelmezésbiztonsági politikai keretekre,

To help the public and interested parties to follow this part of the EU decision-making process, a new common online register is being launched by the European Parliament,
Az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság új közös online nyilvántartást indít, hogy segítsen a nagyközönségnek és az érdekelt feleknek

operation and improvement of new common services in response to new needs and requirements.
követelményeknek megfelelő új közös szolgáltatások létrehozására, alkalmazására, működtetésére és fejlesztésére.

Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni( Freedom to provide services- Electronic communications- Television broadcasting activities- New common regulatory framework- Allocation of radio frequencies)( Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato).
Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni(„ Szolgáltatásnyújtás szabadsága- Elektronikus hírközlés- Televíziós műsorszolgáltató tevékenység- Új közös keretszabályozás- Műsorterjesztésre használt rádiófrekvenciák kijelölése”)( a Consiglio di Stato[ Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem).

for Europe in the globalised world, if we want to reinforce our industrial base and launch new common European projects and not just bilateral ones,
ha meg akarjuk erősíteni ipari bázisunkat és nem csupán kétoldalú, hanem új közös európai projekteket szeretnénk elindítani, az egyedüli megoldást

the Council repealed Regulation(EEC) No 2423/88 and instituted a new common system of defence against dumped imports from countries not members of the European Community;
a Tanács hatályon kívül helyezte a 2423/88/EGK rendeletet, és új, közös rendszert állított fel az olyan országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni védelemre, amelyek nem tagjai az Európai Közösségnek;