MINIMUM NECESSARY in Swedish translation

• det minimum som krävs
• nödvändigt minimum
• minsta nödvändiga
• absolut nödvändigt
• krävs minst
• minimum som behövs
• den lägsta som krävs

Examples of using Minimum necessary in English and their translations into Swedish

Since, in accordance with the Commission methodology, stranded costs compensation has to be kept to the“minimum necessary”, the Commission had to check that,
Eftersom ersättning för icke-återvinningsbara kostnader enligt kommissionens metod måste begränsas till ett nödvändigt minimum måste kommissionen kontrollera

As a general principle, aid will be considered to be limited to the minimum necessary if the aid corresponds to the net extra cost necessary to meet the objective, compared to the counterfactual scenario in the absence of aid.
Som allmän princip gäller att stöd anses vara begränsat till det minimum som krävs om stödbeloppet motsvarar merkostnaderna(netto) för att uppnå målet, jämfört med ett kontrafaktiskt scenario utan stöd.

This verification should be made possible through the daily extraction of VIS data into a separate read-only database allowing the extraction of a minimum necessary subset of data to enable a query leading to an ok/not ok answer.
Denna kontroll bör göras möjlig genom en daglig extraktion av VIS-uppgifter till en separat skrivskyddad databas som möjliggör extraktion av minsta nödvändiga delmängd uppgifter för att en sökning som leder till ett”OK/inte OK”-svar ska kunna utföras.

With reference to the principle that regulation should be limited to the minimum necessary to achieve the objectives sought, the Commission will specifically examine the proportionality of the existing measures.
Kommissionen kommer särskilt att granska om befintliga åtgärder är proportionerliga, genom att utgå från principen att lagstiftningen ska inskränkas till det minimum som krävs för att uppnå de eftersträvade målen.

while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
samtidigt som den har minskat användningen av skattebetalarnas pengar till ett nödvändigt minimum.

The Commission considers that derogations from the common rules in sector specific rules should be kept to the minimum necessary; otherwise, there is a risk to undermine the designed harmonization by inserting multiple derogations in the sector specific rules.
Kommissionen anser att undantag från de gemensamma bestämmelserna i sektorspecifika bestämmelser bör begränsas till vad som är absolut nödvändigt, eftersom man annars riskerar att undergräva den avsedda harmoniseringen genom att införa fler undantag i de sektorspecifika bestämmelserna.

school areas because the use of pesticides in proximity to such areas should be restricted to the minimum necessary, or indeed be prohibited,
skolområden eftersom användningen av bekämpningsmedel i närheten av sådana områden bör inskränkas till minsta nödvändiga mängd eller faktiskt förbjudas,

the science says this is the minimum necessary by 2020.
enligt forskarna är detta det minimum som krävs senast 2020.

assess if the recommended dose is the minimum necessary to achieve the desired effect.
för att bedöma om den rekommenderade doseringen är den lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt.

rationalisation ensure that EU action would not go beyond the minimum necessary to achieve the objectives of ensuring the implementation of the Horizon 2020.
rationaliseringen ser till att EU: åtgärder inte går utöver det minimum som krävs för att uppnå målet att säkerställa genomförandet av Horisont 2020.

of EU manufacturers and exporters, that should be limited to the minimum necessary in order to promote their international competitiveness.
bör därför begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att de inte skall hämma företagens internationella konkurrenskraft.

assess if the recommended dose is the minimum necessary to achieve the desired effect.
för att bedöma om den rekommenderade doseringen är den lägsta som krävs för att uppnå önskad effekt.

in particular in the context of the criterion that the aid is limited to the minimum necessary for restoration of the company's viability.
särskilt med hänsyn till kriteriet att stödet är begränsat till minimum nödvändigt för att återställa företagets lönsamhet.

The Directive increases the minimum rates in order to restore their real value agreed by Council in 1992 as the minimum necessary to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Genom direktivet ökas minimisatserna för att återställa deras reala värde så som det fastställdes av rådet 1992, som det minimum som krävdes för att garantera att den inre marknaden utan skattegränser fungerar korrekt.

ensuring that only the minimum necessary oil flow is utilized at any given time.
svängkretsen med sluten slinga, vilket säkerställer att minsta nödvändiga oljeflöde används vid varje given tidpunkt.

The Commission has found that the aid is limited to the minimum necessary to achieve this objective
Kommissionen anser att stödet är begränsat till det minsta möjliga för att uppnå detta mål

Designing and improving control systems which reduce the interference in the flow of goods as well as the administrative burden to the minimum necessary to achieve other public policy objectives such as security requirements and by.
Utforma och förbättra kontrollsystem som minskar störningar i varuflödet och den administrativa bördan till den miniminivå som behövs för att uppnå andra politiska mål, som krav på säkerhet, och.

The use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in areas used by the general public
Användning av bekämpningsmedel skall förbjudas eller begränsas till det absolut nödvändiga i områden som används av allmänheten

whereby the use of biocidal products is limited to the minimum necessary.
på lämpligt sätt, varigenom användningen av biocidprodukter begränsas till det absolut nödvändiga.

its members have to present to the Commission is kept to the minimum necessary so as to allow the Commission to examine its compliance with the framework regulation.
dess medlemmar måste presentera för kommissionen ska hållas till ett nödvändigt minimum för att göra det möjligt för kommissionen att kontrollera dess överensstämmelse med ramförordningen.