MINIMUM NECESSARY in Polish translation

• niezbędnego minimum
• koniecznego minimum
• minimum niezbędne
• niezbędne minimum
• minimum konieczne

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Polish

The Commission has concluded that the measures are limited to the minimum necessary and do not create undue distortions of competition.
Komisja uznała, że środki pomocy ograniczają się do niezbędnego minimum i nie powodują nadmiernego zakłócenia konkurencji.

is limited to the minimum necessary and does not unduly distort competition.
pomoc stanowi najwłaściwszy instrument, ogranicza się do niezbędnego minimum i nadmiernie nie zakłóca konkurencji.

The aid was strictly limited to the minimum necessary for the restructuring as the eligibility of some of the notified restructuring costs needs to be assessed;
Czy pomoc była ściśle ograniczona do minimum niezbędnego do restrukturyzacji, zważywszy że należy ocenić kwalifikowalność niektórych zgłoszonych kosztów restrukturyzacji.

This Directive is limited to the minimum necessary to achieve these objectives
Niniejsza dyrektywa ograniczona jest do minimum niezbędnego dla osiągnięcia tych celów

Any such amendment shall be confined to the minimum necessary to make the provision valid
Każda taka zmiana jest ograniczona do minimum niezbędnego do nadania przepisowi mocy obowiązującej

It concluded that the aid was limited to the minimum necessary to restore the financial situation of the company
Stwierdziła, że pomoc jest ograniczona do minimum niezbędnego do uzdrowienia finansów przedsiębiorstwa

The level of additives in flavourings shall be limited to the minimum necessary to guarantee the safety
Poziom dodatków w środkach aromatyzujących jest ograniczony do minimum niezbędnego do zapewnienia bezpieczeństwa

that the aid was limited to the minimum necessary to carry out these works.
pomoc była ograniczona do minimum niezbędnego do przeprowadzenia tych prac.

This profit margin was considered as the minimum necessary to finance new investments in manufacturing facilities
Taką marżę zysku uznano za minimum wymagane dla finansowania nowych inwestycji w urządzenia produkcyjne,

The collection and processing of information about the website users is limited to the minimum necessary for PKO Finat to provide top-notch services.
Wykorzystanie i zbieranie informacji o użytkownikach Internetowego serwisu informacyjnego ograniczane jest do niezbędnego minimum wymaganego do świadczenia przez PKO BP Finat usług na najwyższym poziomie.

The selection of the minimum necessary and sufficient operating parameters of the vehicle has been conducted,
Przeprowadzono dobór minimalnych koniecznych i wystarczających parametrów eksploatacyjnych pojazdu, pozwalających na wyznaczenie

while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
jednocześnie ograniczając wykorzystywanie pieniędzy podatników do niezbędnego minimum.

must be limited to the strict minimum necessary; the conditions for the application of legislation must be adapted to the different circumstances of the enterprises concerned
nieużytecznych dla MŚP i powinny ograniczać się do koniecznego minimum; warunki stosowania prawodawstwa winny być dostosowane do rzeczywistości przedsiębiorstw, do specyfiki ich sytuacji

To that end, grounds for non-recognition should be reduced to the minimum necessary.
w tym celu przyczyny odmowy uznania powinny być ograniczone do niezbędnego minimum.

way- safeguarding growth and welfare, while keeping burdens to the minimum necessary.
dobrobytu przy równoczesnym ograniczeniu obciążenia administracyjnego do koniecznego minimum.

while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
jednoczenie ograniczając wykorzystywanie pieniędzy podatników do niezbędnego minimum.

rationalisation ensure that EU action would not go beyond the minimum necessary to achieve the objective of ensuring the implementation of Horizon 2020.
proponowane uproszczenie i racjonalizacja gwarantują, że działanie UE nie wykroczy poza minimum niezbędne dla osiągnięcia celów związanych z zagwarantowaniem realizacji programu„Horyzont 2020”.

that the aid is limited to a minimum necessary.
czy pomoc ograniczona jest do koniecznego minimum.

The Commission has also reviewed guidance on the fees that banks must pay for guarantees to ensure the aid is limited to the minimum necessary and to reflect the risk for public finances.
Komisja przewidziała również wskazówki dotyczące opłat, jakie uiścić muszą banki w zamian za gwarancję, aby zapewnić ograniczenie pomocy do niezbędnego minimum i odzwierciedlić ryzyko, jakie ponoszą finanse publiczne.

Although RT refund system would represent the minimum necessary to tackle the double taxation problem,
Mimo że system zwrotu PR stanowiłby minimum konieczne do tego, aby rozwiązać problem podwójnego opodatkowania,